Die Frau hat jahrhundertelang als Lupe gedient, welche die magische und köstliche Fähigkeit besaß, den Mann doppelt so groß zu zeigen, wie er von Natur aus ist.
Someone has to die in order that the rest of us should value life more.
Je ungebildeter der Mensch, umso größer sein Glaube.
You cannot find peace by avoiding life.
Mein Tagebuch soll sein wie eine Reisetasche, in die ich ungeprüft allen Krimskrams hineinwerfe. Wenn ich später nachsehe, ist das Durcheinander wie von Geisterhand geordnet, gesintert zu einem Ganzen, so fest und unnahbar wie ein Kunstwerk – aber so transparent, daß das Licht des Lebens durchscheint.
Language is wine upon the lips.
Die größte Klugheit einer klugen Frau besteht darin,
ihre Klugheit nicht zu zeigen.
If you do not tell the truth about yourself you cannot tell it about other people.
Das Verlangen zu lesen ist wie alle anderen Sehnsüchte,
die unsere unglückliche Seele aufwühlen, der Analyse fähig.
Some people go to priests; others to poetry; I to my friends.
Das Briefeschreiben ist für mich wie das Hochwerfen von Omelettes…
I thought how unpleasant it is to be locked out; and I thought how it is worse, perhaps, to be locked in.
wenn man nicht gut gegessen hat.
These are the soul's changes. I don't believe in ageing. I believe in forever altering one's aspect to the sun. Hence my optimism.
Es schadet nicht, hinter die eigenen unleidlichen Gedanken einen Punkt zu setzen.
For most of history, Anonymous was a woman.
Keine Leidenschaft ist stärker in der menschlichen Brust als das Verlangen, andere glauben zu machen, was man selbst glaubt.
A good essay must have this permanent quality about it; it must draw its curtain round us, but it must be a curtain that shuts us in not out.
Manchmal denke ich, der Himmel besteht aus ununterbrochenem, niemals ermüdendem Lesen.
One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.
Der einzige Rat, den man jemand fürs Lesen geben kann, ist tatsächlich der, keinen Rat anzunehmen, dem eigenen Instinkt zu folgen, den eigenen Verstand zu gebrauchen und zu eigenen Schlussfolgerungen zu kommen.
Fiction is like a spider's web, attached ever so slightly perhaps, but still attached to life at all four corners. Often the attachment is scarcely perceptible.
Ich habe Freunde verloren, manche durch (natürlichen) Tod ... andere durch reine Unfähigkeit, die Straße zu überqueren.
Once conform, once do what other people do because they do it, and a lethargy steals over all the finer nerves and faculties of the soul. She becomes all outer show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.
Viele erfolgreiche Männer haben keine erfolgreichen Qualifikationen außer der, keine Frau zu sein.
It seems as if an age of genius must be succeeded by an age of endeavour; riot and extravagance by cleanliness and hard work.
Worte sind wild, frei, unverantwortlich und nicht zu lehren. Natürlich kann man sie einfangen, einsortieren und sie in alphabetischer Reihenfolge in Wörterbücher stecken. Aber dort leben sie nicht.
Arrange whatever pieces come your way.
Boredom is the legitimate kingdom of the philanthropic.
My own brain is to me the most unaccountable of machinery - always buzzing, humming, soaring roaring diving, and then buried in mud. And why? What's this passion for?
The eyes of others our prisons; their thoughts our cages.
Mental fight means thinking against the current, not with it. It is our business to puncture gas bags and discover the seeds of truth.
If you insist upon fighting to protect me, or 'our' country, let it be understood soberly and rationally between us that you are fighting to gratify a sex instinct which I cannot share; to procure benefits where I have not shared and probably will not share.
Humor is the first of the gifts to perish in a foreign tongue.
The telephone, which interrupts the most serious conversations and cuts short the most weighty observations, has a romance of its own.
There is much to support the view that it is clothes that wear us, and not we, them; we may make them take the mould of arm or breast, but they mould our hearts, our brains, our tongues to their liking.
This soul, or life within us, by no means agrees with the life outside us. If one has the courage to ask her what she thinks, she is always saying the very opposite to what other people say.
To enjoy freedom we have to control ourselves.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen