Happy Birthday Sigmund Jähn!

Liebe Fernsehzuschauer der Deutschen Demokratischen Republik. Ich bin sehr glücklich darüber, als erster Deutscher an diesem bemannten Weltraumflug teilnehmen zu dürfen.

Dear TV viewers in the German Democratic Republic. I am very happy for the chance to be the first German to take part in this manned space flight.

Die Stimme des Flugleiters im Kopfhörer klang fast feierlich: ‚Podjom – Aufstieg!‘ Es war zuerst, als würde es in weiter Ferne donnern. Das dumpfe Grollen kam schnell näher und näher. Die Rakete begann zu vibrieren, als zitterte sie, so schnell wie möglich vom Krater des Vulkans wegzukommen, auf dem sie saß. Ich sah es zwar nicht aus unserer Kapsel 50 Meter über der Erde, aber Augenzeugen berichteten mir später von diesem einmaligen Schauspiel. Es sah aus wie ein feuerspeiender Drachen, der ein Meer aus Flammen und Rauch ausstieß. Rot, gelb, blau und violett tobten die Strahlen aus den fünf Triebwerken. Ein faszinierender Anblick. Meine Pulswerte waren erhöht. Aber dieses Herzklopfen war keine Angst, eher anregend. Und was ich dann sah, war totale Glückseligkeit: Unsere Erde, in leuchtendes Blau gehüllt. Einfach traumhaft.

Mankind is advanced technically. Man can build space stations, can assemble them in space, and ponders about landing on Mars, but the development of mankind itself seems to stagnate on stone age level.

Bereits vor meinem Flug wusste ich, dass unser Planet klein und verwundbar ist. Doch erst als ich ihn in seiner unsagbaren Schönheit und Zartheit aus dem Weltraum sah, wurde mir klar, dass der
Menschheit wichtigste Aufgabe ist, ihn für zukünftige Generationen zu hüten und zu bewahren.

…what I saw then was total happiness: Our Earth, in shining in bright blue. Just like a dream.

Als Pilot konnte ich dem Angebot, so eine Raumkapsel zu fliegen, einfach nicht widerstehen…

As a pilot I just could not resist the offer to fly a space capsule…

Happy Birthday Charles Darwin!

A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.

Die Musik hat eine wunderbare Kraft, in einer unbestimmten Art und Weise die starken Gemütserregungen in uns wieder wach zu rufen, welche vor längst vergangenen Zeiten gefühlt wurden.

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung davon gehabt, daß in einem fünfmonatlichen Kinde so viel liegen könnte.

A man's friendships are one of the best measures of his worth.

Ich zweifle in der Tat, ob Humanität eine natürliche oder angeborene Eigenschaft ist.

The mystery of the beginning of all things is insoluble by us; and I for one must be content to remain an agnostic.

In welcher Weise die Geisteskräfte sich zuerst in den niedersten Organisment entwickelten, ist eine ebenso hoffnungslose Untersuchung als die, wie das Leben seinen Anfang nahm.

An American monkey, after getting drunk on brandy, would never touch it again, and thus is much wiser than most men.

In dem Zustand der Anarchie, des Despotismus oder einer schlechten Regierung wird Gewalt, Strenge oder Wildheit und nicht der Intellekt leicht den Sieg erringen.

I cannot persuade myself that a beneficent and omnipotent God would have designedly created parasitic wasps with the express intention of their feeding within the living bodies of Caterpillars.

Es geht aus dem Kampf der Natur, aus Hunger und Not, unmittelbar die Lösung des höchsten Problems hervor, das wir zu fassen vermögen, die Erzeugung immer höherer, vollkommener Wesen.

The very essence of instinct is that it's followed independently of reason.

Aus dem Munde einer ausgezeichneten Persönlichkeit Lob zu erhalten, ist, wenn schon dadurch die Eitelkeit angeregt wird, doch gut für einen jungen Mann, da es ihm hilft, auf dem rechten Weg zu bleiben.

Animals, whom we have made our slaves, we do not like to consider our equal.

