Happy Birthday Vincent van Gogh!

For my part I know nothing with any certainty, but the sight of the stars makes me dream.

Die Normalität ist eine gepflasterte Straße; man kann gut darauf gehen - doch es wachsen keine Blumen auf ihr.

If you hear a voice within you say 'you cannot paint,' then by all means paint, and that voice will be silenced.

Was wäre das Leben, hätten wir nicht den Mut, etwas zu riskieren?

Great things are done by a series of small things brought together.

Mancher Mensch hat ein großes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt, um sich daran zu wärmen.

I put my heart and my soul into my work, and have lost my mind in the process.

Wenn man die Natur wahrhaft liebt, so findet man es überall schön.

I am still far from being what I want to be, but with God's help I shall succeed.

Ich wollte, man würde einsehen, dass die Grenzen des Mitleids nicht dort liegen, wo die Welt sie zieht.

Love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is done well.

Du siehst, was ich gefunden habe: meine Arbeit; und du siehst auch, was ich nicht gefunden habe – alles Übrige, was zum Leben gehört.

I dream of painting and then I paint my dream.

Bewahre deine Liebe zur Natur, denn das ist der richtige Weg zu immer besserem Kunstverständnis.

There may be a great fire in our hearts, yet no one ever comes to warm himself at it, and the passers-by see only a wisp of smoke.

Das Ideal der Einfachheit macht das Leben in der modernen Gesellschaft noch schwieriger.

There is no blue without yellow and without orange.

Die beste Art, Gott kennen zu lernen, ist, viele Dinge zu lieben.

The more I think about it, the more I realize there is nothing more artistic than to love others.

Die Liebe zwischen Brüdern ist eine starke Stütze im Leben.

In spite of everything I shall rise again: I will take up my pencil, which I have forsaken in my great discouragement, and I will go on with my drawing.

Je mehr man liebt, um so tätiger wird man; Liebe ist mehr als Gefühl.

What would life be if we had no courage to attempt anything?

Man beginnt immer deutlicher zu erkennen: das Leben ist nur eine Zeit der Aussaat, und die Ernte ist nicht hier.

I often think that the night is more alive and more richly colored than the day.

Meinungen können an gewissen Grundwahrheiten so wenig ändern, wie Wetterfahnen die Richtung des Windes ändern können. Die Wetterfahnen machen den Wind nicht östlich oder nördlich, ebenso können Meinungen die Wahrheit nicht wahr machen.

The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore.

Ich glaube, es ist besser, mit dem Messer einen mißglückten Teil wieder fortzunehmen und wieder von vorne anzufangen, als immer wieder darauf zurückzukommen.

Even the knowledge of my own fallibility cannot keep me from making mistakes. Only when I fall do I get up again.

Ich kenne noch keine bessere Definition von Kunst als diese: Die Kunst, das ist der Mensch hinzugefügt zur Natur, die er entbindet, die Wirklichkeit, die Wahrheit und doch mit einer Bedeutsamkeit, die der Künsder darin zum Ausdruck bringt.

Paintings have a life of their own that derives from the painter's soul.

Es ist doch die Erregung, die Ehrlichkeit des Naturempfindens, die uns die Hand führt, und wenn diese Erregung manchmal so stark ist, daß man arbeitet, ohne zu merken, daß man arbeitet - wenn manchmal die Pinselstriche in rascher Folge kommen und sich aneinanderfügen wie die Worte in einem Gespräch oder in einem Brief, so darf man nicht vergessen, daß es nicht immer so gewesen ist.

It is better to be high-spirited even though one makes more mistakes, than to be narrow-minded and all too prudent.

Es ist doch die Erregung, die Ehrlichkeit des Naturempfindens, die uns die Hand führt, und wenn diese Erregung manchmal so stark ist, daß man arbeitet, ohne zu merken, daß man arbeitet - wenn manchmal die Pinselstriche in rascher Folge kommen und sich aneinanderfügen wie die Worte in einem Gespräch oder in einem Brief, so darf man nicht vergessen, daß es nicht immer so gewesen ist.

It is not the language of painters but the language of nature which one should listen to, the feeling for the things themselves, for reality is more important than the feeling for pictures.

Ich erlebe eine schreckliche Klarheit in den Momenten, in denen die Natur so schön ist. Ich bin mir nicht immer meiner selbst bewußt, und die Bilder kommen wie im Traum. Ich kann nichts dafür, daß meine Bilder sich nicht verkaufen lassen. Aber es wird die Zeit kommen, da die Menschen erkennen, daß sie mehr wert sind als das Geld für die Farbe.

The way to know life is to love many things.

Aber den Weg, den ich gehe, muß ich einhalten; wen ich nichts tue, wenn ich nicht studiere, wenn ich nicht suche, dann bin ich verloren. Dann wehe mir.

I experience a period of frightening clarity in those moments when nature is so beautiful. I am no longer sure of myself, and the paintings appear as in a dream.

Ich würde mich nicht wundern, wenn die Impressionisten bald allerlei gegen meine Malweise einzuwenden hätten, die eher durch die Ideen von Delacroix befruchtet ist als durch die ihren. Denn statt genau wiederzugeben, was mir die Augen zeigen, bediene ich mich der Farbe eigenmächtiger, um mich stark auszudrücken.

I wish they would only take me as I am.

Ich beneide die Japaner um die ungemeine, saubere Klarheit, die alle ihre Arbeiten haben. Nie ist das langweilig, und nie scheint es zu sehr in Eile gemacht. Das ist so einfach wie Atmen, und sie machen eine Figur mit ein paar sicheren Strichen mit derartiger leichtigkeit, als wäre das genauso einfach, wie seine Weste zuzuknöpfen.

One must work and dare if one really wants to live.

