Happy World Theatre Day! Happy Welttheatertag!

Love art in yourself, and not yourself in art.
Konstantin Stanislavski

Ihr wißt, auf unseren deutschen Bühnen probiert ein jeder, was er mag!
Johann Wolfgang von Goethe

We're actors — we're the opposite of people!
Tom Stoppard

Das Drama auf der Bühne ist erschöpfender als der Roman, weil wir alles sehn, wovon wir sonst nur lesen.
Franz Kafka

All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first, the infant,
Mewling and puking in the nurse's arms.
Then the whining schoolboy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths and bearded like the pard,
Jealous in honor, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lined,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slippered pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side;
His youthful hose, well saved, a world too wide
For his shrunk shank, and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
William Shakespeare

Ich liebe es, Theater zu spielen. Es ist so viel realistischer als das Leben.
Oscar Wilde 

Movies will make you famous; Television will make you rich; But theatre will make you good.
Terrence Mann

Das Stück war ein großer Erfolg. Nur das Publikum ist durchgefallen.
Oscar Wilde 

Act well your part; there all the honour lies.
Alexander Pope

Das Fest ist jetzt zu Ende.
Unsere Spieler, wie ich euch sagte, waren Geister
Und sind aufgelöst in Luft, in dünne Luft.
Wie dieses Scheines lockrer Bau
So werden die wolkenhohen Türme, die Paläste,
Die hehren Tempel, selbst der große Ball.
Ja, was nur Teil hat, untergehn,
Und, wie dieses leere Schaugepräng erblaßt,
Spurlos verschwinden.
Wir sind solcher Stoff wie der zum Träumen,
Unser kleines Leben umfaßt ein Schlaf,-
Ich bin gereizt, Herr
Habt Geduld mit mir. Mein alter Kopf ist schwindlicht.
Seid wegen meiner Schwäche nicht besorgt.
William Shakespeare

Life is a theatre set in which there are but few practicable entrances.
Victor Hugo

Was zieht im Theater? Was den Frauen gefällt. Was gefällt den Frauen? Was von ihrer Sache handelt. Was ist ihre Sache? Was sie Liebe nennen.
Hermann Bahr 

What is that unforgettable line?
Samuel Beckett

In einer kleinen Rolle muß man ein großer Künstler sein, um gesehen zu werden.
August Strindberg

An actor must never be afraid to make a fool of himself.
Harvey Cocks

Im heiteren Drama pflegen die Autoren meist nur die Mängel ihres Charakters – im ernsten, untrüglich die ihres Verstandes zu verraten.
Arthur Schnitzler 

Humans had built a world inside the world, which reflected it in pretty much the same way as a drop of water reflected the landscape. And yet ... and yet ...
Inside this little world they had taken pains to put all the things you might think they would want to escape from — hatred, fear, tyranny, and so forth. Death was intrigued. They thought they wanted to be taken out of themselves, and every art humans dreamt up took them further in. He was fascinated.
Terry Pratchett

Das Drama macht bei den Franzosen einen viel stärkeren Gegensatz mit dem Leben, zum Zeichen, daß ihr gewöhnliches Leben ganz davon entfernt ist. Bei den Deutschen weniger, indem sie selbst schon im Leben wenigstens naiv, gemütlich und poetisch sind.
Johann Wolfgang von Goethe

Theatres are curious places, magician's trick-boxes where the golden memories of dramtic triumphs linger like nostalgic ghosts, and where the unexplainable, the fantastic, the tragic, the comic and the absurd are routine occurences on and off the stage. Murders, mayhem, politcal intrigue, lucrative business, secret assignations, and of course, dinner.
E.A. Bucchianeri

Wer lispelt, wird Schauspieler. Wer hustet, geht ins Theater.
Alexandra Lauterbach

Music blows lyrics up very quickly, and suddenly they become more than art. They become pompous and they become self-conscious ... I firmly believe that lyrics have to breathe and give the audience's ear a chance to understand what's going on. Particularly in the theater, where you not only have the music, but you've got costume, story, acting, orchestra. There's a lot to take in.
Stephen Sondheim

Texte die man während der Aufführung vergessen hat, nennen sich Mut zur Improvisation.

All the world's a stage and most of us are desperately unrehearsed.
Seán O'Casey

Manche Schauspieler muten sich nichts zu. Aber ihrem Publikum alles.
Gerald Drews

Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
William Shakespeare

Bühne, Bretter, die die innere Welt verändern.
Manfred Hinrich

The Play's the Thing, wherein I'll catch the conscience of the King.
William Shakespeare

Leb so, wie du es für richtig hältst 
und geh, wohin dein Herz dich führt. 
Das Leben ist ein Theaterstück 
ohne vorherige Theaterproben. 
Darum: Singe, lache, tanze und liebe! 
Und lebe jeden einzelnen Augenblick 
deines Lebens, bevor der Vorhang fällt 
und das Theaterstück ohne Applaus zu Ende geht.
Charlie Chaplin

Wouldn't it be grand if we thought that theater could have that impact on the political life of a country?
Patrick Stewart

Das Stück war ein großer Erfolg. Nur das Publikum ist durchgefallen.
Oscar Wilde

The knights of the theater represented to me not only the pinnacle of the profession but the esteem in which the profession was held. To find myself, to my astonishment, in that company is the grandest thing that has professionally happened to me.
Patrick Stewart

Theaterspiel ist viel ehrlicher als Politik, denn man weiß dass alles ein gutes Ende nimmt.
Hans Schimmel

Macbeth is a very popular play with audiences. If you want to sell out a theater, just mount a production of Macbeth. It's a short play, it's an exciting play, it's easy to understand, and it attracts great acting.
Ian Mckellen

Im heiteren Drama pflegen die Autoren meist nur die Mängel ihres Charakters – im ernsten, untrüglich die ihres Verstandes zu verraten.
Arthur Schnitzler

The strength of British theatre should be that these actors in their middle years know what they're doing and are good at it. Not rich, not famous, but making a living.
Ian Mckellen

Beim Theater gibt es so etwas wie die ideale Fehlbesetzung.
Sir Peter Ustinov

Wie im Theater wohl der Menschen Augen, wenn ein beliebter Spieler abgetreten, auf den, der nach ihm kommt, sich lässig wenden und sein Geschwätz langweilig ihnen dünkt ...
William Shakespeare