Genau an dem Punkte, wo der Mensch sich von der Thierwelt lostrennt, bei dem ersten Aufblitzen der Vernunft, als der Offenbarung des Lichts in uns, finden wir die Geburtsstätte der Sprache.

If the misery of the poor be caused not by the laws of nature, but by our institutions, great is our sin.

Wenn sie nur kann, wird die Natur dich dreist belügen.

We must, however, acknowledge, as it seems to me, that man with all his noble qualities... still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.

Wer auch nur eine Stunde seiner Zeit zu vergeuden wagt, hat den Wert des Lebens noch nicht erkannt.

I am turned into a sort of machine for observing facts and grinding out conclusions.

Alles, was gegen die Natur ist, hat auf die Dauer keinen Bestand.

I have called this principle, by which each slight variation, if useful, is preserved, by the term of Natural Selection.

Ohne Spekulation gibt es keine neue Beobachtung.

I love fools' experiments. I am always making them.

Die Tiere empfinden wie der Mensch Freude und Schmerz, Glück und Unglück.

A moral being is one who is capable of reflecting on his past actions and their motives - of approving of some and disapproving of others.

Ich kann es kaum begreifen, wie jemand, wer es auch sei, wünschen könnte, die christliche Lehre möge wahr sein; denn wenn es so ist, dann zeigt der einfache Text [das Evangelium], dass die Ungläubigen, und ich müsste zu ihnen meinen Vater, meinen Bruder und nahezu alle meine besten Freunde zählen, ewige Strafen verbüßen müssen. Das ist eine abscheuliche Lehre.

A scientific man ought to have no wishes, no affections, - a mere heart of stone.

Es besteht eine konstante Tendenz allen beseelten Lebens, sich so weit zu vermehren, dass die verfügbare Nahrung nicht ausreicht.

I have tried lately to read Shakespeare, and found it so intolerably dull that it nauseated me.

Moralische Kultur hat ihren höchsten Stand erreicht, wenn wir erkennen, daß wir unsere Gedanken kontrollieren können.

False facts are highly injurious to the progress of science, for they often endure long; but false views, if supported by some evidence, do little harm, for every one takes a salutary pleasure in proving their falseness.

Die natürliche Auswahl ist das wichtigste, aber nicht das einzige Mittel der Veränderung.

At some future period, not very distant as measured by centuries, the civilized races of man will almost certainly exterminate, and replace the savage races throughout the world.

Bewunderung besteht aus Überraschung in Begleitung von etwas Vergnügen und einem Gefühle der Zustimmung.

Man is descended from a hairy, tailed quadruped, probably arboreal in its habits.

Ich habe nicht die geringste Angst vor dem Sterben.

How paramount the future is to the present when one is surrounded by children.

Wir müssen einräumen, daß der Mensch mit allen seinen hohen Eigenschaften noch immer in seinem Körper den unauslöschlichen Stempel seines niederen Ursprungs trägt.

Man tends to increase at a greater rate than his means of subsistence.

Jedermann wird zugestehen, daß der Mensch ein soziales Wesen ist. Wir sehen es in seiner Abneigung gegen Einsamkeit sowie seinem Wunsch nach Gesellschaft über den Rahmen seiner Familie hinaus.

We can allow satellites, planets, suns, universe, nay whole systems of universes, to be governed by laws, but the smallest insect, we wish to be created at once by special act.

Denken Sie darüber nach, was es in Ihrem jetzigen Leben an Gutem gibt, nicht darüber, was Sie in der Vergangenheit an Mißgeschicken erlebt haben, von denen allen Menschen einige widerfahren sind.

The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control our thoughts.

Es besteht eine konstante Tendenz allen beseelten Lebens, sich so weit zu vermehren, dass die verfügbare Nahrung nicht ausreicht.

It is a cursed evil to any man to become as absorbed in any subject as I am in mine.

Wenn wir Zeuge irgend einer tiefen Erregung sind, so wird unter Mitgefühl so stark erregt, daß es fast unmöglich wird, oder wir vergessen, eine sorgfältige Beobachtung anzustellen.

To kill an error is as good a service as, and sometimes even better than, the establishing of a new truth or fact.

Wer auch nur eine Stunde seiner Zeit zu vergeuden wagt, hat den Wert des Lebens noch nicht erkannt.