Jetzt, da ich das Meer hier gesehen habe, fühle ich ganz, wie wichtig es ist, im Süden zu bleiben und zu spüren, daß man die Farbe bis zum Alleraüßersten treiben muß - es ist nicht mehr weit bis Afrika.

Painting is a faith, and it imposes the duty to disregard public opinion.

Wenn man gesund ist, muß man von einem Stück Brot leben und dabei den ganzen Tag arbeiten können und dazu noch die Kraft haben, zu rauchen und ein Gläschen zu trinken; das braucht der Mensch unter allen Umständen. Und dabei doch die Sterne fühlen und das Unendliche dort oben. Dann ist das Leben trotz alledem beinahe märchenhaft. Ach, wer hier nicht an die Sone glaubt, der ist gottlos.

As we advance in life it becomes more and more difficult, but in fighting the difficulties the inmost strength of the heart is developed.

Aber der Maler der Zukunft ist ein Kolorist, wie es noch keinen gegeben hat. Manet hat ihn vorbereitet, aber du weißt ganz gut, daß die Impressionisten schon stärker mit Farbe gearbeitet haben als Manet. Dieser Maler der Zukunft - ich kann mir nicht vorstellen, daß er sich in kleinen Kneipen herumtreibt, mehrere falsche Zähne im Mund hat und in Zuavenbordelle geht wie ich.

Conscience is a man's compass.

Je häßlicher, älter, boshafter, kränker, ärmer ich werde, um so mehr suche ich die Scharte dadurch auszuwtzen, daß ich meine Farben leuchtend, wohl ausgewogen, strahlend mache.

Happy Birthday Marina Sirtis!

The thing about 'Star Trek' is that it is not judgmental. You can do what ever you want, within reason.

Die Zeitlinie? Wir haben überhaupt keine Zeit um über die Zeit zu sprechen. Soviel Zeit haben wir nicht!

I was originally cast to be the brains of the Enterprise. Somehow I became The Chick. There's a little ugly girl inside of me going 'Yay! I'm a sex symbol!'

I am not a sound bite person. I prefer to run at the mouth.

I wasn't a 'Star Trek' fan, yet I knew who all the characters were. that goes to show what an impact the show had not just in entertainment but in life. I knew who Chekhov was and I knew who Kirk and Spock were, although I probably had never seen the show.

As an actor, of course, you want to be in something that's successful.

Gene Roddenberry's thing always was, we should not pass judgment on anything that anyone else believes in or what they do in their lives.

I've been getting a lot of science fiction scripts which contained variations on my 'Star Trek' character and I've been turning them down. I strongly feel that the next role I do, I should not be wearing spandex.

What they told us about 'Star Trek: The Next Generation' when we first started was that we were guaranteed 26 episodes, so that was the longest job I've ever had. And that was basically it - we didn't know what the premise of the show was going to be and we waited, week by week, to see a script.

The only difference was that we were going to places where no one had gone before, and the original cast were going to places where no man had been before.

I was a little scared, not so much when we were filming but when it came time for the first show to go on the air. We were being scrutinized so closely, especially by the press, and by the fans who were not happy about there being a new show at all. They were quite happy watching their re-runs of the original Star Trek and were quite miffed that we were trying to replace their idols. So I felt like I was jumping into an abyss sometimes.

Gene Rodenberry always said that despite all the technology and all the flashing lights and special effects and all that stuff, that fundamentally Star Trek was a people show, and it was about the people on the show who happened to be in these unusual situations.

I want to play parts that touch my heart or touch someone else's heart and, to be honest, that's what I'm good at. I'm not good at just chatting about the weather. I'm either good at being really funny or really dramatic. I don't have that gray area in the middle.

The challenge that I found was to stay true to the character, because she was so unlike me. I'm much more brash and loud and a bit obnoxious sometimes, to be honest. She was so cerebral and kind and nurturing and all those things. I'm not saying that I don't have those things in my personality, but they're certainly not on the outside. And the challenge was to not inject Marina into Councillor Troi, but to keep Councillor Troi true to who she was.

I come home after a weekend at a convention, and you have to scrape me off the ceiling. I'm so up and high and full of self-confidence, and I thank the fans for making me feel that way. Sometimes I think I should be paying the fans money to let me be there.

Well, Majel was amazing. When we first found out that she was going to be my mom on the show, we were all a little nervous, because we were very, very badly behaved on the set. We had way too much fun. And the Boss' Wife was coming, you know? But we soon found out that she was nuttier than the rest of us, really!

We knew that she ate chocolates and that she worked out, but that was really boring. I wanted to know what she did when she went on the holodeck. We basically never saw her off-duty or going on holiday. We knew she was a psychologist -- and a pretty good one -- but that was all we knew about her.

I've been getting a lot of science fiction scripts which contained variations on my Star Trek character and I've been turning them down. I strongly feel that the next role I do, I should not be wearing spandex.

We hate our uniforms. We've said it a gazillion times. It's like a chant that we have to say every day. They're hot, they're uncomfortable, and we can't wait to get out of them. But even when we get to wear something else, it's usually something hot. So I'm in a nice leather jacket in the mountains, on a day when the temperature turns out to be ninety degrees!

It was a fascinating sequence. What was funny was that my chair caught fire and burned my bottom. When we did the next take, I stopped in the middle of all the confusion and made sure there was nothing burning on my seat before I sat on it again. I think they had to cut that take out of the movie. 

I have the best time. My stand-up material is pretty well-set now. The traveling part gets me down, but the actual convention part I still love. I come home after a weekend at a convention, and you have to scrape me off the ceiling. I'm so up and high and full of self-confidence, and I thank the fans for making me feel that way. Sometimes I think I should be paying the fans money to let me be there. I bet they would like that, too. I probably get more out of it than they do. 

Besides "Star Trek: The Next Generation", I would have to say that most of my other favorite things that I've done have been theater projects. Playing Ophelia in "Hamlet" is one of my favorites. Esmeralda in "The Hunchback of Notre Dame" and Magenta in "Rocky Horror" are my other favorite stage roles.

