Das Erfolgreiche nur kommerziell auszubauen, bringt mich nicht weiter – und den Zuschauer auch nicht.
Der Sinn des Lebens besteht darin, eine Aufgabe für sich zu finden.
Das Kabarett möchte ich nicht missen.
Es ist einfach eine Pflicht, Not leidenden Menschen, ganz gleich welcher Herkunft oder Glaubensrichtung, zu helfen. Diese Stadt und dieses Land gehören uns nicht alleine, uns gehört nur diese Erde, jede Form von Ausländerfeindlichkeit ist egoistisch, engstirnig und kleinbürgerlich.
Samstag, 31. Januar 2015
Ruhe in Frieden, Richard von Weizsäcker!
Eine zweite Arche Noah wird es nicht geben, die uns in eine bessere Zukunft hinüberrettet.
Seeking to forget makes exile all the longer; the secret of redemption lies in remembrance.
Die Technik von heute ist das Brot von morgen - die Wissenschaft von heute ist die Technik von morgen.
Whoever refuses to remember the inhumanity is prone to new risks of infection.
Es wäre keine menschlich überzeugende Gesellschaft, der alles wertlos gilt, was nicht bezahlt wird.
All of us, whether guilty or not, whether old or young, must accept the past. It is not a case of coming to terms with the past. That is not possible. It cannot be subsequently modified or undone.
Sich wahrheitsgemäß zu erinnern tut oft weh.
Wir haben eine gute Verfassung. Aber sind wir auch in einer guten Verfassung?
Lassen Sie uns alles daransetzen, daß wir der nächsten Generation, den Kindern von heute, eine Welt hinterlassen, die ihnen nicht nur den nötigen Lebensraum bietet, sondern auch die Umwelt, die das Leben erlaubt und lebenswert macht.
Um die Technologie zu beherrschen, bedarf es der Zusammenarbeit im Weltverbund.
Die Freiheit ist kein Geschenk, von dem man billig leben kann, sondern Chance und Verantwortung.
Gesetze zu verschärfen ist sicher manchmal notwendig,
notwendiger ist es, unser Gewissen zu schärfen.
Je komplizierter das Gesagte wirkt, desto weniger hat man es durchdacht.
Das Lebenserhaltende ist die Vielfalt.
Das beste Mittel gegen Verdrossenheit ist es, sich selbst zu aktivieren.
Unsere Geschichte ist nichts anderes als der Augenblick der Geschichte, der uns begegnet.
Spieler sind wir doch alle.
Wir leben in einer Demoskopiedemokratie.
Jede Mark, die wir in den Heimatländern der Flüchtlinge ausgeben, hat einen höheren Wert als das, was wir aufwenden müssen, wenn sie bei uns sind.
Schuld oder Unschuld eines ganzen Volkes gibt es nicht. Schuld ist, wie Unschuld, nicht kollektiv, sondern persönlich.
Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie wiederholt ihre Lehren.
Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Haß auf die anderen.
Wer aber vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.
Keine andere Herausforderung unserer Gegenwart hat das Bewußtsein unserer Gesellschaft in so kurzer Zeit so nachhaltig verändert wie die Erkenntnis der lebensbedrohenden Gefahren für unsere Umwelt.
Die großen Konflikte der Zeit wären lösbar, wenn wir Menschen die Kraft fänden, persönlich und politisch gemäß der Bergpredigt zu handeln.
Die Jungen sind nicht verantwortlich für das, was damals geschah. Aber sie sind verantwortlich für das, was in der Geschichte daraus wird.
Wir leben in einer Zeit tiefgreifender historischer Umbrüche. Dieser Prozeß zwingt uns alle zum Umdenken.
Wenn Jugendliche zu Brandstiftern und Mördern werden, dann liegt die Schuld nicht allein bei ihnen, sondern bei uns allen, die Einfluß auf Erziehung haben - bei den Familien und Schulen, den Vereinen und Gemeinden, bei uns Politikern.
Fremdenfeindlichkeit zeugt nur von eigener Schwäche.
In unserer Zeit besteht keine Gefahr eines Übermaßes an Disziplin, Pflichtgefühl und Gemeinschaftsdienst. Heute herrscht weit eher ein Mangel an der Fähigkeit, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen, sondern sich zugunsten von anderen zurückzustellen.
Eine freiheitliche Demokratie funktioniert auf die Dauer nur, wenn sie keine bloße Summe von Privatwesen, sondern auch ein Gemeinwesen ist, wenn wir durch sie und in ihr zusammenhalten.
Politik, Demokratie und Marktwirtschaft können ohne einen Bodensatz von Ethik letzten Endes nicht existieren.
Abrüstung ist wichtig. Aber die Geschichte lehrt, daß zumeist nicht Abrüstung zum Frieden führt, sondern friedliche Zusammenarbeit zu geringerem Mißtrauen, zu weniger Angst, zur Abrüstung.
Vergangenheit kann man nicht bewältigen, man kann sie nur verantwortlich zu verstehen versuchen.
Wo Freiheit, Menschenrechte und Pluralismus sind, da ist Europa!
In einem demokratisch vereinigten Europa könnten die alten preußischen Wesenszüge der Achtung vor dem Recht, der Loyalität gegenüber dem Mitbürger und des Pflichtgefühls von unschätzbarem Wert für alle werden.
Es ist wichtiger, auf einem Pfad gemeinsamer Unsicherheit ethisch zu Handeln, als endlose dogmatische Kämpfe um vermeintlich endgültige Wahrheiten zu führen.
Die entscheidende Aufgabe für uns im Norden ist es, Schritt für Schritt ein Modell des menschlichen Wohlstandes zu entwickeln, das unserer Natur ohne bleibende Zerstörung der Umwelt auch dann erträgt, wenn es für die ganze Erdbevölkerung von fünf bis zehn Milliarden oder noch mehr Menschen zugänglich werden sollte.
Europa muß, seinem Erbe getreu, einen neuen Humanismus verkörpern, als Hort der Menschenwürde und der sozialen Gerechtigkeit.
Nicht alles, was Menschen technisch und ökonomisch fertigbringen, dürfen sie der Natur zumuten.
Wer sich nicht traut, für seine Freiheit einzutreten, wird zum Schwarzfahrer unserer freiheitlichen Demokratie.
Zum Recht gehört auch das Ziel des Rechts, nämlich Gerechtigkeit und Frieden.
Seeking to forget makes exile all the longer; the secret of redemption lies in remembrance.
Whoever refuses to remember the inhumanity is prone to new risks of infection.
Es wäre keine menschlich überzeugende Gesellschaft, der alles wertlos gilt, was nicht bezahlt wird.
All of us, whether guilty or not, whether old or young, must accept the past. It is not a case of coming to terms with the past. That is not possible. It cannot be subsequently modified or undone.
Sich wahrheitsgemäß zu erinnern tut oft weh.
Wir haben eine gute Verfassung. Aber sind wir auch in einer guten Verfassung?
Lassen Sie uns alles daransetzen, daß wir der nächsten Generation, den Kindern von heute, eine Welt hinterlassen, die ihnen nicht nur den nötigen Lebensraum bietet, sondern auch die Umwelt, die das Leben erlaubt und lebenswert macht.
Um die Technologie zu beherrschen, bedarf es der Zusammenarbeit im Weltverbund.
Die Freiheit ist kein Geschenk, von dem man billig leben kann, sondern Chance und Verantwortung.
Gesetze zu verschärfen ist sicher manchmal notwendig,
notwendiger ist es, unser Gewissen zu schärfen.
Je komplizierter das Gesagte wirkt, desto weniger hat man es durchdacht.
Das Lebenserhaltende ist die Vielfalt.
Das beste Mittel gegen Verdrossenheit ist es, sich selbst zu aktivieren.
Unsere Geschichte ist nichts anderes als der Augenblick der Geschichte, der uns begegnet.
Spieler sind wir doch alle.
Wir leben in einer Demoskopiedemokratie.
Jede Mark, die wir in den Heimatländern der Flüchtlinge ausgeben, hat einen höheren Wert als das, was wir aufwenden müssen, wenn sie bei uns sind.
Schuld oder Unschuld eines ganzen Volkes gibt es nicht. Schuld ist, wie Unschuld, nicht kollektiv, sondern persönlich.
Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie wiederholt ihre Lehren.
Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Haß auf die anderen.
Wer aber vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.
Keine andere Herausforderung unserer Gegenwart hat das Bewußtsein unserer Gesellschaft in so kurzer Zeit so nachhaltig verändert wie die Erkenntnis der lebensbedrohenden Gefahren für unsere Umwelt.
Die großen Konflikte der Zeit wären lösbar, wenn wir Menschen die Kraft fänden, persönlich und politisch gemäß der Bergpredigt zu handeln.
Die Jungen sind nicht verantwortlich für das, was damals geschah. Aber sie sind verantwortlich für das, was in der Geschichte daraus wird.
Wir leben in einer Zeit tiefgreifender historischer Umbrüche. Dieser Prozeß zwingt uns alle zum Umdenken.
Wenn Jugendliche zu Brandstiftern und Mördern werden, dann liegt die Schuld nicht allein bei ihnen, sondern bei uns allen, die Einfluß auf Erziehung haben - bei den Familien und Schulen, den Vereinen und Gemeinden, bei uns Politikern.
Fremdenfeindlichkeit zeugt nur von eigener Schwäche.
In unserer Zeit besteht keine Gefahr eines Übermaßes an Disziplin, Pflichtgefühl und Gemeinschaftsdienst. Heute herrscht weit eher ein Mangel an der Fähigkeit, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen, sondern sich zugunsten von anderen zurückzustellen.
Eine freiheitliche Demokratie funktioniert auf die Dauer nur, wenn sie keine bloße Summe von Privatwesen, sondern auch ein Gemeinwesen ist, wenn wir durch sie und in ihr zusammenhalten.
Politik, Demokratie und Marktwirtschaft können ohne einen Bodensatz von Ethik letzten Endes nicht existieren.