If I had my life to live over again, I would have made a rule to read some poetry and listen to some music at least once every week.

Ergebenheit ist in einem gewissen Grade mit Zuneigung verwandt, obschon sie, hauptsächlich aus Ehrfurcht bestehend, häufig mit Furcht verbunden ist.

It is not the strongest or the most intelligent who will survive but those who can best manage change.

Nichts in der Geschichte des Lebens ist beständiger als der Wandel.

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science.

Die natürliche Auslese sorgt dafür, daß immer die Stärksten oder die am besten Angepaßten überleben.

Thus, from the war of nature, from famine and death, the most exalted object which we are capable of conceiving, namely, the production of the higher animals, directly follows. There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one; and that, whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.

Nur ein Narr macht keine Experimente.

The love for all living creatures is the most noble attribute of man.

Die Zeit ist die wichtigste Zutat im Rezept des Lebens.

I am not apt to follow blindly the lead of other men.

Im Fortschritt der Geschichte nimmt die Phantasie ab und das Denken zu.

Whilst on board the Beagle I was quite orthodox, and I remember being heartily laughed at by several of the officers... for quoting the Bible as an unanswerable authority on some point of morality... But I had gradually come by this time, i.e., 1836 to 1839, to see that the Old Testament from its manifestly false history of the world, with the Tower of Babel, the rainbow at sign, &c., &c., and from its attributing to God the feelings of a revengeful tyrant, was no more to be trusted than the sacred books of the Hindoos, or the beliefs of any barbarian.

Die Säugetiere haben die Dinosaurier verdrängt, weil sie schneller, kleiner und agressiver waren.

The highest possible stage in moral culture is when we recognise that we ought to control our thoughts.

Happy Birthday Leslie Nielsen!

You know it's very difficult to be an actor, and to have people depending on you to say the right line, at the right time, and to not be able to hear your cues! I can't tell you how many times I would've had to have said What? if I didn't have my hearing aids. So my hearing aids are a life saver, and they allow me to practice my craft.

Ja, das ist meiner, ich habe eine Quittung dafür.

Doing nothing is very hard to do... you never know when you're finished.

Nein, Jane, das kann ich nicht, weil die Guten nun mal die Guten sind und die Bösen nun mal die Bösen! ...es sei denn, es kommt ein Blitz vom Himmel und die guten werden plötzlich böse, aber das ist jetzt nicht wichtig.

I played a lot of leaders, autocratic sorts; perhaps it was my Canadian accent.

Die Ärzte sagen, er hätte eine Fifty-Fifty Überlebenschance - könnten aber auch nur 50 Prozent sein.

I had to weave and play around with a honey bear, you know, and I could wrestle with him a little bit, but there's no way you can even wrestle a honey bear, let alone a grizzly bear that's standing ten feet to eleven feet tall! Can you imagine? But it was fascinating to work that close to that kind of animal.

Ich trinke nie beim Schlafen.

I really have to keep an eye on myself, because sometimes I think I might say something important.

Ich verstehe Sie nicht. Am besten Sie schießen nicht während Sie reden.

The reason they call it 'golf' is that all the other 4 letter words were used up.

Ich möchte eine Welt, in der man aus einer Toilette trinken kann, ohne Ausschlag zu bekommen. 

It's been dawning on me slowly that for the past 35 years I have been cast against type, and I'm finally getting to do what I really wanted to do.

Von allen Frauen dieser Welt musstest du in meine treten!

The reason there's a question mark on my front door is just in case I forget my address.

Ich brauche keine Nummer, nennt mich einfach Nick der Schlitzer McGurk! Und jetzt entschuldigt mich, ich muss noch eine Liste mit Typen anfertigen die ich umlegen will.

There's an old saying that God exists in your search for him. I just want you to understand that I ain't looking.

Nicht bewegen, Baby! Ich hab eine Kanone! Nicht hier, aber ich habe eine!

I've always been part of comedy. One of the things about our family was that if we were reasonably funny with each other, particularly my two brothers and myself, when my father was upset with something you'd want to make sure in some way you made him laugh. Because when he didn't laugh, you were in trouble!