I wasn't a "Star Trek" fan, yet I knew who all the characters were. That goes to show what an impact the show had--not just in entertainment but in life. I knew who Chekov was and I knew who Kirk and Spock were, although I probably had never seen the show. I don't know about the others, but I was a little scared, not so much when we were filming but when it came time for the first show to go on the air. We were being scrutinized so closely, especially by the press, and by the fans who were not happy about there being a new show at all. They were quite happy watching their reruns of the original Star Trek and were quite miffed that we were trying to replace their idols. So I felt like I was jumping into an abyss sometimes.

I'd be happy if I was still playing Troi now. No, really. Being on "Star Trek: The Next Generation" was the best experience of my life. 

I was sitting in a cold bath, all latexed up as a lizard or something, thinking, "They really don't pay me enough for this!

They should've done a two-hour, you know, like we did. Then I would've gotten double the money, that would've been good.

Apparently I'm the 'eye-candy' of TNG, which at my age I find quite a compliment.

May you LLAP!

Happy Birthday Christopher Lambert!

The most important thing is to be passionate and ready to accept the pains that sometimes go along with the business.

Ich glaube nicht an das Glück. Erfolg hat man nie durch Zufall.

What you've done is done. You've got a goal you never reach, and it's always farther away. It keeps you walking. I don't want to sit down.

My main place is in Switzerland, but I live on a plane, really.

It may be a mistake to say this, but I know my limitations as an actor and I know what I can and can not do. Robert De Niro can do everything. I can't. A 'Highlander' movie is basically my thing. What I'm attempting to do is develop my ability as an actor and try to be the best I can be in the fantasy/action genre.

I think in some ways it's good to have at least one thing for which you could be really immortal, you know?

If a site is done with pleasure and a fun attitude, it's a great way to communicate with your fans.

Now I don't want to feel cornered as an actor, because I've got a wider range than that.

Acting is still, of course, what I love to do most. The beauty of it is that by changing characters, it never gets boring.

I wanted to do different movies. I wanted to do deeper movies. More human movies based on human feelings.

It's not a matter of becoming a superstar. Fame and money aren't the purpose of all this. No actor's going to say, 'I don't want to be famous.' But the main purpose for doing what I'm doing is the passion in the work.

I don't need to work.

I was always trying, even in pure action movies, to find what was sensitive about the character more than the pure action.

To relax, I work.

If you're lucky enough to be raised in a rich family, good. But learn how to respect that luck. It's not a given, you know? It's not like, 'Well, it's normal'. No, it's not normal. It's lucky.

Happy Birthday Maxim Gorki!

Only mothers can think of the future - because they give birth to it in their children.

Alle lieben, was ihnen nahe ist; einem großen Herzen ist aber auch das Ferne nahe!

The most beautiful words in the English language are 'not guilty'.

Alle Russen sind sonderbar. Es ist nicht zu begreifen, was sie wollen - eine Republik oder eine Sintflut.

Happiness always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is.

Alles Wunderbare auf der Welt ist aus der Liebe zur Frau geboren.

When work is a pleasure, life is a joy! When work is a duty, life is slavery.

Angst ist für die Seele ebenso gesund wie ein Bad für den Körper.

A good man can be stupid and still be good. But a bad man must have brains.

Auch wenn man Leute mit gutem Grund beschimpft, muß man maßhalten.

There is no one on earth more disgusting and repulsive than he who gives alms. Even as there is no one so miserable as he who accepts them.

Bisweilen macht es Freude, einen Menschen dadurch in Erstaunen zu setzen, daß man ihm nicht ähnelt und anders denkt als er.

When everything is easy one quickly gets stupid.

Das Leben ist so, daß es für reines Mitleid keinen Platz mehr hat: Mitleid existiert in unserer Zeit anscheinend nur noch als eine Maske der Scham.

Everybody, my friend, everybody lives for something better to come. That's why we want to be considerate of every man - Who knows what's in him, why he was born and what he can do?

Der eine wünscht dies, der andere jenes; eine Mutter aber will immer Liebe.

You can't do without philosophy, since everything has its hidden meaning which we must know.

Der ganze Stolz der Welt ist das Werk der Mütter.

Many contemporary authors drink more than they write.

Der Kapitalismus kann nicht "human" sein. Alles Menschliche - außer dem Viehischen im Menschen - ist ihm fremd.

One has to be able to count if only so that at fifty one doesn't marry a girl of twenty.

Die Jugend empfindet immer noch nicht tief genug die Poesie der Arbeit.

In the maxim of the past you cannot go anywhere.

Die Lüge ist die Religion der Knechte und Herren, die Wahrheit ist die Gottheit der freien Menschen.

When one loves somebody everything is clear - where to go, what to do - it all takes care of itself and one doesn't have to ask anybody about anything.

Die russische Literatur ist die pessimistischste Literatur Europas. Bei uns werden alle Bücher über ein und dasselbe Thema geschrieben, darüber, wie wir leiden.

What 'jazz' means to me is the worst kind of working conditions, the worst in cultural prejudice. The term 'jazz' has come to mean the abuse and exploitation of black musicians.

Die wahre Liebe trifft wie der Blitz mitten ins Herz, und sie ist stumm wie der Blitz.

In the carriages of the past you can't go anywhere.

Die Wahrheit ist für den Menschen nicht immer die rechte Arznei.

You must write for children in the same way as you do for adults, only better.

Die Wissenschaft ist der Verstand der Welt, die Kunst ihre Seele.

Keep reading books, but remember that a book’s only a book, and you should learn to think for yourself.

Eigentlich sollte man einen Menschen nicht bemitleiden, besser ist es, ihm zu helfen.

What I'd like is to meet a man I could take off my hat to and say: "Thank you for having got born, and the longer you live the better.