Abrüstung ist wichtig. Aber die Geschichte lehrt, daß zumeist nicht Abrüstung zum Frieden führt, sondern friedliche Zusammenarbeit zu geringerem Mißtrauen, zu weniger Angst, zur Abrüstung.
Vergangenheit kann man nicht bewältigen, man kann sie nur verantwortlich zu verstehen versuchen.
Wo Freiheit, Menschenrechte und Pluralismus sind, da ist Europa!
In einem demokratisch vereinigten Europa könnten die alten preußischen Wesenszüge der Achtung vor dem Recht, der Loyalität gegenüber dem Mitbürger und des Pflichtgefühls von unschätzbarem Wert für alle werden.
Es ist wichtiger, auf einem Pfad gemeinsamer Unsicherheit ethisch zu Handeln, als endlose dogmatische Kämpfe um vermeintlich endgültige Wahrheiten zu führen.
Die entscheidende Aufgabe für uns im Norden ist es, Schritt für Schritt ein Modell des menschlichen Wohlstandes zu entwickeln, das unserer Natur ohne bleibende Zerstörung der Umwelt auch dann erträgt, wenn es für die ganze Erdbevölkerung von fünf bis zehn Milliarden oder noch mehr Menschen zugänglich werden sollte.
Europa muß, seinem Erbe getreu, einen neuen Humanismus verkörpern, als Hort der Menschenwürde und der sozialen Gerechtigkeit.
Nicht alles, was Menschen technisch und ökonomisch fertigbringen, dürfen sie der Natur zumuten.
Wer sich nicht traut, für seine Freiheit einzutreten, wird zum Schwarzfahrer unserer freiheitlichen Demokratie.
Zum Recht gehört auch das Ziel des Rechts, nämlich Gerechtigkeit und Frieden.
Happy Birthday Franz Schubert!
Dort, wo du nicht bist, da ist das Glück.
Nobody understands another's sorrow, and nobody another's joy.
Was sollten wir auch mit dem Glück anfangen, da Unglück noch der einzige Reiz ist, der uns übrig bleibt.
No one really understands the grief or joy of another. We always imagine that we are approaching some other, but our lines of travel are actually parallel.
Meine Erzeugnisse sind durch den Verstand für Musik und durch meinen Schmerz vorhanden, jene, welche der Schmerz allein erzeugt hat, scheinen am wenigstens die Welt zu erfreuen.
When I wished to sing of love, it turned to sorrow. And when I wished to sing of sorrow, it was transformed for me into love.
Nehmt die Menschen wie sie sind, nicht wie sie sein sollen.
No one feels another's grief, no one understands another's joy. People imagine they can reach one another. In reality they only pass each other by.
Wer die Musik liebt, kann nie ganz unglücklich werden.
I try to decorate my imagination as much as I can.
Die höchste Begeisterung hat zum ganz Lächerlichen nur einen Schritt, so wie die tiefste Weisheit zur krassen Dummheit.
Our castle is not imposing, but is well built, and surrounded by a very fine garden. I live in the bailiff's house.
Eine Schönheit soll den Menschen durch das ganze Leben begeistern, wahr ist es; doch soll der Schimmer dieser Begeisterung alles andere erhellen.
A man endures misfortune without complaint.
Glücklich, der einen wahren Freund findet. Glücklicher, der in seinem Weibe einen wahren Freund findet.
Happy is the man who finds a true friend, and far happier is he who finds that true friend in his wife.
Vernunft ist nichts anderes als die Analyse des Glaubens.
Why should the composer be more guilty than the poet who warms to fantasy by a strange flame, making an idea that inspires him the subject of his own very different treatment?
Keiner, der den Schmerz des andern, und keiner, der die Freude des andern versteht! Man glaubt immer zu einander zu gehen und man geht immer nur neben einander…
Every night when I go to bed, I hope that I may never wake again, and every morning renews my grief.
Zu leichter Sinn birgt meistens ein zu schweres Herz.
You believe happiness to be derived from the place in which once you have been happy, but in truth it is centered in ourselves.
Na, hör mal, ein Steinklopfer muß Steine klopfen,
aber ich darf komponieren!
The manager is to be blamed who distributes parts to his players which they are unable to act.
Soll doch der Teufel dieses Zeug spielen!
The greatest misfortune of the wise man and the greatest unhappiness of the fool are based upon convention.
Ich bin für nichts als das Komponieren auf die Welt gekommen.
There are eight girls in the house in which I am living, and practically all of them are good looking. You can realize that I am kept busy.
Zuweilen glaube ich wohl selbst im Stillen, es könne etwas aus mir werden, aber wer vermag nach Beethoven noch etwas zu machen?
Easy mind, light heart. A mind that is too easy hides a heart that is too heavy.
Warum denkt mein Geist nicht, wenn der Körper schläft? Er geht gewiss spazieren. Schlafen kann er ja nicht!
I never force myself to be devout except when I feel so inspired, and never compose hymns of prayers unless I feel within me real and true devotion.
O Phantasie, du unerforschlicher Quell, aus dem Künstler und Gelehrte trinken! O bleibe bei uns, wenn auch von Wenigen nur anerkannt und verehrt, um uns vor jener sogenannten Aufklärung, jenem Gerippe ohne Fleisch und Blut zu bewahren.
The moment is supreme.
One bites into the brass mouthpiece of his wooden cudgel, and the other blows his cheeks out on a French horn. Do you call that Art?
The world resembles a stage on which every man is playing a part.
Why does God endow us with compassion?
Above all things, I must not get angry. If I do get angry I knock all the teeth out of the mouth of the poor wretch who has angered me.
There are two contrary impulses which govern this man's brain-the one sane, and the other eccentric. They alternate at regular intervals.
Approval or blame will follow in the world to come.
Nobody understands another's sorrow, and nobody another's joy.
Was sollten wir auch mit dem Glück anfangen, da Unglück noch der einzige Reiz ist, der uns übrig bleibt.
No one really understands the grief or joy of another. We always imagine that we are approaching some other, but our lines of travel are actually parallel.
Meine Erzeugnisse sind durch den Verstand für Musik und durch meinen Schmerz vorhanden, jene, welche der Schmerz allein erzeugt hat, scheinen am wenigstens die Welt zu erfreuen.
When I wished to sing of love, it turned to sorrow. And when I wished to sing of sorrow, it was transformed for me into love.
Nehmt die Menschen wie sie sind, nicht wie sie sein sollen.
No one feels another's grief, no one understands another's joy. People imagine they can reach one another. In reality they only pass each other by.
I try to decorate my imagination as much as I can.
Our castle is not imposing, but is well built, and surrounded by a very fine garden. I live in the bailiff's house.
A man endures misfortune without complaint.
Glücklich, der einen wahren Freund findet. Glücklicher, der in seinem Weibe einen wahren Freund findet.
Happy is the man who finds a true friend, and far happier is he who finds that true friend in his wife.
Vernunft ist nichts anderes als die Analyse des Glaubens.
Why should the composer be more guilty than the poet who warms to fantasy by a strange flame, making an idea that inspires him the subject of his own very different treatment?
Keiner, der den Schmerz des andern, und keiner, der die Freude des andern versteht! Man glaubt immer zu einander zu gehen und man geht immer nur neben einander…
Every night when I go to bed, I hope that I may never wake again, and every morning renews my grief.
Zu leichter Sinn birgt meistens ein zu schweres Herz.
You believe happiness to be derived from the place in which once you have been happy, but in truth it is centered in ourselves.
Na, hör mal, ein Steinklopfer muß Steine klopfen,
aber ich darf komponieren!
The manager is to be blamed who distributes parts to his players which they are unable to act.
Soll doch der Teufel dieses Zeug spielen!
The greatest misfortune of the wise man and the greatest unhappiness of the fool are based upon convention.
Ich bin für nichts als das Komponieren auf die Welt gekommen.
Zuweilen glaube ich wohl selbst im Stillen, es könne etwas aus mir werden, aber wer vermag nach Beethoven noch etwas zu machen?
Easy mind, light heart. A mind that is too easy hides a heart that is too heavy.
Warum denkt mein Geist nicht, wenn der Körper schläft? Er geht gewiss spazieren. Schlafen kann er ja nicht!
I never force myself to be devout except when I feel so inspired, and never compose hymns of prayers unless I feel within me real and true devotion.
O Phantasie, du unerforschlicher Quell, aus dem Künstler und Gelehrte trinken! O bleibe bei uns, wenn auch von Wenigen nur anerkannt und verehrt, um uns vor jener sogenannten Aufklärung, jenem Gerippe ohne Fleisch und Blut zu bewahren.
One bites into the brass mouthpiece of his wooden cudgel, and the other blows his cheeks out on a French horn. Do you call that Art?
The world resembles a stage on which every man is playing a part.
Why does God endow us with compassion?
Above all things, I must not get angry. If I do get angry I knock all the teeth out of the mouth of the poor wretch who has angered me.
There are two contrary impulses which govern this man's brain-the one sane, and the other eccentric. They alternate at regular intervals.
Approval or blame will follow in the world to come.
I am composing like a god, as if it simply had to be done as it has been done.
If only your pure and clean mind could touch me, dear Haydn, nobody has a greater reverence for you than I have.
Freitag, 30. Januar 2015
Happy Birthday Phil Collins!
I'm not a singer who plays a bit of drums. I'm a drummer that sings a bit.
Was dieser Zeit fehlt, ist ein Ludwig van Beethoven.
I can't play anywhere near like I used to, and I was a hot drummer. It doesn't bother me, because frankly, if you get to that point where you can't hold a drumstick properly, there are many other things in life which are far more important, like cutting a loaf of bread or a piece of cheese.
Wenn ich alle meine Kritiker in eine Reihe stellen und erschießen könnte, ich würde es tun.
Beyond a certain point, the music isn't mine anymore. It's yours.
Wer viel Geld hat und viel versteuern muss, hat auch nachher noch viel Geld. Deshalb hab ich mich auch nie über die Abgaben in England beklagt.