Danke! Um ehrlich zu sein, die letzten beiden habe ich überfahren…zum Glück stellte sich heraus, dass es Drogendealer waren.

It was a boy's name first.

Man geht heutzutage schon ein Risiko ein wenn man sein Haus verlässt und seinen Kopf in einen Ventilator steckt!

I like that kind of 'straight-faced' comedy. I like to be straight-faced and outrageous.

I wore that same shirt yesterday playing golf. There goes the Nike account.

Shirley! Don't call me Shirley!

It's not really that I've been an advocate for hearing aids for a long time, it's just that I've been losing my hearing for a long time! So it's actually very important for me because I'm actually hearing impaired and I simply want to hear better!

The violence or the vaudeville style of comedy is a technique all by itself. You get up there, and you are a comedian, and you're doing one thing. That is, you're going to make the audience laugh.

There were 15 people in the village, including five of us. If my father arrested somebody in the winter, he'd have to wait until the thaw to turn him in.

I've finally found my home - as Lt. Frank Drebin.

Yes, it's true, I've been called the Laurence Olivier of spoofs. I guess that would make Laurence Olivier the Leslie Nielsen of Shakespeare.

I have always loved science fiction. One of my favorite shows is 'Star Trek.' I like the trips, where it drops my mind off, because they give you a premise and all of a sudden, you say, 'Oh!' and I'm fascinated by it.

It’s the same old story. Boy finds girl, boy loses girl, girl finds boy, boy forgets girl, boy remembers girl, girl dies in a tragic blimp accident over the Orange Bowl on New Year’s Day.

Well, when I see five weirdos, dressed in togas, stabbing a man in the middle of the park in full view of a hundred people, I shoot the bastards, that’s *my* policy!

Happy Birthday Thomas Alva Edison!

As a cure for worrying, work is better than whiskey.

Der Mensch, der sich nicht entschließen kann, die Gewohnheit des Denkens zu kultivieren, bringt sich um das größte Vergnügen des Lebens.

I am wondering what would have happened to me if some fluent talker had converted me to the theory of the eight-hour day and convinced me that it was not fair to my fellow workers to put forth my best efforts in my work. I am glad that the eight-hour day had not been invented when I was a young man. If my life had been made up of eight-hour days I do not believe I could have accomplished a great deal. This country would not amount to as much as it does if the young men of fifty years ago had been afraid that they might earn more than they were paid for.

Die Natur ist ein Verschwender, der keine Kosten und Mühen scheut, um sein Werk in kürzester Zeit zu vollenden.

I have friends in overalls whose friendship I would not swap for the favor of the kings of the world.

Erfahrung nennt man die Summe aller unserer Irrtümer.

Everything comes to him who hustles while he waits.

Erfolg hat nur der, der etwas tut, während er auf den Erfolg wartet.

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Genie ist 1% Inspiration und 99% Transpiration.

I have lived a long time, and I have seen history repeat itself again and again. I have seen many depressions in business. Always America has come out stronger and more prosperous. Be as brave as your fathers before you. Have faith. Go forward.

Ich bin nicht entmutigt, weil jeder als falsch verworfene Versuch ein weiterer Schritt vorwärts ist.

I know this world is ruled by Infinite Intelligence. It required Infinite Intelligence to create it and it requires Infinite Intelligence to keep it on its course. Everything that surrounds us - everything that exists - roves that there are Infinite Laws behind it. There can be no denying this fact. It is mathematical in its precision.

Ich habe nie Wertvolles zufällig getan. Meine Erfindungen sind nie zufällig entstanden. Ich habe gearbeitet.

I never did anything worth doing by accident, nor did any of my inventions come by accident; they came by work.

Wenn wir alles täten, wozu wir imstande sind, würden wir uns wahrscheinlich in Erstaunen versetzen.

I am more of a sponge than an inventor. I absorb ideas from every source. I take half-matured schemes for mechanical development and make them practical. I am a sort of a middleman between the long-haired and impractical inventor and the hard-headed business man who measures all things in terms of dollars and cents. My principal business is giving commercial value to the brilliant but misdirected ideas of others.