Es genügt nicht das Bestehende darzustellen, notwendig ist an das Erwünschte und an das Mögliche zu denken.

Lies are the religion of slaves and masters. Truth is the god of the free man.

Es gibt keine noch so schlimme Lage für den Menschen, die nicht durch eine noch schlimmere abgelöst werden könnte.

The good qualities in our soul are most successfully and forcefully awakened by the power of art. Just as science is the intellect of the world, art is its soul.

Das Glück sieht klein aus, wenn man es in den Händen hält. Aber lass es ziehen und du siehst, wie groß und kostbar es ist.

Remembrance of the past kills all present energy and deadens all hope for the future.

Je mehr ich las, umso näher brachten die Bücher mir die Welt, um so heller und bedeutsamer wurde für mich das Leben.

The illness of a doctor is always worse than the illnesses of his patients.The patients only feel, but the doctor, as well as feeling, has a pretty good idea of the destructive effect of the disease on his constitution.This is a case in which knowledge brings death nearer.

Es gibt keine Zufälligkeiten, alle Erscheinungen des Lebens sind ursächlich bedingt.

You will not drown the truth in seas of blood.

Nach manchem Gespräch mit einem Menschen hat man das Verlangen, einen Hund zu streicheln, einem Affen zuzunicken und vor einem Elefanten den Hut zu ziehen!

This fear is what is the ruin of us all. And some dominate us; they take advantage of our fear and frighten us still more. Mark this: as long as people are afraid, they will rot like the birches in the marsh. We must grow bold; it is time!

Der Mensch kann den Menschen zum Guten führen, ganz einfach.

One word of praise from a woman is dearer to me than a whole ode from a man .

Die Dichter bauen Luftschlösser, die Leser bewohnen sie, und die Verleger kassieren die Miete.

Politics is something similar to the lower physiological functions, with the unpleasant difference that political functions are unavoidably carried out in public.

Wenn die Arbeit ein Vergnügen ist, wird das Leben zur Freude.

Writers build castles in the air, the reader lives inside, and the publisher inns the rent.

Liebt das Buch. Es wird euch freundschaftlich helfen, sich im stürmischen Wirrwarr der Gedanken, Gefühle und Ereignisse zurechtzufinden.

Happy World Theatre Day! Happy Welttheatertag!

Love art in yourself, and not yourself in art.
Konstantin Stanislavski

Ihr wißt, auf unseren deutschen Bühnen probiert ein jeder, was er mag!
Johann Wolfgang von Goethe

We're actors — we're the opposite of people!
Tom Stoppard

Das Drama auf der Bühne ist erschöpfender als der Roman, weil wir alles sehn, wovon wir sonst nur lesen.
Franz Kafka

All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first, the infant,
Mewling and puking in the nurse's arms.
Then the whining schoolboy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths and bearded like the pard,
Jealous in honor, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lined,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slippered pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side;
His youthful hose, well saved, a world too wide
For his shrunk shank, and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
William Shakespeare

Ich liebe es, Theater zu spielen. Es ist so viel realistischer als das Leben.
Oscar Wilde 

Movies will make you famous; Television will make you rich; But theatre will make you good.
Terrence Mann

Das Stück war ein großer Erfolg. Nur das Publikum ist durchgefallen.
Oscar Wilde 

Act well your part; there all the honour lies.
Alexander Pope

Das Fest ist jetzt zu Ende.
Unsere Spieler, wie ich euch sagte, waren Geister
Und sind aufgelöst in Luft, in dünne Luft.
Wie dieses Scheines lockrer Bau
So werden die wolkenhohen Türme, die Paläste,
Die hehren Tempel, selbst der große Ball.
Ja, was nur Teil hat, untergehn,
Und, wie dieses leere Schaugepräng erblaßt,
Spurlos verschwinden.
Wir sind solcher Stoff wie der zum Träumen,
Unser kleines Leben umfaßt ein Schlaf,-
Ich bin gereizt, Herr
Habt Geduld mit mir. Mein alter Kopf ist schwindlicht.
Seid wegen meiner Schwäche nicht besorgt.
William Shakespeare

Life is a theatre set in which there are but few practicable entrances.
Victor Hugo

Was zieht im Theater? Was den Frauen gefällt. Was gefällt den Frauen? Was von ihrer Sache handelt. Was ist ihre Sache? Was sie Liebe nennen.
Hermann Bahr 

What is that unforgettable line?
Samuel Beckett

In einer kleinen Rolle muß man ein großer Künstler sein, um gesehen zu werden.
August Strindberg

An actor must never be afraid to make a fool of himself.
Harvey Cocks

Im heiteren Drama pflegen die Autoren meist nur die Mängel ihres Charakters – im ernsten, untrüglich die ihres Verstandes zu verraten.
Arthur Schnitzler 

Humans had built a world inside the world, which reflected it in pretty much the same way as a drop of water reflected the landscape. And yet ... and yet ...
Inside this little world they had taken pains to put all the things you might think they would want to escape from — hatred, fear, tyranny, and so forth. Death was intrigued. They thought they wanted to be taken out of themselves, and every art humans dreamt up took them further in. He was fascinated.
Terry Pratchett

Das Drama macht bei den Franzosen einen viel stärkeren Gegensatz mit dem Leben, zum Zeichen, daß ihr gewöhnliches Leben ganz davon entfernt ist. Bei den Deutschen weniger, indem sie selbst schon im Leben wenigstens naiv, gemütlich und poetisch sind.
Johann Wolfgang von Goethe

Theatres are curious places, magician's trick-boxes where the golden memories of dramtic triumphs linger like nostalgic ghosts, and where the unexplainable, the fantastic, the tragic, the comic and the absurd are routine occurences on and off the stage. Murders, mayhem, politcal intrigue, lucrative business, secret assignations, and of course, dinner.
E.A. Bucchianeri

Wer lispelt, wird Schauspieler. Wer hustet, geht ins Theater.
Alexandra Lauterbach

Music blows lyrics up very quickly, and suddenly they become more than art. They become pompous and they become self-conscious ... I firmly believe that lyrics have to breathe and give the audience's ear a chance to understand what's going on. Particularly in the theater, where you not only have the music, but you've got costume, story, acting, orchestra. There's a lot to take in.
Stephen Sondheim

Texte die man während der Aufführung vergessen hat, nennen sich Mut zur Improvisation.