As soon as you start making a record, things start getting lined up: the promotion, possibly even a tour.
When I go on Japanese Airlines, I really love it because I like Japanese food.
The world is in your hands, now use it.
There's no magic for getting into the groove... just banging away at it. Sometimes the lyrics come first, sometimes the music.
I do that in whatever language of the country I'm in, because the audience appreciate it.
You know, a song is like a kid. You bring it up. And sometimes something you thought was going to be fantastic, by the time it's finished, is a bit of a disappointment.
Everything has added up to a load that I'm getting tired of carrying. It's gotten so complicated. It's the three failed marriages, and having kids that grew up without me, and it's the personal criticism, of being Mr. Nice Guy, or of divorcing my wife by fax, all that stuff, the journalism, some of which I find insulting.
I have never been a Conservative, or at least not since being a young teenager. My father voted Conservative, and even his doing that was a hangover from the '50s and '60s, which may have been an influence on me.
I started drumming around the same time I came across this part of American history. But there seemed to be a way forward playing drums. There didn't seem to be a way forward being fascinated by a piece of history.
I'm just trying to do things that are interesting for me.
'Urban Renewal' was sweet because I've been - unfairly, I would say - plonked in the middle of the road because of a handful of songs. It came at a good time for me, because you do take a bit of a browbeating and, as you get older, you become better at accepting it and realizing why it happens.
You know, I've released some great records and I've released some dogs. But frankly, the fun is in creating the thing.
And I would like to marry and have more children. I would like to try and do it right.
The day Tarzan opened in London, I sat in a hotel room and discussed the project in detail.
It's not often that an English drummer gets an Oscar. So I'm very, very proud of that.
There were 'big stars' at the Alamo! Bowie, Crockett! It is a huge political event because it, and the events at Goliad and San Jacinto, changed the look of a map of America. America would be a very different place if Texas had remained Mexican.
All I set out to do was to earn a living playing drums, you know? And as luck would have it, I've surpassed that.
And, you know, I never wanted to be a singer.
I can't remember much about the early flights, except that it was ages before we got into First Class.
I don't own an ABBA album, and I never had the urge to go and buy one. If you're just talking about well crafted pop songs, they were fantastic.
I don't really listen to music.
I just don't think of myself as a star. This is what I do for a living; I'm fortunate that I make ends meet.
Was dieser Zeit fehlt, ist ein Ludwig van Beethoven.
I can't play anywhere near like I used to, and I was a hot drummer. It doesn't bother me, because frankly, if you get to that point where you can't hold a drumstick properly, there are many other things in life which are far more important, like cutting a loaf of bread or a piece of cheese.
Wenn ich alle meine Kritiker in eine Reihe stellen und erschießen könnte, ich würde es tun.
Beyond a certain point, the music isn't mine anymore. It's yours.
Wer viel Geld hat und viel versteuern muss, hat auch nachher noch viel Geld. Deshalb hab ich mich auch nie über die Abgaben in England beklagt.
When I go on Japanese Airlines, I really love it because I like Japanese food.
The world is in your hands, now use it.
There's no magic for getting into the groove... just banging away at it. Sometimes the lyrics come first, sometimes the music.
I do that in whatever language of the country I'm in, because the audience appreciate it.
You know, a song is like a kid. You bring it up. And sometimes something you thought was going to be fantastic, by the time it's finished, is a bit of a disappointment.
Everything has added up to a load that I'm getting tired of carrying. It's gotten so complicated. It's the three failed marriages, and having kids that grew up without me, and it's the personal criticism, of being Mr. Nice Guy, or of divorcing my wife by fax, all that stuff, the journalism, some of which I find insulting.
I have never been a Conservative, or at least not since being a young teenager. My father voted Conservative, and even his doing that was a hangover from the '50s and '60s, which may have been an influence on me.
I started drumming around the same time I came across this part of American history. But there seemed to be a way forward playing drums. There didn't seem to be a way forward being fascinated by a piece of history.
I'm just trying to do things that are interesting for me.
'Urban Renewal' was sweet because I've been - unfairly, I would say - plonked in the middle of the road because of a handful of songs. It came at a good time for me, because you do take a bit of a browbeating and, as you get older, you become better at accepting it and realizing why it happens.
You know, I've released some great records and I've released some dogs. But frankly, the fun is in creating the thing.
And I would like to marry and have more children. I would like to try and do it right.
The day Tarzan opened in London, I sat in a hotel room and discussed the project in detail.
It's not often that an English drummer gets an Oscar. So I'm very, very proud of that.
There were 'big stars' at the Alamo! Bowie, Crockett! It is a huge political event because it, and the events at Goliad and San Jacinto, changed the look of a map of America. America would be a very different place if Texas had remained Mexican.
All I set out to do was to earn a living playing drums, you know? And as luck would have it, I've surpassed that.
And, you know, I never wanted to be a singer.
I can't remember much about the early flights, except that it was ages before we got into First Class.
I don't own an ABBA album, and I never had the urge to go and buy one. If you're just talking about well crafted pop songs, they were fantastic.
I don't really listen to music.
I just don't think of myself as a star. This is what I do for a living; I'm fortunate that I make ends meet.
Happy Birthday James Watt!
My responsibility is to follow the Scriptures which call upon us to occupy the land until Jesus returns.
Eine Lüge kann einmal um die Welt laufen, bevor die Wahrheit überhaupt in Ihre Schuhe steigt.
We don't have to protect the environment, the Second Coming is at hand.
Es gibt nichts Törichteres im Leben als das Erfinden. Ich bin jetzt fünfunddreißig Jahre alt und habe der Welt noch nicht für fünfunddreißig Pennies genützt.
A lie can run around the world before the truth can get it's boots on.
He seemed to have a fascination with this stuff, ... We don't know, really, what he was up to. There were some pretty strange writings.
It encompasses practically every form and every style and every technique starting from the 13th century all the way down to the 18th.
One of the chief considerations of the decorative arts galleries was that they should be suitable for the display of textiles, and for this initial exhibition we have chosen mainly textiles from the 15th through the 17th centuries.
It should be a continuing embarrassment. And someday there'll be enough compassion that we'll care as much about an American Indian as we do a prairie rat.
We were looking at the space when we were designing the whole suite of galleries, and we noticed that the ceiling was so tremendously high that we could easily make two floors of it. So what we did -- instead of the original idea of mixing decorative arts and paintings from the 12th century onward -- we have more or less separated the decorative arts from the paintings.
Eine Lüge kann einmal um die Welt laufen, bevor die Wahrheit überhaupt in Ihre Schuhe steigt.
We don't have to protect the environment, the Second Coming is at hand.
Es gibt nichts Törichteres im Leben als das Erfinden. Ich bin jetzt fünfunddreißig Jahre alt und habe der Welt noch nicht für fünfunddreißig Pennies genützt.
A lie can run around the world before the truth can get it's boots on.
He seemed to have a fascination with this stuff, ... We don't know, really, what he was up to. There were some pretty strange writings.
It encompasses practically every form and every style and every technique starting from the 13th century all the way down to the 18th.
One of the chief considerations of the decorative arts galleries was that they should be suitable for the display of textiles, and for this initial exhibition we have chosen mainly textiles from the 15th through the 17th centuries.
It should be a continuing embarrassment. And someday there'll be enough compassion that we'll care as much about an American Indian as we do a prairie rat.
We were looking at the space when we were designing the whole suite of galleries, and we noticed that the ceiling was so tremendously high that we could easily make two floors of it. So what we did -- instead of the original idea of mixing decorative arts and paintings from the 12th century onward -- we have more or less separated the decorative arts from the paintings.
Donnerstag, 29. Januar 2015
Happy Birthday Oprah Winfrey!
Doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.
Das Beste in diesem Augenblick zu geben, bringt Dich in die beste Lage für den kommenden Moment.
Think like a queen. A queen is not afraid to fail. Failure is another stepping-stone to greatness.
Denke wie eine Königin. Eine Königin hat keine Angst zu scheitern. Scheitern ist ein weiteres Sprungbrett zur Größe.
I was raised to believe that excellence is the best deterrent to racism or sexism.
Ich wurde im Glauben erzogen, daß Qualität das beste Abschreckungsmittel gegen Rassismus und Sexismus ist.
If you want to accomplish the goals of your life, you have to begin with the spirit.
Wenn du die Ziele deines Lebens erreichen willst, mußt du mit dem Geist anfangen.
Real integrity is doing the right thing, knowing that nobody's going to know whether you did it or not.
Ich weiß, daß man andere Menschen nicht hassen kann, ohne sich selbst zu hassen.
My philosophy is that not only are you responsible for your life, but doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.
In diesem Augenblick das Beste zu tun, bringt dich in die beste Position für den nächsten Augenblick.
Before you agree to do anything that might add even the smallest amount of stress to your life, ask yourself: What is my truest intention? Give yourself time to let a yes resound within you. When it's right, I guarantee that your entire body will feel it.
Meine Vorstellung vom Himmel ist eine riesengroße gebackene Kartoffel und jemand, mit dem ich sie teilen kann.
My idea of heaven is a great big baked potato and someone to share it with.
Was ich weiß ist, dass wenn Du Deine Arbeit liebst und sie Dich erfüllt, sich der Rest von alleine ergibt.
You are what you are by what you believe.
Du bist, was du bist, durch das, woran du glaubst.
Though I'm grateful to the blessing of wealth, it hasn't changed who I am. My feet are still on the ground. I'm just wearing better shoes.
Obwohl ich für den Segen des Reichtums dankbar bin, hat er mich nicht verändert. Ich stehe immer noch mit beiden Beinen auf der Erde. Ich trage nur bessere Schuhe.
I think that when you invite people to your home, you invite them to yourself.
Es spielt keine Rolle, wie Du in diese Welt kommst. Was zählt ist, dass Du hier bist.
As you become more clear about who you really are, you'll be better able to decide what is best for you - the first time around.