Ich bin ein Schwamm, denn ich sauge Ideen auf und mache sie nutzbar. Die meisten meiner Ideen gehören ursprünglich anderen Leute, die sich halt nicht mehr die Mühe gemacht haben, sie weiterzuentwickeln.

It is remarkable to what lengths people will go to avoid thought.

Wenn es einen Weg gibt, etwas besser zu machen: Finde ihn!

Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.

Ich bin nicht entmutigt, denn jeder erkannte Irrtum ist ein weiterer Schritt nach vorn.

I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.

Wir wissen nicht einmal ein millionstel Prozent der Dinge.

Every great institution is the lengthened shadow of a single man.

Jede große Institution ist der verlängerte Schatten eines einzelnen Menschen.

Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.

Das ist das Schöne an einem Fehler: man muß ihn nicht zweimal machen.

Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.

Unsere größte Schwäche liegt im Aufgeben. Der sicherste Weg zum Erfolg ist immer, es doch noch einmal zu versuchen. Und was für Erfinder gilt, gilt auch für Sportler. Packen Sie es an - wieder und wieder. Versuchen Sie es noch einmal. So werden Glühbirnen erfunden - und Rekorde gebrochen.

To invent, you need a good imagination and a pile of junk.

Es gibt keinen Ausweg, den ein Mensch nicht beschreitet, um die tatsächliche Arbeit des Denkens zu vermeiden.

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

Erfolg ist ein Gesetz der Serie, und Misserfolge sind Zwischenergebnisse. Wer weitermacht, kann gar nicht verhindern, dass er irgendwann auch Erfolg hat!

Just because something doesn't do what you planned it to do doesn't mean it's useless.

Der Wert einer Idee liegt in ihrer Umsetzung.

If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves.

Zuerst sollte man herausfinden, was die anderen alles schon wissen, und dann da weitermachen, wo sie aufgehört haben.

There will one day spring from the brain of science a machine or force so fearful in its potentialities, so absolutely terrifying, that even man, the fighter, who will dare torture and death in order to inflict torture and death, will be appalled, and so abandon war forever.

Um klar denken zu können, muss ein Mensch regelmäßig Perioden der Einsamkeit einplanen, in denen er sich konzentrieren und ohne Störung seiner Phantasie nachgeben kann.

There's a way to do it better - find it.

Wenn wir all das tun würden, was wir tun könnten, dann würden wir uns sehr über uns selbst wundern.

Your worth consists in what you are and not in what you have.

Von jeder der 200 Glühbirnen, die nicht funktionierten, habe ich etwas gelernt, was ich für den nächsten Versuch verwenden konnte.

The reason a lot of people do not recognize opportunity is because it usually goes around wearing overalls looking like hard work.

Genie ist ein Prozent Eingebung und neunundneunzig Prozent Schweiß.

I never did anything by accident, nor did any of my inventions come by accident; they came by work.

Die Hauptaufgabe des Körpers besteht darin, den Kopf zu tragen.

Restlessness is discontent and discontent is the first necessity of progress. Show me a thoroughly satisfied man and I will show you a failure.

Es gibt zwei Dinge, die ich leider nicht mehr erfinden kann: das sind Perlen und Diamanten.

I am proud of the fact that I never invented weapons to kill.

Ich bin stolz auf die Tatsache, daß ich keine Waffen erfunden habe, mit denen man tötet.

Hell, there are no rules here - we're trying to accomplish something.

Ich habe viele Ergebnisse erzielt; ich kenne Tausende von Sachen, die nicht funktionieren.

The value of an idea lies in the using of it.

Jedes gelöste Problem ist einfach.

The body is a community made up of its innumerable cells or inhabitants.

Nearly every man who develops an idea works it up to the point where it looks impossible, and then he gets discouraged. That's not the place to become discouraged.

Discontent is the first necessity of progress.

Happy Birthday Heinz Quermann!

Viele junge Talente beweisen heute, dass sie den gestiegenen Ansprüchen gerecht werden. Wenn ich an die ersten Leistungsvergleiche denke, dann kann man wirklich sagen, eijeijeij, ein schöner Schritt nach vorn.