All the world's a stage and most of us are desperately unrehearsed.
Seán O'Casey

Manche Schauspieler muten sich nichts zu. Aber ihrem Publikum alles.
Gerald Drews

Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
William Shakespeare

Bühne, Bretter, die die innere Welt verändern.
Manfred Hinrich

The Play's the Thing, wherein I'll catch the conscience of the King.
William Shakespeare

Leb so, wie du es für richtig hältst 
und geh, wohin dein Herz dich führt. 
Das Leben ist ein Theaterstück 
ohne vorherige Theaterproben. 
Darum: Singe, lache, tanze und liebe! 
Und lebe jeden einzelnen Augenblick 
deines Lebens, bevor der Vorhang fällt 
und das Theaterstück ohne Applaus zu Ende geht.
Charlie Chaplin

Wouldn't it be grand if we thought that theater could have that impact on the political life of a country?
Patrick Stewart

Das Stück war ein großer Erfolg. Nur das Publikum ist durchgefallen.
Oscar Wilde

The knights of the theater represented to me not only the pinnacle of the profession but the esteem in which the profession was held. To find myself, to my astonishment, in that company is the grandest thing that has professionally happened to me.
Patrick Stewart

Theaterspiel ist viel ehrlicher als Politik, denn man weiß dass alles ein gutes Ende nimmt.
Hans Schimmel

Macbeth is a very popular play with audiences. If you want to sell out a theater, just mount a production of Macbeth. It's a short play, it's an exciting play, it's easy to understand, and it attracts great acting.
Ian Mckellen

Im heiteren Drama pflegen die Autoren meist nur die Mängel ihres Charakters – im ernsten, untrüglich die ihres Verstandes zu verraten.
Arthur Schnitzler

The strength of British theatre should be that these actors in their middle years know what they're doing and are good at it. Not rich, not famous, but making a living.
Ian Mckellen

Beim Theater gibt es so etwas wie die ideale Fehlbesetzung.
Sir Peter Ustinov

Wie im Theater wohl der Menschen Augen, wenn ein beliebter Spieler abgetreten, auf den, der nach ihm kommt, sich lässig wenden und sein Geschwätz langweilig ihnen dünkt ...
William Shakespeare

Happy Birthday Leonard Nimoy! Rest in peace! Alav ha-shalom!

I think it's my adventure, my trip, my journey, and I guess my attitude is, let the chips fall where they may.

Ich bin Vulkanier. Ich habe kein Ego, das man kränken könnte.

I think about myself as like an ocean liner that's been going full speed for a long distance, and the captain pulls the throttle back all the way to 'stop,' but the ship doesn't stop immediately, does it? It has its own momentum and it keeps on going, and I'm very flattered that people are still finding me useful.

Das Wohl von Vielen, es wiegt schwerer als das Wohl von Wenigen oder eines Einzelnen. 

I'm touched by the idea that when we do things that are useful and helpful - collecting these shards of spirituality - that we may be helping to bring about a healing.

Logik ist der Anfang aller Weisheit, Lieutenant Valeris, nicht das Ende.

My folks came to U.S. as immigrants, aliens, and became citizens. I was born in Boston, a citizen, went to Hollywood and became an alien.

Faszinierend ist ein Wort, das ich nur benutze, wenn mich etwas überrascht. 

Logic is the beginning of wisdom, not the end.

Die Logik ist ein kleiner zwitschernder Vogel, der in der Wiese zirpt. Die Logik ist aber auch ein Kranz von duftenden Rosen, der ziemlich übel stinkt.

You proceed from a false assumption: I have no ego to bruise.

Ohne Kreativität gibt es keine Entwicklung. 

Boston was a great city to grow up in, and it probably still is. We were surrounded by two very important elements: academia and the arts. I was surrounded by theater, music, dance, museums. And I learned how to sail on the Charles River. So I had a great childhood in Boston. It was wonderful.

Ich widerspreche Intellekt ohne Disziplin, ich widerspreche Macht ohne konstruktives Ziel.

The miracle is this: the more we share the more we have.

Käpt´n, Sie haben mich fast dazu gebracht, an Glück zu glauben.

Some words having to do with the death of the people in the World Trade Center attack had been added, and when I got to it, I had this overwhelmingly emotional experience. I struggled to get through the words; tears were streaming down my cheeks.

Es ist keine Lüge, wenn man die Wahrheit für sich behält.

That's true, because I'm a photographer now.

Auf meinem Planeten bedeutet ausruhen, sich auszuruhen – keine Energie zu verschwenden. Für mich ist es recht unlogisch, auf einem grünen Rasen hoch und runter zu laufen, Energie zu verbrauchen, anstatt sie zu sparen.

Which is probably the reason why I work exclusively in black and white... to highlight that contrast.

Im strengen wissenschaftlichen Sinn ernähren wir uns alle vom Tod – auch Vegetarier.

But if you're talking about fine art work, then I think you have to ask yourself some pretty deep questions about why it is you want to take pictures and what it is you want to say.

Wenn ich ein Mensch wäre, wäre meine Antwort mit großer Wahrscheinlichkeit: ‘Fahrt zur Hölle!’. Wenn ich ein Mensch wäre.

I became hooked on the idea of being able to shoot an image and process it myself, and end up with a product.

Alles was ich kenne, ist Logik.