Du weißt, dass Du auf der Straße des Erfolgs bist, wenn Du Deine Arbeit auch ohne Bezahlung machen würdest.
Living in the moment brings you a sense of reverence for all of life's blessings.
Du KANNST alles haben. Du kannst es nur nicht alles auf einmal haben.
The biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams.
Folge Deinen Instinkten. Dort zeigt sich wahre Weisheit.
Cheers to a new year and another chance for us to get it right.
Ich glaube nicht an Mißerfolg. Es ist kein Mißerfolg, wenn man während dem Prozess Spaß hatte.
Das Beste in diesem Augenblick zu geben, bringt Dich in die beste Lage für den kommenden Moment.
Think like a queen. A queen is not afraid to fail. Failure is another stepping-stone to greatness.
Denke wie eine Königin. Eine Königin hat keine Angst zu scheitern. Scheitern ist ein weiteres Sprungbrett zur Größe.
I was raised to believe that excellence is the best deterrent to racism or sexism.
Ich wurde im Glauben erzogen, daß Qualität das beste Abschreckungsmittel gegen Rassismus und Sexismus ist.
If you want to accomplish the goals of your life, you have to begin with the spirit.
Wenn du die Ziele deines Lebens erreichen willst, mußt du mit dem Geist anfangen.
Real integrity is doing the right thing, knowing that nobody's going to know whether you did it or not.
Ich weiß, daß man andere Menschen nicht hassen kann, ohne sich selbst zu hassen.
My philosophy is that not only are you responsible for your life, but doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.
In diesem Augenblick das Beste zu tun, bringt dich in die beste Position für den nächsten Augenblick.
Before you agree to do anything that might add even the smallest amount of stress to your life, ask yourself: What is my truest intention? Give yourself time to let a yes resound within you. When it's right, I guarantee that your entire body will feel it.
Meine Vorstellung vom Himmel ist eine riesengroße gebackene Kartoffel und jemand, mit dem ich sie teilen kann.
My idea of heaven is a great big baked potato and someone to share it with.
Was ich weiß ist, dass wenn Du Deine Arbeit liebst und sie Dich erfüllt, sich der Rest von alleine ergibt.
You are what you are by what you believe.
Du bist, was du bist, durch das, woran du glaubst.
Though I'm grateful to the blessing of wealth, it hasn't changed who I am. My feet are still on the ground. I'm just wearing better shoes.
Obwohl ich für den Segen des Reichtums dankbar bin, hat er mich nicht verändert. Ich stehe immer noch mit beiden Beinen auf der Erde. Ich trage nur bessere Schuhe.
I think that when you invite people to your home, you invite them to yourself.
Es spielt keine Rolle, wie Du in diese Welt kommst. Was zählt ist, dass Du hier bist.
As you become more clear about who you really are, you'll be better able to decide what is best for you - the first time around.
Du weißt, dass Du auf der Straße des Erfolgs bist, wenn Du Deine Arbeit auch ohne Bezahlung machen würdest.
Living in the moment brings you a sense of reverence for all of life's blessings.
Du KANNST alles haben. Du kannst es nur nicht alles auf einmal haben.
The biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams.
Folge Deinen Instinkten. Dort zeigt sich wahre Weisheit.
Cheers to a new year and another chance for us to get it right.
Ich glaube nicht an Mißerfolg. Es ist kein Mißerfolg, wenn man während dem Prozess Spaß hatte.
Happy Birthday Anton Tschechow!
Das Leben stimmt nicht mit der Philosophie überein: Es gibt kein Glück ohne Müßiggang, und nur das Nutzlose bereitet Vergnügen.
People don't notice whether it's winter or summer when they're happy.
Das wahre und interessante Leben eines menschlichen Wesens spielt sich im Verborgenen wie unter dem Schleier der Nacht ab… Jede persönliche Existenz ist ein Geheimnis.
Doctors are the same as lawyers; the only difference is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you too.
Die Blattlaus vernichtet die Pflanzen, der Rost Metall und die Lüge die Seele.
Knowledge is of no value unless you put it into practice.
Die Leute lieben an der Kunst am meisten das Banale und längst Bekannte, das, woran sie gewöhnt sind.
Don't tell me the moon is shining; show me the glint of light on broken glass.
Die Universität bringt alle Fähigkeiten, einschließlich der Unfähigkeit, hervor.
Let us learn to appreciate there will be times when the trees will be bare, and look forward to the time when we may pick the fruit.
Eine Kleinigkeit, einverstanden, aber an solchen Kleinigkeiten geht die Welt zugrunde.
When a woman isn't beautiful, people always say, 'You have lovely eyes, you have lovely hair.'
Vergiß nicht, daß es besser ist, Opfer zu sein als Henker.
We shall find peace. We shall hear angels, we shall see the sky sparkling with diamonds.
Wenn eine Wahrheit liebenswürdig ist, bleibt sie deswegen nicht weniger wahr.
Medicine is my lawful wife and literature my mistress; when I get tired of one, I spend the night with the other.
Wer - wie die Zugvögel - durch Ortswechsel Rettung sucht, findet sie nicht.
Love, friendship and respect do not unite people as much as a common hatred for something.
Das Kleinliche und Schattenhafte überwinden, das uns hindert, frei und glücklich zu sein, hierin besteht das Ziel und der Sinn unseres Daseins.
The world perishes not from bandits and fires, but from hatred, hostility, and all these petty squabbles.
Je höher die Kultur, desto reicher die Sprache.
Life does not agree with philosophy: There is no happiness that is not idleness, and only what is useless is pleasurable.
Das Schlimme ist, dass wir die einfachsten Fragen mit Tricks zu lösen versuchen, darum machen wir sie auch so ungewöhnlich kompliziert. Man muss nach einfachen Lösungen suchen.
Advertising is the very essence of democracy.
Anständigen im wahren Sinne begegnet man nur unter Menschen, die feste Überzeugungen haben, konservative oder liberale, die so genannten Gemäßigten neigen zu sehr zu Belohnungen, Beihilfen, Kreuzen, Gehaltszulagen.
Doctors are just the same as lawyers; the only difference is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you too.
Abscheuliche Mittel, für gute Zwecke eingesetzt, machen auch den Zweck abscheulich.
There is nothing new in art except talent.
Kein Zynismus kann das Leben übertreffen.
Money, like vodka, turns a person into an eccentric.
Das Übel ist nicht, ein paar Feinde zu hassen, sondern unseren Nächsten nicht genug zu lieben.
You must trust and believe in people or life becomes impossible.
Es ist umsonst, dass dir das Glück gewogen, wenn du nicht selbst erkennst, wie sehr du glücklich bist.
People who lead a lonely existence always have something on their minds that they are eager to talk about.
Wenn du das Leben begreifen willst, glaube nicht, was man sagt und was man schreibt, sondern beobachte selbst und denke nach.
Any idiot can face a crisis - it's day to day living that wears you out.
Glück und Freude liegen weder in Geld noch in der Liebe, sondern in der Wahrheit.
A good upbringing means not that you won't spill sauce on the tablecloth, but that you won't notice it when someone else does.
Der Kluge lernt, der Dummkopf erteilt gern Belehrungen.
No psychologist should pretend to understand what he does not understand... Only fools and charlatans know everything and understand nothing.
Wo Fehler sind, da ist auch Erfahrung.
If you are afraid of loneliness, do not marry.
Liebe, Freundschaft, Achtung können nicht so verbinden wie der gemeinsame Hass auf etwas.
When you're thirsty and it seems that you could drink the entire ocean that's faith; when you start to drink and finish only a glass or two that's science.
Keine Literatur kann in puncto Zynismus das wirkliche Leben übertreffen.
I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.
Sattheit enthält, wie jede andere Kraft, immer auch ein bestimmtes Maß an Frechheit, und dies äußert sich vor allem darin, dass der Satte dem Hungrigen Lehren erteilt.
To judge between good or bad, between successful and unsuccessful would take the eye of a God.
An der miserablen Qualität unserer Theater ist nicht das Publikum schuld.
We learn about life not from plusses alone, but from minuses as well.
Arme Leute um etwas zu bitten ist leichter als Reiche.
Perhaps man has a hundred senses, and when he dies only the five senses that we know perish with him, and the other ninety-five remain alive.
Die Menge meint, alles zu wissen und alles zu begreifen, und je dümmer sie ist, desto weiter erscheint ihr ihr Horizont.
You have lost your reason and taken the wrong path. You have taken lies for truth, and hideousness for beauty. You would marvel if, owing to strange events of some sorts, frogs and lizards suddenly grew on apple and orange trees instead of fruit, or if roses began to smell like a sweating horse; so I marvel at you who exchange heaven for earth. I don't want to understand you.
Gänsefüßchen benutzen zweierlei Arten von Schriftstellern: die ängstlichen und die ohne Talent. Erstere erschrecken vor der eigenen Courage und Originalität, die zweiten, die irgendein Wort in Gänsefüßchen setzen, wollen damit sagen: Sieh mal, Leser, was für ein originelles, kühnes und neues Wort ich gefunden habe!
The role of the artist is to ask questions, not answer them.
People don't notice whether it's winter or summer when they're happy.
Das wahre und interessante Leben eines menschlichen Wesens spielt sich im Verborgenen wie unter dem Schleier der Nacht ab… Jede persönliche Existenz ist ein Geheimnis.
Doctors are the same as lawyers; the only difference is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you too.
Die Blattlaus vernichtet die Pflanzen, der Rost Metall und die Lüge die Seele.
Knowledge is of no value unless you put it into practice.
Die Leute lieben an der Kunst am meisten das Banale und längst Bekannte, das, woran sie gewöhnt sind.
Don't tell me the moon is shining; show me the glint of light on broken glass.
Die Universität bringt alle Fähigkeiten, einschließlich der Unfähigkeit, hervor.
Let us learn to appreciate there will be times when the trees will be bare, and look forward to the time when we may pick the fruit.
Eine Kleinigkeit, einverstanden, aber an solchen Kleinigkeiten geht die Welt zugrunde.
When a woman isn't beautiful, people always say, 'You have lovely eyes, you have lovely hair.'
Vergiß nicht, daß es besser ist, Opfer zu sein als Henker.
We shall find peace. We shall hear angels, we shall see the sky sparkling with diamonds.
Wenn eine Wahrheit liebenswürdig ist, bleibt sie deswegen nicht weniger wahr.
Medicine is my lawful wife and literature my mistress; when I get tired of one, I spend the night with the other.
Wer - wie die Zugvögel - durch Ortswechsel Rettung sucht, findet sie nicht.
Love, friendship and respect do not unite people as much as a common hatred for something.
Das Kleinliche und Schattenhafte überwinden, das uns hindert, frei und glücklich zu sein, hierin besteht das Ziel und der Sinn unseres Daseins.
The world perishes not from bandits and fires, but from hatred, hostility, and all these petty squabbles.
Je höher die Kultur, desto reicher die Sprache.
Life does not agree with philosophy: There is no happiness that is not idleness, and only what is useless is pleasurable.
Das Schlimme ist, dass wir die einfachsten Fragen mit Tricks zu lösen versuchen, darum machen wir sie auch so ungewöhnlich kompliziert. Man muss nach einfachen Lösungen suchen.
Advertising is the very essence of democracy.
Anständigen im wahren Sinne begegnet man nur unter Menschen, die feste Überzeugungen haben, konservative oder liberale, die so genannten Gemäßigten neigen zu sehr zu Belohnungen, Beihilfen, Kreuzen, Gehaltszulagen.
Doctors are just the same as lawyers; the only difference is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you too.
Abscheuliche Mittel, für gute Zwecke eingesetzt, machen auch den Zweck abscheulich.
There is nothing new in art except talent.
Kein Zynismus kann das Leben übertreffen.
Money, like vodka, turns a person into an eccentric.
Das Übel ist nicht, ein paar Feinde zu hassen, sondern unseren Nächsten nicht genug zu lieben.
You must trust and believe in people or life becomes impossible.
Es ist umsonst, dass dir das Glück gewogen, wenn du nicht selbst erkennst, wie sehr du glücklich bist.
People who lead a lonely existence always have something on their minds that they are eager to talk about.
Wenn du das Leben begreifen willst, glaube nicht, was man sagt und was man schreibt, sondern beobachte selbst und denke nach.
Any idiot can face a crisis - it's day to day living that wears you out.
Glück und Freude liegen weder in Geld noch in der Liebe, sondern in der Wahrheit.
A good upbringing means not that you won't spill sauce on the tablecloth, but that you won't notice it when someone else does.
Der Kluge lernt, der Dummkopf erteilt gern Belehrungen.
No psychologist should pretend to understand what he does not understand... Only fools and charlatans know everything and understand nothing.
Wo Fehler sind, da ist auch Erfahrung.
If you are afraid of loneliness, do not marry.
Liebe, Freundschaft, Achtung können nicht so verbinden wie der gemeinsame Hass auf etwas.
When you're thirsty and it seems that you could drink the entire ocean that's faith; when you start to drink and finish only a glass or two that's science.
Keine Literatur kann in puncto Zynismus das wirkliche Leben übertreffen.
I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.
Sattheit enthält, wie jede andere Kraft, immer auch ein bestimmtes Maß an Frechheit, und dies äußert sich vor allem darin, dass der Satte dem Hungrigen Lehren erteilt.
To judge between good or bad, between successful and unsuccessful would take the eye of a God.
An der miserablen Qualität unserer Theater ist nicht das Publikum schuld.
We learn about life not from plusses alone, but from minuses as well.
Arme Leute um etwas zu bitten ist leichter als Reiche.
Perhaps man has a hundred senses, and when he dies only the five senses that we know perish with him, and the other ninety-five remain alive.
Die Menge meint, alles zu wissen und alles zu begreifen, und je dümmer sie ist, desto weiter erscheint ihr ihr Horizont.
You have lost your reason and taken the wrong path. You have taken lies for truth, and hideousness for beauty. You would marvel if, owing to strange events of some sorts, frogs and lizards suddenly grew on apple and orange trees instead of fruit, or if roses began to smell like a sweating horse; so I marvel at you who exchange heaven for earth. I don't want to understand you.
Gänsefüßchen benutzen zweierlei Arten von Schriftstellern: die ängstlichen und die ohne Talent. Erstere erschrecken vor der eigenen Courage und Originalität, die zweiten, die irgendein Wort in Gänsefüßchen setzen, wollen damit sagen: Sieh mal, Leser, was für ein originelles, kühnes und neues Wort ich gefunden habe!
The role of the artist is to ask questions, not answer them.
Mittwoch, 28. Januar 2015
Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus! International Holocaust Remembrance Day!
1933 wollten viele aus Deutschland raus, heute wollen viele rein. Das muss doch etwas bedeuten.
Sir Peter Ustinov
For the dead and the living, we must bear witness.
Elie Wiesel
Auschwitz und auch Hiroshima und seine Todesengel beruhen auf eineinhalbtausendjährigen erlauchten theologischen Traditionen der Kirche.
Friedrich Heer
Monsters exist, but they are too few in number to be truly dangerous. More dangerous are the common men, the functionaries ready to believe and to act without asking questions.
Primo Levi
Die Judenvernichtung ist ein zutiefst absurdes, widersinniges Phänomen, weil Hitler damit auch zu seinem eigenen Untergang beitrug. Warum tat er es? Wir wissen es nicht.
Joachim Fest
If we bear all this suffering and if there are still Jews left, when it is over, then Jews, instead of being doomed, will be held up as an example.
Anne Frank
Es liegt jetzt an euch, und wir werden euch dabei unterstützen - dass meine Vergangenheit nicht zu eurer Zukunft wird.
Elie Wiesel
What exactly was the difference? he wondered to himself. And who decided which people wore the striped pajamas and which people wore the uniforms?
John Boyne
In Rom sah ich im Ghetto, dass noch nicht aller Tage Abend ist.
Ingeborg Bachmann
Thou shalt not be a victim, thou shalt not be a perpetrator, but, above all, thou shalt not be a bystander.
Yehuda Bauer
Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch.
Theodor W. Adorno
There's a long road of suffering ahead of you. But don't lose courage. You've already escaped the gravest danger: selection. So now, muster your strength, and don't lose heart. We shall all see the day of liberation. Have faith in life. Above all else, have faith. Drive out despair, and you will keep death away from yourselves. Hell is not for eternity. And now, a prayer - or rather, a piece of advice: let there be comradeship among you. We are all brothers, and we are all suffering the same fate. The same smoke floats over all our heads. Help one another. It is the only way to survive.
Elie Wiesel
Nur mit der Erinnerung an den Holocaust könnte ich nicht leben.
Ignatz Bubis
I swore never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation.
We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented.
Elie Wiesel
Solange nur wir, die Verfolgten, die schlaflosen Nächte haben und nicht Ihr, solange wird es in Deutschland nicht besser werden.
Lise Meitner
Who has inflicted this upon us? Who has made us Jews different from all other people? Who has allowed us to suffer so terribly up till now? It is God that has made us as we are, but it will be God, too, who will raise us up again. If we bear all this suffering and if there are still Jews left, when it is over, then Jews, instead of being doomed, will be held up as an example. Who knows, it might even be our religion from which the world and all peoples learn good, and for that reason and that reason alone do we have to suffer now. We can never become just Netherlanders, or just English, or representatives of any country for that matter; we will always remain Jews, but we want to, too.
Anne Frank
Nun ist es an der Zeit, aus dem Schatten der Geschichte herauszutreten.
Franz Josef Strauß
We were masters of nature, masters of the world. We had forgotten everything--death, fatigue, our natural needs. Stronger than cold or hunger, stronger than the shots and the desire to die, condemned and wandering, mere numbers, we were the only men on earth.
Elie Wiesel
Wer sich nicht an die Vergangenheit erinnert, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.
George Santayana
Bread, soup - these were my whole life. I was a body. Perhaps less than that even: a starved stomach. The stomach alone was aware of the passage of time.
Elie Wiesel
Die Deutschen müssen sich zwei Fragen in jeder Generation, in jedem Jahrzehnt aufs Neue stellen: Warum konnte das Gewaltverbrechen, warum konnte der Holocaust gerade in Deutschland geschehen? Oder anders herum gefragt: Warum konnte Hitler, warum konnte eine staatliche Rassenpolitik nicht verhindert werden?
Peter Reichel
The question shouldn't be "Why are you, a Christian, here in a death camp, condemned for trying to save Jews?' The real question is "Why aren't all the Christians here?
Joel C. Rosenberg
Aus der Geschichte kann man nichts lernen außer der Einsicht, daß sich der Mensch und die Gesellschaften ändern können, langsam oder schnell.
Henry Rousso
Fiction cannot recite the numbing numbers, but it can be that witness, that memory. A storyteller can attempt to tell the human tale, can make a galaxy out of the chaos, can point to the fact that some people survived even as most people died. And can remind us that the swallows still sing around the smokestacks.
Jane Yolen
Das Geheimnis der Erlösung ist die Erinnerung.
Talmud
The world? The world is not interested in us. Today, everything is possible, even the crematoria...
Elie Wiesel
Sir Peter Ustinov
For the dead and the living, we must bear witness.
Elie Wiesel
Auschwitz und auch Hiroshima und seine Todesengel beruhen auf eineinhalbtausendjährigen erlauchten theologischen Traditionen der Kirche.
Friedrich Heer
Monsters exist, but they are too few in number to be truly dangerous. More dangerous are the common men, the functionaries ready to believe and to act without asking questions.
Primo Levi
Die Judenvernichtung ist ein zutiefst absurdes, widersinniges Phänomen, weil Hitler damit auch zu seinem eigenen Untergang beitrug. Warum tat er es? Wir wissen es nicht.