What I'm exploring right now is the subject of my own mortality. It's an area that I'm curious about, and I'm researching it to see if there's a photographic essay in it for me. If images don't start to come, I'll go to something else.

Trauern Sie nicht um mich, es war eine logische Entscheidung. Das Wohl von Vielen, es wiegt schwerer als das Wohl von Wenigen oder eines Einzelnen. Ich war es und ich werde es immer sein, Ihr Freund. Leben Sie lange und in Frieden.

My memory of those places is better than my pictures. That's why I get much more satisfaction out of shooting thematic work that has to do with an idea that I'm searching for, or searching to express.

Schätzen entspricht nicht meiner Natur.

For a period of time, I carried cameras with me wherever I went, and then I realized that my interest in photography was turning toward the conceptual. So I wasn't carrying around cameras shooting stuff, I was developing concepts about what I wanted to shoot. And then I'd get the camera angle and do the job.

I did not move into developing or processing color. I stayed with black and white. I still think to this day that I prefer to work in black and white if it has to do with poetry or anything other than specific reality. I have worked in color when I thought it was the appropriate way to express the thought that I was working on.

Raucher, bitte versteht. Wenn ihr aufhört, nachdem ein Lungenschaden diagnostiziert wurde, ist es zu spät. Opa sagt, lernt von mir.

My dream concept is that I have a camera and I am trying to photograph what is essentially invisible. And every once in a while I get a glimpse of her and I grab that picture.

Raucht nicht. Ich habe geraucht und wünschte, ich hätte es nie getan.

I became enamored with photography when I was about 13 or 14 years old. I've been at it ever since. I studied seriously in the '70s.

Meine Leute kamen in die USA als Immigranten, Ausländer, und wurden Staatsbürger. Ich wurde in Boston geboren, bin ein Staatsbürger, ging nach Hollywood und wurde ein Außerirdischer.

That is the exploration that awaits you! Not mapping stars and studying nebula, but charting the unknown possibilities of existence.

I'm attracted to images that come from a personal exploration of a subject matter. When they have a personal stamp to them, then I think it becomes identifiable.

I became involved in photography when I was about thirteen years old.

I also do my own processing, so it means a big commitment in lab time.

I certainly don't live in a kosher home although I was raised in a kosher environment.

A neighborhood friend showed me how it was possible to go to a camera shop and pick up chemicals for pennies... literally... and develop your own film and make prints.

"I have been and always shall be your friend"
One of my most favorite Star Trek moments...

Live Long and Prosper.

Hello, I'm Leonard Nimoy. The following tale of alien encounters is true. By true I mean false. It's all lies. But they're entertaining lies and in the end, isn't that the truth?
The answer is no.

Rocket ships are exciting but so are roses on a birthday.

I believe in goodness, mercy and charity. I believe in casting bread upon the waters.

The means of many out way the means of the few or one.

Prayer Against the Darkness
Shekhina
Pray for us now
bound with scripture
and shielded with shawl
Armed with passion
and loving care
Pray for us now
against suffering, turmoil, and injustice
Pray for us now
against the chaos of the dark.

I AM CONVINCED
I am convinced
That if all mankind
Could only gather together
In one circle
Arms on each other's shoulders
And dance, laugh and cry
together
Then much
of the tension and burden
of life
Would fall away
In the knowledge that
We are all children
Needing and wanting
Each other's
Comfort and
Understanding
We are all children
Searching for love.

Embracing the Light
Collected bits of truth
Shimmering sparks
Shards of light
Merge
Healing
Restoring
Bursting Bright
Rising
in divine ecstatic flame.

I am intrigued with scriptural mythology that tells us that God created a divine feminine presence to dwell amongst humanity. This concept has had a constant influence on the work. I have imagined her as ubiquitous, watchful, and often in motion. This work is, in effect, the photographic image of the invisible.

I have found my way, step by step, proceeding from touch points that have emerged, some through conscious choice and some through dream state discovery.

Don't smoke. I did. Wish I never had. LLAP

A movie scene: stranger lands on earth. Hits buttons on a small device. All guns on earth are melted . He leaves. LLAP

Blessed are the peacemakers. Heal the earth. LLAP

A leader shall appear. It is not only necessary, it is logical. LLAP

In California there's this wet stuff coming down from the sky. Is this what's called "rain"? LLAP

I turned off the talking politicos. Too much jabbering at each other. Not enough care about humans. LLAP

We are all children searching for love. LLAP

Somewhere in the great ocean there is a humpback whale named Spock. LLAP indeed

My door is still open to honorary grandchildren. Say "yes" and step inside. LLAP

All honoraries accepted including brothers,sisters, nieces, nephews etc. LLAP

How good it feels to know some folks are quitting smoking because of tweets here !! Blessings and strength to you all. LLAP

Some say E-cigs help to quit smoking. Maybe. But they give nicotine which is highly addictive. Be warned. LLAP

Cigarettes don't make anything better. Nicotine taken in any form is addictive. Look into mindful meditation instead. LLAP

No matter how you get it, nicotine is addictive and dangerous. Sucks oxigen out of your lungs and money out of your pocket. LLAP

LLAQ!! Live long and quit

Blessings to you who are quitting smoking. Nicotine doesn't make things better. LLAP

I tried to "smoke a little". Failed.  I finally learned I cannot smoke at all. Quitting isn't easy. I went thru a program. Now FREE. LLAP

Quitting smoking ? Great!! Drink lots of water to wash nicotine out of your system. LLAP

Smokers, please understand. If you quit after you're diagnosed with lung damage it's too late. Grandpa says learn my lesson. Quit now. LLAP.

I quit smoking 30 yrs ago. Not soon enough. I have COPD. Grandpa says, quit now!! LLAP

A life is like a garden. Perfect moments can be had, but not preserved, except in memory. LLAP

Ein Leben ist wie ein Garten. Perfekte Momente können erlebt, aber nicht bewahrt werden, außer in der Erinnerung. Lebt lang und in Frieden

Live long and prosper.

Dif-tor heh smusma.

Lebe lang und in Frieden.

May Spock LLAP 

Thank you for all, honorary grandpa!

I have been, and ever shall be, your fan.

You aren´t really dead, as long as we remember you! 

Rest in Peace!

Alav Ha-sholom

Happy Birthday Jutta Speidel!

Ich sage immer, dass ich mir meine ganzen Falten mühsam angelacht habe.

Ich bin aus ähnlichem Holz geschnitzt wie meine Mutter Gerlinde. Die steht mit ihren 84 Jahren mitten im Leben, ist sehr diszipliniert und auch konsequent - aber sie hat ein Herz aus Gold.

Meine 'Lebenslinien' habe ich mir im Verlauf von 60 Jahren angelacht.

Ich bin von meiner Mentalität her viel jünger als er. Weltoffener, weniger konservativ.

Ich habe gelernt, geduldig zu sein.

Wenn das Prickeln aufhört, müssen wir uns fragen, ob es noch Sinn macht.

Happy Birthday Axel Prahl!

Wenn jemand etwas investiert, investiert er eher in Maschinen, aber nicht in menschliche Arbeitskraft, Talente, Geschick. Das ist ein falscher Weg.

Kommissar Thiel trägt zwar das Herz am rechten Fleck, was sogar einen Prof. Boerne einschließt, von einer neuen Herzlichkeit kann aber nicht die Rede sein. Wir werden uns vermutlich auch weiterhin verbale Duelle liefern und auf das Feinste aneinandergeraten. Das macht den Münster-'Tatort' ja auch aus. Nur hinter den Kulissen, da verstehen wir uns bestens.

Was soll ich jetzt hier machen, bitte schön? Den Fuß befragen?

Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals zu Ihenn sagen würde: Ich mag grad nicht alleine sein.

Ich hab's nicht so mit Röckchenhüpfen. Ich steh mehr auf die großen Bälle.

Wegen 'nem abben Fuß komm ich her mit Tatütata und lass mein Spiel sausen – ganz großes Tennis!

Happy Birthday Tennessee Williams!

The only thing worse than a liar is a liar that's also a hypocrite!

An den Kritikern überrascht mich am meisten, wie man in so kurzer Zeit eine Kritik schreiben kann über ein Stück, das so lange zu seiner Entstehung braucht.

Luck is believing you're lucky.

Arbeit ist ein Rauschgift, das wie ein Medikament aussieht.

We have to distrust each other. It is our only defense against betrayal.

Bald wird es gleichgültig sein, ob man glücklich oder unglücklich ist, weil man für keines von beiden Zeit haben wird.

Success is blocked by concentrating on it and planning for it... Success is shy - it won't come out while you're watching.

Das Negative interessiert mehr als das Positive. Das hat schon Shakespeare gewußt. Im Grunde ist das erfreulich; denn es beweist, daß das Negative immer noch die Ausnahme ist.

Hell is yourself and the only redemption is when a person puts himself aside to feel deeply for another person.

Denn die Zeit ist die längste Distanz zwischen zwei Orten.

For time is the longest distance between two places.

Der gute Ruf ist manchmal ein ärgerliches Hindernis im Leben.

Life is all memory, except for the one present moment that goes by you so quickly you hardly catch it going.

Der Mann braucht zum vollkommenen Glück einen zuverlässigen Freund, die Frau eine zuverlässige Freundin.

We all live in a house on fire, no fire department to call; no way out, just the upstairs window to look out of while the fire burns the house down with us trapped, locked in it.

Der Neid ist eine sehr positive Eigenschaft. Er treibt viele Menschen zu Leistungen, die sie sonst nie vollbringen würden.

There is a time for departure even when there's no certain place to go.

Die Menschen früherer Zeiten waren genauso schlecht wie wir. Sie wußten es nur nicht so genau.

Why did I write? Because I found life unsatisfactory.

Die Sterne, die wir am Himmel sehen, gibt es vielleicht gar nicht mehr. Genauso verhält es sich mit den Idealen früherer Generationen.

Time is the longest distance between two places.

Die Vergangenheit ist ein Käfig, dessen Gitterstäbe man biegen, aber nicht zerbrechen kann.

When so many are lonely as seem to be lonely, it would be inexcusably selfish to be lonely alone.

Die wahren Helden sehen selten wie Helden aus.

What is straight? A line can be straight, or a street, but the human heart, oh, no, it's curved like a road through mountains.

Die Welt ist eine witzige Zeitung rückwärts gelesen; und so herum ist sie nicht lustig.

All of us are guinea pigs in the laboratory of God. Humanity is just a work in progress.

Die Welt wäre beinahe vollkommen, wenn man die bösen Menschen gut und die guten interessant machen könnte.

The violets in the mountains have broken the rocks.

Ein Prognostiker ist ein Mann, der in lichten Momenten düstere Ahnungen hat.

I have found it easier to identify with the characters who verge upon hysteria, who were frightened of life, who were desperate to reach out to another person. But these seemingly fragile people are the strong people really.

Eine Frau ist imstande, einen Mann nur deshalb zu lieben, weil sie ihn einer anderen nicht gönnt.

Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.

Es fällt mir schwer zu sagen, aber es stimmt: Ich bin nur ein guter Koch.

I have always depended on the kindness of strangers.

Frauen lieben die Besiegten, aber sie betrügen sie mit den Siegern.

Some mystery should be left in the revelation of character in a play, just as a great deal of mystery is always left in the revelation of character in life, even in one's own character to himself.

Die Wirklichkeit ist heute ein reißender Strom, in dem es von Nichtschwimmern wimmelt.

We are all sentenced to solitary confinement inside our own skins, for life.