Joachim Fest
If we bear all this suffering and if there are still Jews left, when it is over, then Jews, instead of being doomed, will be held up as an example.
Anne Frank
Es liegt jetzt an euch, und wir werden euch dabei unterstützen - dass meine Vergangenheit nicht zu eurer Zukunft wird.
Elie Wiesel
What exactly was the difference? he wondered to himself. And who decided which people wore the striped pajamas and which people wore the uniforms?
John Boyne
In Rom sah ich im Ghetto, dass noch nicht aller Tage Abend ist.
Ingeborg Bachmann
Thou shalt not be a victim, thou shalt not be a perpetrator, but, above all, thou shalt not be a bystander.
Yehuda Bauer
Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch.
Theodor W. Adorno
There's a long road of suffering ahead of you. But don't lose courage. You've already escaped the gravest danger: selection. So now, muster your strength, and don't lose heart. We shall all see the day of liberation. Have faith in life. Above all else, have faith. Drive out despair, and you will keep death away from yourselves. Hell is not for eternity. And now, a prayer - or rather, a piece of advice: let there be comradeship among you. We are all brothers, and we are all suffering the same fate. The same smoke floats over all our heads. Help one another. It is the only way to survive.
Elie Wiesel
Nur mit der Erinnerung an den Holocaust könnte ich nicht leben.
Ignatz Bubis
I swore never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation.
We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented.
Elie Wiesel
Lise Meitner
Who has inflicted this upon us? Who has made us Jews different from all other people? Who has allowed us to suffer so terribly up till now? It is God that has made us as we are, but it will be God, too, who will raise us up again. If we bear all this suffering and if there are still Jews left, when it is over, then Jews, instead of being doomed, will be held up as an example. Who knows, it might even be our religion from which the world and all peoples learn good, and for that reason and that reason alone do we have to suffer now. We can never become just Netherlanders, or just English, or representatives of any country for that matter; we will always remain Jews, but we want to, too.
Anne Frank
Nun ist es an der Zeit, aus dem Schatten der Geschichte herauszutreten.
Franz Josef Strauß
We were masters of nature, masters of the world. We had forgotten everything--death, fatigue, our natural needs. Stronger than cold or hunger, stronger than the shots and the desire to die, condemned and wandering, mere numbers, we were the only men on earth.
Elie Wiesel
Wer sich nicht an die Vergangenheit erinnert, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.
George Santayana
Bread, soup - these were my whole life. I was a body. Perhaps less than that even: a starved stomach. The stomach alone was aware of the passage of time.
Elie Wiesel
Die Deutschen müssen sich zwei Fragen in jeder Generation, in jedem Jahrzehnt aufs Neue stellen: Warum konnte das Gewaltverbrechen, warum konnte der Holocaust gerade in Deutschland geschehen? Oder anders herum gefragt: Warum konnte Hitler, warum konnte eine staatliche Rassenpolitik nicht verhindert werden?
Peter Reichel
The question shouldn't be "Why are you, a Christian, here in a death camp, condemned for trying to save Jews?' The real question is "Why aren't all the Christians here?
Joel C. Rosenberg
Aus der Geschichte kann man nichts lernen außer der Einsicht, daß sich der Mensch und die Gesellschaften ändern können, langsam oder schnell.
Henry Rousso
Fiction cannot recite the numbing numbers, but it can be that witness, that memory. A storyteller can attempt to tell the human tale, can make a galaxy out of the chaos, can point to the fact that some people survived even as most people died. And can remind us that the swallows still sing around the smokestacks.
Jane Yolen
Das Geheimnis der Erlösung ist die Erinnerung.
Talmud
The world? The world is not interested in us. Today, everything is possible, even the crematoria...
Elie Wiesel
Happy Birthday Elijah Wood!
I think being different, going against the grain of society is the greatest thing in the world.
There's a real purity in New Zealand that doesn't exist in the states. It's actually not an easy thing to find in our world anymore. It's a unique place because it is so far away from the rest of the world. There is a sense of isolation and also being protected.
So much time is wasted on trying to be better than others.
Dream the impossible because dreams do come true.
There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self.
I definitely don't look my age. So I actively look for roles that will help people change their perception of me.
I'm kind of insane when it comes to music, a little obsessed.
If you cut off your arm instead of going 'spurt, spurt, spurt' wouldn't it, like, go nuts? Or would it go with the beat of your heart?
I had a woman breakdown and cry when she met me which was difficult to deal with because immediately when someone starts to cry, you want to comfort them, you know, 'Poor thing.' I comforted her. I tried to make her feel better.
In the absence of love, there is nothing worth fighting for.
The worst kind of lying I've ever done is keeping things from people.
There's a real purity in New Zealand that doesn't exist in the states. It's actually not an easy thing to find in our world anymore. It's a unique place because it is so far away from the rest of the world. There is a sense of isolation and also being protected.
So much time is wasted on trying to be better than others.
Dream the impossible because dreams do come true.
There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self.
I definitely don't look my age. So I actively look for roles that will help people change their perception of me.
I'm kind of insane when it comes to music, a little obsessed.
If you cut off your arm instead of going 'spurt, spurt, spurt' wouldn't it, like, go nuts? Or would it go with the beat of your heart?
I had a woman breakdown and cry when she met me which was difficult to deal with because immediately when someone starts to cry, you want to comfort them, you know, 'Poor thing.' I comforted her. I tried to make her feel better.
In the absence of love, there is nothing worth fighting for.
The worst kind of lying I've ever done is keeping things from people.
I'm not a star!!! A star is notthing but a ball of gas!!!
So much time is wasted on trying to be better than others.
I'm a fruit.
Dream the impossible because dreams do come true.
Happy Birthday Jochen Busse!
Man hat manchmal den Verdacht, dass die werbetreibende Industrie den Leuten sagt: Macht schlechtes Programm - so gut wie unsere Werbespots darf´s einfach nicht sein.
Durchs strampeln kriegst Du stramme Waden,
doch nehmen Deine Lenden Schaden.
Gehe doch den gerechten Weg alles urinalen = Verpiß Dich!
Durchs strampeln kriegst Du stramme Waden,
doch nehmen Deine Lenden Schaden.
Gehe doch den gerechten Weg alles urinalen = Verpiß Dich!
Dienstag, 27. Januar 2015
Happy Birthday Wolfgang Amadeus Mozart!
Das Notwendigste und das Härteste und die Hauptsache in der Musik ist das Tempo.
I pay no attention whatever to anybody's praise or blame. I simply follow my own feelings.
Der Geschmack des Todes ist auf meiner Zunge, ich fühle etwas, das nicht von dieser Welt ist.
It is a great consolation for me to remember that the Lord, to whom I had drawn near in humble and child-like faith, has suffered and died for me, and that He will look on me in love and compassion.
Die orgl ist doch in meinen augen und ohren der könig aller instrumenten.
Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.
Ich hoffe nicht, dass es nötig ist zu sagen, dass mir an Salzburg sehr wenig und am Erzbischof gar nichts gelegen ist und ich auf beides scheiße.
Nevertheless the passions, whether violent or not, should never be so expressed as to reach the point of causing disgust; and music, even in situations of the greatest horror, should never be painful to the ear but should flatter and charm it, and thereby always remain music.
Ich will meine Frau glücklich machen, und nicht mein Glück durch sie machen.
When I am traveling in a carriage, or walking after a good meal, or during the night when I cannot sleep; it is on such occasions that ideas flow best and most abundantly.
Komponiert ist schon alles – aber geschrieben noch nicht.
One must not make oneself cheap here - that is a cardinal point - or else one is done. Whoever is most impertinent has the best chance.
Mein Vaterland hat allzeit den ersten Anspruch auf mich.
I thank my God for graciously granting me the opportunity of learning that death is the key which unlocks the door to our true happiness.
Was mich aber am meisten aufrichtet und guten Mutes erhält, ist, dass ich ein ehrlicher Deutscher bin.
My fatherland has always the first claim on me.
Will mich Deutschland, mein geliebtes Vaterland, worauf ich (wie Sie wissen) stolz bin, nicht aufnehmen, so muß in Gottes Namen Frankreich oder England wieder um einen geschickten Deutschen mehr reich werden,- und das zur Schande der deutschen Nation.
If Germany, my beloved fatherland, of whom you know I am proud, will not accept me, then must I, in the name of God, again make France or England richer by one capable German; — and to the shame of the German nation.
Das Notwendigste und das Härteste und die Hauptsache in der Musik ist das Tempo.
She will never learn the most necessary, most difficult and principal thing in music, that is time, because from childhood she has designedly cultivated the habit of ignoring the beat.
Den Himmel zu erringen ist etwas Herrliches und Erhabenes, aber auch auf der lieben Erde ist es unvergleichlich schön. Darum laßt uns Menschen sein.
Music is my life and my life is music. Anyone who does not understand this is not worthy of God.
Ohne Musik wär' alles nichts.
I care very little for Salzburg and not at all for the archbishop: I shit on both of them.
I pay no attention whatever to anybody's praise or blame. I simply follow my own feelings.
Der Geschmack des Todes ist auf meiner Zunge, ich fühle etwas, das nicht von dieser Welt ist.
It is a great consolation for me to remember that the Lord, to whom I had drawn near in humble and child-like faith, has suffered and died for me, and that He will look on me in love and compassion.
Die orgl ist doch in meinen augen und ohren der könig aller instrumenten.
Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.
Ich hoffe nicht, dass es nötig ist zu sagen, dass mir an Salzburg sehr wenig und am Erzbischof gar nichts gelegen ist und ich auf beides scheiße.
Nevertheless the passions, whether violent or not, should never be so expressed as to reach the point of causing disgust; and music, even in situations of the greatest horror, should never be painful to the ear but should flatter and charm it, and thereby always remain music.
Ich will meine Frau glücklich machen, und nicht mein Glück durch sie machen.
When I am traveling in a carriage, or walking after a good meal, or during the night when I cannot sleep; it is on such occasions that ideas flow best and most abundantly.