Jede Dummheit findet einen, der sie macht.

To be free is to have achieved your life.

Je mehr Geld man hat, desto mehr Leute, lernt man kennen, mit denen einen, nichts mehr verbindet, außer Geld. 

All cruel people describe themselves as paragons of frankness.

Statt dass wir die Weisheit des Alters dazu nützen, unsere Probleme zu lösen, haben wir das Altern zum Problem gemacht.

The future is called 'perhaps', which is the only possible thing to call the future. And the important thing is not to allow that to scare you.

Es gibt nur zwei Sorten von Menschen: Die einen, die gekauft werden, und die anderen, die sie kaufen.

If I am no longer disturbed myself, I will deal less with disturbed people, but I don't regret having concerned myself with them because I think most of us are disturbed.

Die Menschen von heute wünschen das Leben von übermorgen zu den Preisen von vorgestern.

Oh, you weak, beautiful people who give up with such grace. What you need is someone to take hold of you - gently, with love, and hand your life back to you.

Wer ein schlechtes Gedächtnis hat, dem bleibt keine andere Wahl, als die Wahrheit zu sagen.

I've got the guts to die. What I want to know is, have you got the guts to live?

Wir alle benutzen einander und nennen es Liebe, und wenn wir einander nicht benutzen können, nennen wir es - Hass.

There comes a time when you look into the mirror and you realize that what you see is all that you will ever be. And then you accept it. Or you kill yourself. Or you stop looking in mirrors.

Niemand lernt jemals jemanden kennen. Wir sind alle zu lebenslänglicher Einzelhaft in unserer Haut verurteilt.

Time doesn't take away from friendship, nor does separation.

Warum ich soviel reise? Weil es schwierig ist, ein bewegliches Ziel zu treffen!

If I got rid of my demons, I’d lose my angels.

Die wahren Helden leben 24 Stunden am Tag und nicht 2 Stunden in irgendeinem großen Spiel.

I don't want realism. I want magic! Yes, yes, magic! I try to give that to people. I misrepresent things to them. I don't tell the truth, I tell what ought to be the truth. And it that's sinful, then let me be damned for it!

Lüge ist das Gesetz unseres Lebens, es gibt zwei Wege daraus. Alkohol ist der eine und Tod der andere.

How beautiful it is and how easily it can be broken.

Wenn so viele einsam sind, wie sie einsam zu sein scheinen, wäre es unentschuldbar egoistisch, allein einsam zu sein.

Why did I write? Because I found life unsatisfactory.

Happy Birthday Louise Otto-Peters!

Die eigentliche Weihe für unser Leben erhalten wir nur in der Einsamkeit.

Das absolute Veto hat der Mann sich vorbehalten. Es ist immer dieselbe Tyrannei, wenn auch unter verschiedenen Formen.

Jammer und Nahrungssorgen vermögen die Menschen zu vielem zu bringen, das sie außerdem selbst nicht für möglich gehalten, und wer beides nicht in ähnlichem Grade kennen gelernt, hat kein Recht, verdammende Urteile rücksichtslos und ausnahmslos zu fällen.

Jede Schönheit geht zu Grunde, die nicht vom Adel des Geistes, von der Liebenswürdigkeit des Charakters gehoben ist.

An nichts mehr, als gerade im Bilde des Menschen, zeigt sich deutlich, daß die schöne Form nichts ist ohne den geistigen Inhalt.

Es ist in der Tat ein wohlfeiles Mittel, seine Gegner loszuwerden, indem man sie durch Verdrehungen und Lügengewebe lächerlich zu machen sucht.

Von dem Fanatismus, der Rachgier, ist alles zu erwarten.

Wir wollen lieber fliegen als kriechen.

Meine Herren! Im Namen der Moralität, im Namen des Vaterlandes, im Namen der Humanität fordere ich Sie auf: Vergessen Sie bei der Organisation der Arbeit die Frauen nicht!

Wir sehen alles mit Freuden geschehen, was geschieht, um die Frauenfrage ihrer Lösung immer näherzuführen. An der Überzeugung aber halten wir fest, daß ihre wirkliche Lösung nur gefunden werden kann durch die Frauen selbst, durch ihren eigenen Willen und ihre eigene Kraft, daß jede andere Lösung nichts ist als ein Präservativ, das nur auf kurze Zeit helfen kann, dann aber doch wieder als unnütz beiseite geworfen werden muß. 

Das Recht der freien Selbstbestimmung ist das heiligste und unveräußerlichste jedes vernunftbegabten Wesens. Wer sich dasselbe rauben läßt, wer freiwillig darauf verzichtet, der versündigt sich an seiner eigenen Menschenwürde, und es bewahrt sie nur, wer freudig seine Kraft einsetzt, jenes Recht zu bewahren oder sich zu erringen, wo man es ihm noch nicht gegeben oder wo man es ihm genommen hat.

Die Geschichte aller Zeiten hat es gelehrt und die heutige ganz besonders, dass diejenigen, welche selbst an ihre Rechte zu denken vergessen, auch vergessen wurden.

Die Teilnahme der Frauen an den Interessen des Staates ist nicht ein Recht, sondern eine Pflicht.

Wir wollen kämpfen und siegen durch die Reinheit unserer Sache.

Die Menschen wachsen mit den Zeiten, nur in großen Zeiten entwickeln sich die großen Menschen.

Es ist in der Tat ein wohlfeiles Mittel, seine Gegner loszuwerden, indem man sie durch Verdrehungen und Lügengewebe lächerlich zu machen sucht.

Wir sind ferne von dem Grundsatz, dass der Zweck das Mittel heilige, wir überlassen ihn unsern Gegnern.

Gleiches Recht für Alle! Gleiches Recht auf Entwicklung der eignen Anlagen, auf Bethätigung der Kraft, keine Schranken für die selbstständige Entfaltung!