Komponiert ist schon alles – aber geschrieben noch nicht.
One must not make oneself cheap here - that is a cardinal point - or else one is done. Whoever is most impertinent has the best chance.
Mein Vaterland hat allzeit den ersten Anspruch auf mich.
I thank my God for graciously granting me the opportunity of learning that death is the key which unlocks the door to our true happiness.
Was mich aber am meisten aufrichtet und guten Mutes erhält, ist, dass ich ein ehrlicher Deutscher bin.
My fatherland has always the first claim on me.
Will mich Deutschland, mein geliebtes Vaterland, worauf ich (wie Sie wissen) stolz bin, nicht aufnehmen, so muß in Gottes Namen Frankreich oder England wieder um einen geschickten Deutschen mehr reich werden,- und das zur Schande der deutschen Nation.
If Germany, my beloved fatherland, of whom you know I am proud, will not accept me, then must I, in the name of God, again make France or England richer by one capable German; — and to the shame of the German nation.
Das Notwendigste und das Härteste und die Hauptsache in der Musik ist das Tempo.
She will never learn the most necessary, most difficult and principal thing in music, that is time, because from childhood she has designedly cultivated the habit of ignoring the beat.
Den Himmel zu erringen ist etwas Herrliches und Erhabenes, aber auch auf der lieben Erde ist es unvergleichlich schön. Darum laßt uns Menschen sein.
Music is my life and my life is music. Anyone who does not understand this is not worthy of God.
Ohne Musik wär' alles nichts.
Montag, 26. Januar 2015
Happy Australia Day!
As nations we should also commit afresh to righting past wrongs. In Australia we began this recently with the first Australians - the oldest continuing culture in human history. On behalf of the Australian Parliament, this year I offered an apology to indigenous Australians for the wrongs they had suffered in the past.
Kevin Rudd
Kevin Rudd
I'm a proud Australian, a very, very proud Australian.
Steve Irwin
I love food, all types of food. I love Korean food, Japanese, Italian, French. In Australia, we don't have a distinctive Australian food, so we have food from everywhere all around the world. We're very multicultural, so we grew up with lots of different types of food.
Hugh Jackman
You know, I'm Australian, and we have got the worst sense of humor. We are cruel to each other.
Steve Irwin
Both my parents are English and came out to Australia in 1967. I was born the following year. My parents, and immigrants like them, were known as '£10 poms.' Back then, the Australian government was trying to get educated British people and Canadians - to be honest, educated white people - to come and live in Australia.
Hugh Jackman
I'm a very proud Australian, always bragging about our country wherever I am in the world.
Kylie Minogue
I did not want to put myself on the line, as an Australian playing Britain's greatest comic actor. The fans of Sellers are obsessive, possessive - and aggressive. I did not want to risk their anger - or my own reputation.
Geoffrey Rush
There's something intrinsically Australian about a bunch of brothers and school friends getting together as a band at a very young age and all pulling together as a band at a very young age and all pulling together as mates to make something happen.
Michael Hutchence
Kylie Minogue is the greatest thing that has happened to Australian music.
Nick Cave
Today is your special day, even if today might be tomorrow to an Australian. And even though you’re not Australian, it doesn’t negate the fact that today may or may not be tomorrow.
Jarod Kintz
Valkyrie walked to the back door, which hadn't been closed properly, shut it and locked it. There was now a baby in the house, after all. She couldn't take the chance that a wild animal might wander in and make off with Alice, like those dingoes in Australia. She was probably being unfair to both dingoes and Australia, but she couldn't risk it. Locked doors kept the dingoes out, and that's all there was to it, even if she didn't know what a dingo actually was. She took out her phone, searched the Internet, found a picture of a baby dingo and now she really wanted a baby dingo for a pet.
Derek Landy
Alone of all the races on earth, they seem to be free from the 'Grass is Greener on the other side of the fence' syndrome, and roundly proclaim that Australia is, in fact, the other side of that fence.
Douglas Adams
The people are immensely likable— cheerful, extrovert, quick-witted, and unfailingly obliging. Their cities are safe and clean and nearly always built on water. They have a society that is prosperous, well ordered, and instinctively egalitarian. The food is excellent. The beer is cold. The sun nearly always shines. There is coffee on every corner. Life doesn't get much better than this.
Bill Bryson
[Australia] is the home of the largest living thing on earth, the Great Barrier Reef, and of the largest monolith, Ayers Rock (or Uluru to use its now-official, more respectful Aboriginal name). It has more things that will kill you than anywhere else. Of the world's ten most poisonous snakes, all are Australian. Five of its creatures - the funnel web spider, box jellyfish, blue-ringed octopus, paralysis tick, and stonefish - are the most lethal of their type in the world. This is a country where even the fluffiest of caterpillars can lay you out with a toxic nip, where seashells will not just sting you but actually sometimes go for you. ... If you are not stung or pronged to death in some unexpected manner, you may be fatally chomped by sharks or crocodiles, or carried helplessly out to sea by irresistible currents, or left to stagger to an unhappy death in the baking outback. It's a tough place.
Bill Bryson
None of the seven is really good, for the excellent reason that Australian children never are.
Ethel Turner
No one knows, incidentally, why Australia's spiders are so extravagantly toxic; capturing small insects and injecting them with enough poison to drop a horse would appear to be the most literal case of overkill. Still, it does mean that everyone gives them lots of space.
Bill Bryson
Sonntag, 25. Januar 2015
Happy Birthday Robert Burns!
The wide world is all before us - but a world without a friend.
Wer nicht gelitten,
hat nur halb gelebt,
wer nicht gefehlt,
hat wohl auch nicht gestrebt,
wer nie geweint,
hat halb auch nur gelacht,
wer nie gezweifelt,
hat wohl kaum gedacht.
There is no such uncertainty as a sure thing.
Und wär ein König ich und wär die Erde mein,
du wärst in einer Krone doch der schönste Stein!
Dare to be honest and fear no labor.
Hat mich das Schicksal auch betrogen,
das wenig hielt und viel versprach,
hat Liebe, Freundschaft, Glück gelogen,
ein mutig Herz gibt nimmer nach.
The snowdrop and primrose our woodlands adorn, and violets bathe in the wet o' the morn.
Der Kritiker ist ein Wegelagerer auf dem Wege zum Ruhm.
I pick my favourite quotations and store them in my mind as ready armour, offensive or defensive, amid the struggle of this turbulent existence.
Der Sinn des Lebens ist ein Leben mit Sinn.
Suspense is worse than disappointment.
Ach, gäbe uns eine Macht die Gabe der Feen,
uns selber zu sehen, wie andere uns sehen!
Firmness in enduring and exertion is a character I always wish to possess. I have always despised the whining yelp of complaint and cowardly resolve.
Die Ungewißheit ist schlimmer als die Enttäuschung.
Suspicion is a heavy armor and with its weight it impedes more than it protects.
Ich wünsche den Menschen die Gabe,
sich mit den Augen der anderen zu sehen.
Man's inhumanity to man makes countless thousands mourn!
Vergnügen sind wie Mohnblumen;
gepflückt welken sie schnell.
Critics! Those cut-throat bandits in the paths of fame.
Glück bedeutet einen anständigen Martini, ein anständiges Essen, eine anständige Zigarre und eine anständige Frau oder eine unanständige Frau - je nachdem, wie viel Glück man verkraften kann.
Affliction's sons are brothers in distress; A brother to relieve, how exquisite the bliss!
Mir reicht ein Drink, um betrunken zu werden. Ich weiß nur nicht, ob's der dreizehnte oder vierzehnte Drink ist.
Let them cant about decorum, Who have characters to lose!
Freiheit und Whisky gehören zusammen.
His locked, lettered, braw brass collar, Shewed him the gentleman and scholar.
Was immer das Leid der anderen lindert oder ihr Glück erhöht, das nenne ich Tugend. Alles, was die Gesellschaft im allgemeinen oder irgendeines ihrer Individuen verletzt, gilt für mich als Laster.
And there begins a lang digression about the lords o' the creation.
Alles was ein Mensch tun kann, ist getan; und alles ist vergeblich getan.
We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
since days of long ago.
Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier!
The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley.
Mit Whisky trotzen wir dem Satan.
Some hae meat and canna eat,
And some wad eat that want it,
But we hae meat and we can eat,
And sae the Lord be thankit.
Setze auf die Ehrlichkeit und scheue keine Arbeit.
O, wad some Power the giftie gie us
To see oursels as others see us!
It wad frae monie a blunder free us,
An' foolish notion.
Hat mich das Schicksal auch betrogen, das wenig hielt und viel versprach, hat Liebe, Freundschaft, Glück gelogen, ein mutig Herz gibt nimmer nach.
There is no such uncertainty as a sure thing.
My Heart's In The Highlands
Farewell to the Highlands, farewell to the North,
The birth-place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Chorus.-My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
Chasing the wild-deer, and following the roe,
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the mountains, high-cover'd with snow,
Farewell to the straths and green vallies below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods,
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, &c.
Wer nicht gelitten,
hat nur halb gelebt,
wer nicht gefehlt,
hat wohl auch nicht gestrebt,
wer nie geweint,
hat halb auch nur gelacht,
wer nie gezweifelt,
hat wohl kaum gedacht.
There is no such uncertainty as a sure thing.
du wärst in einer Krone doch der schönste Stein!
Dare to be honest and fear no labor.
Hat mich das Schicksal auch betrogen,
das wenig hielt und viel versprach,
hat Liebe, Freundschaft, Glück gelogen,
ein mutig Herz gibt nimmer nach.
The snowdrop and primrose our woodlands adorn, and violets bathe in the wet o' the morn.
Der Kritiker ist ein Wegelagerer auf dem Wege zum Ruhm.
I pick my favourite quotations and store them in my mind as ready armour, offensive or defensive, amid the struggle of this turbulent existence.
Suspense is worse than disappointment.
Ach, gäbe uns eine Macht die Gabe der Feen,
uns selber zu sehen, wie andere uns sehen!
Firmness in enduring and exertion is a character I always wish to possess. I have always despised the whining yelp of complaint and cowardly resolve.
Die Ungewißheit ist schlimmer als die Enttäuschung.
Suspicion is a heavy armor and with its weight it impedes more than it protects.
Ich wünsche den Menschen die Gabe,
sich mit den Augen der anderen zu sehen.
Man's inhumanity to man makes countless thousands mourn!
Vergnügen sind wie Mohnblumen;
gepflückt welken sie schnell.
Critics! Those cut-throat bandits in the paths of fame.
Glück bedeutet einen anständigen Martini, ein anständiges Essen, eine anständige Zigarre und eine anständige Frau oder eine unanständige Frau - je nachdem, wie viel Glück man verkraften kann.
Affliction's sons are brothers in distress; A brother to relieve, how exquisite the bliss!
Let them cant about decorum, Who have characters to lose!
Freiheit und Whisky gehören zusammen.
His locked, lettered, braw brass collar, Shewed him the gentleman and scholar.
And there begins a lang digression about the lords o' the creation.
Alles was ein Mensch tun kann, ist getan; und alles ist vergeblich getan.
We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
since days of long ago.
The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley.
Mit Whisky trotzen wir dem Satan.
Some hae meat and canna eat,
And some wad eat that want it,
But we hae meat and we can eat,
And sae the Lord be thankit.
Setze auf die Ehrlichkeit und scheue keine Arbeit.
O, wad some Power the giftie gie us
To see oursels as others see us!
It wad frae monie a blunder free us,
An' foolish notion.
Hat mich das Schicksal auch betrogen, das wenig hielt und viel versprach, hat Liebe, Freundschaft, Glück gelogen, ein mutig Herz gibt nimmer nach.
There is no such uncertainty as a sure thing.
My Heart's In The Highlands
Farewell to the Highlands, farewell to the North,
The birth-place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Chorus.-My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
Chasing the wild-deer, and following the roe,
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the mountains, high-cover'd with snow,
Farewell to the straths and green vallies below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods,
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, &c.
Happy Birthday Virginia Woolf!
A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction.
Die Frau hat jahrhundertelang als Lupe gedient, welche die magische und köstliche Fähigkeit besaß, den Mann doppelt so groß zu zeigen, wie er von Natur aus ist.
Someone has to die in order that the rest of us should value life more.
Je ungebildeter der Mensch, umso größer sein Glaube.
You cannot find peace by avoiding life.
Mein Tagebuch soll sein wie eine Reisetasche, in die ich ungeprüft allen Krimskrams hineinwerfe. Wenn ich später nachsehe, ist das Durcheinander wie von Geisterhand geordnet, gesintert zu einem Ganzen, so fest und unnahbar wie ein Kunstwerk – aber so transparent, daß das Licht des Lebens durchscheint.
Language is wine upon the lips.
Die größte Klugheit einer klugen Frau besteht darin,
ihre Klugheit nicht zu zeigen.
If you do not tell the truth about yourself you cannot tell it about other people.
Das Verlangen zu lesen ist wie alle anderen Sehnsüchte,
die unsere unglückliche Seele aufwühlen, der Analyse fähig.
Some people go to priests; others to poetry; I to my friends.
Das Briefeschreiben ist für mich wie das Hochwerfen von Omelettes…
I thought how unpleasant it is to be locked out; and I thought how it is worse, perhaps, to be locked in.
Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen,
wenn man nicht gut gegessen hat.
These are the soul's changes. I don't believe in ageing. I believe in forever altering one's aspect to the sun. Hence my optimism.
Es schadet nicht, hinter die eigenen unleidlichen Gedanken einen Punkt zu setzen.
For most of history, Anonymous was a woman.
Keine Leidenschaft ist stärker in der menschlichen Brust als das Verlangen, andere glauben zu machen, was man selbst glaubt.
A good essay must have this permanent quality about it; it must draw its curtain round us, but it must be a curtain that shuts us in not out.
Manchmal denke ich, der Himmel besteht aus ununterbrochenem, niemals ermüdendem Lesen.
One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.
Der einzige Rat, den man jemand fürs Lesen geben kann, ist tatsächlich der, keinen Rat anzunehmen, dem eigenen Instinkt zu folgen, den eigenen Verstand zu gebrauchen und zu eigenen Schlussfolgerungen zu kommen.
Fiction is like a spider's web, attached ever so slightly perhaps, but still attached to life at all four corners. Often the attachment is scarcely perceptible.
Ich habe Freunde verloren, manche durch (natürlichen) Tod ... andere durch reine Unfähigkeit, die Straße zu überqueren.
Once conform, once do what other people do because they do it, and a lethargy steals over all the finer nerves and faculties of the soul. She becomes all outer show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.
Viele erfolgreiche Männer haben keine erfolgreichen Qualifikationen außer der, keine Frau zu sein.
It seems as if an age of genius must be succeeded by an age of endeavour; riot and extravagance by cleanliness and hard work.
Worte sind wild, frei, unverantwortlich und nicht zu lehren. Natürlich kann man sie einfangen, einsortieren und sie in alphabetischer Reihenfolge in Wörterbücher stecken. Aber dort leben sie nicht.
Arrange whatever pieces come your way.
Boredom is the legitimate kingdom of the philanthropic.
My own brain is to me the most unaccountable of machinery - always buzzing, humming, soaring roaring diving, and then buried in mud. And why? What's this passion for?
The eyes of others our prisons; their thoughts our cages.
Mental fight means thinking against the current, not with it. It is our business to puncture gas bags and discover the seeds of truth.
If you insist upon fighting to protect me, or 'our' country, let it be understood soberly and rationally between us that you are fighting to gratify a sex instinct which I cannot share; to procure benefits where I have not shared and probably will not share.
Die Frau hat jahrhundertelang als Lupe gedient, welche die magische und köstliche Fähigkeit besaß, den Mann doppelt so groß zu zeigen, wie er von Natur aus ist.
Someone has to die in order that the rest of us should value life more.
Je ungebildeter der Mensch, umso größer sein Glaube.
You cannot find peace by avoiding life.
Mein Tagebuch soll sein wie eine Reisetasche, in die ich ungeprüft allen Krimskrams hineinwerfe. Wenn ich später nachsehe, ist das Durcheinander wie von Geisterhand geordnet, gesintert zu einem Ganzen, so fest und unnahbar wie ein Kunstwerk – aber so transparent, daß das Licht des Lebens durchscheint.
Language is wine upon the lips.
Die größte Klugheit einer klugen Frau besteht darin,
ihre Klugheit nicht zu zeigen.
If you do not tell the truth about yourself you cannot tell it about other people.
Das Verlangen zu lesen ist wie alle anderen Sehnsüchte,
die unsere unglückliche Seele aufwühlen, der Analyse fähig.
Some people go to priests; others to poetry; I to my friends.
Das Briefeschreiben ist für mich wie das Hochwerfen von Omelettes…
I thought how unpleasant it is to be locked out; and I thought how it is worse, perhaps, to be locked in.
wenn man nicht gut gegessen hat.
These are the soul's changes. I don't believe in ageing. I believe in forever altering one's aspect to the sun. Hence my optimism.
Es schadet nicht, hinter die eigenen unleidlichen Gedanken einen Punkt zu setzen.
For most of history, Anonymous was a woman.
Keine Leidenschaft ist stärker in der menschlichen Brust als das Verlangen, andere glauben zu machen, was man selbst glaubt.
A good essay must have this permanent quality about it; it must draw its curtain round us, but it must be a curtain that shuts us in not out.
Manchmal denke ich, der Himmel besteht aus ununterbrochenem, niemals ermüdendem Lesen.
One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.
Der einzige Rat, den man jemand fürs Lesen geben kann, ist tatsächlich der, keinen Rat anzunehmen, dem eigenen Instinkt zu folgen, den eigenen Verstand zu gebrauchen und zu eigenen Schlussfolgerungen zu kommen.
Fiction is like a spider's web, attached ever so slightly perhaps, but still attached to life at all four corners. Often the attachment is scarcely perceptible.
Ich habe Freunde verloren, manche durch (natürlichen) Tod ... andere durch reine Unfähigkeit, die Straße zu überqueren.
Once conform, once do what other people do because they do it, and a lethargy steals over all the finer nerves and faculties of the soul. She becomes all outer show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.
Viele erfolgreiche Männer haben keine erfolgreichen Qualifikationen außer der, keine Frau zu sein.
It seems as if an age of genius must be succeeded by an age of endeavour; riot and extravagance by cleanliness and hard work.
Worte sind wild, frei, unverantwortlich und nicht zu lehren. Natürlich kann man sie einfangen, einsortieren und sie in alphabetischer Reihenfolge in Wörterbücher stecken. Aber dort leben sie nicht.
Arrange whatever pieces come your way.
Boredom is the legitimate kingdom of the philanthropic.
My own brain is to me the most unaccountable of machinery - always buzzing, humming, soaring roaring diving, and then buried in mud. And why? What's this passion for?
The eyes of others our prisons; their thoughts our cages.
Mental fight means thinking against the current, not with it. It is our business to puncture gas bags and discover the seeds of truth.
If you insist upon fighting to protect me, or 'our' country, let it be understood soberly and rationally between us that you are fighting to gratify a sex instinct which I cannot share; to procure benefits where I have not shared and probably will not share.
Humor is the first of the gifts to perish in a foreign tongue.
The telephone, which interrupts the most serious conversations and cuts short the most weighty observations, has a romance of its own.
There is much to support the view that it is clothes that wear us, and not we, them; we may make them take the mould of arm or breast, but they mould our hearts, our brains, our tongues to their liking.
This soul, or life within us, by no means agrees with the life outside us. If one has the courage to ask her what she thinks, she is always saying the very opposite to what other people say.
To enjoy freedom we have to control ourselves.
Abonnieren
Posts (Atom)