Ich bin sehr froh und gleichzeitig stolz, daß auch meine Sendereihe "Herzklopfen kostenlos" für das Deutschlandtreffen ausgewählt wurde....

Ich habe mich des öfteren quer gelegt, lag gelegentlich auch schief, aber ich wusste trotzdem immer wo es lang ging.

Tschüß und winkewinke, Ihr Heinz der Quermann.

Vielen Dank für:

Herzklopfen kostenlos

Schlagerlotterie

Da lacht der Bär

Schlagerrevue

Zwischen Frühstück und Gänsebraten

u.v.m.

Happy Birthday Bertolt Brecht!

Liebe ist der Wunsch etwas zu geben, nicht etwas zu erhalten.

Because things are the way they are, things will not stay the way they are.

Denn wo der Glaube tausend Jahre gesessen hat, eben da sitzt jetzt der Zweifel.

The world of knowledge takes a crazy turn when teachers themselves are taught to learn.

Man hat seine eigene Wäsche,/ man wäscht sie mitunter./ Man hat seine eigenen Wörter,/ man wäscht sie nie.

Everyone chases after happiness, not noticing that happiness is right at their heels.

Wissenschaft: Es ist nicht ihr Ziel, der unendlichen Weisheit eine Tür zu öffnen, sondern eine Grenze zu setzen dem unendlichen Irrtum.

The law was made for one thing alone, for the exploitation of those who don't understand it, or are prevented by naked misery from obeying it.

Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher.

People remain what they are even if their faces fall apart.

Wenn die Wahrheit zu schwach ist, sich zu verteidigen, muß sie zum Angriff übergehen.

Poverty makes you sad as well as wise.

Man kann die Wahrheit nur mit List verbreiten.

No one can be good for long if goodness is not in demand.

Vertrauen wird dadurch erschöpft, daß es in Anspruch genommen wird.

Intelligence is not to make no mistakes, but quickly to see how to make them good.

Es setzen sich nur so viel Wahrheiten durch, als wir durchsetzen; der Sieg der Vernunft kann nur der Sieg der Vernünftigen sein.

Unhappy the land that is in need of heroes.

Reden über Angelegenheiten, die durch Reden nicht entschieden werden können, muß man sich abgewöhnen.

To live means to finesse the processes to which one is subjugated.

Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Do not fear death so much but rather the inadequate life.

Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.

Hungry man, reach for the book: it is a weapon.

Kein Vormarsch ist so schwer wie der zurück zur Vernunft.

He who laughs has not yet heard the bad news.

Wer A sagt, der muss nicht B sagen. Er kann auch erkennen, dass A falsch war.

There are many elements to a campaign. Leadership is number one. Everything else is number two.

Es ist schlimm, in einem Lande zu leben, in dem es keinen Humor gibt. Aber noch schlimmer ist es, in einem Lande zu leben, in dem man Humor braucht.

What's breaking into a bank compared with founding a bank?

Das große Karthago führte drei Kriege. Es war noch mächtig nach dem ersten, noch bewohnbar nach dem zweiten. Es war nicht mehr auffindbar nach dem dritten.

Society cannot share a common communication system so long as it is split into warring factions.

Bankraub: eine Initiative von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank.
Temptation to behave is terrible.

Das Theater darf nicht danach beurteilt werden, ob es die Gewohnheiten seines Publikums befriedigt, sondern danach, ob es sie zu ändern vermag.

It is easier to rob by setting up a bank than by holding up a bank clerk.

Aus den Bücherhallen // Treten die Schlächter. // Die Kinder an sich drückend // Stehen die Mütter und durchforschen entgeistert // Den Himmel nach den Erfindungen der Gelehrten.

What happens to the hole when the cheese is gone?

Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt. Wäre es da nicht doch einfacher, die 
Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?

From the cradle to the coffin underwear comes first.

Vertrauen wird dadurch erschöpft, daß es in Anspruch genommen wird.

Don't be afraid of death so much as an inadequate life.

Der junge Alexander eroberte Indien. Er allein? Cäsar schlug die Gallier. Hatte er nicht wenigstens einen Koch bei sich?

Sometimes it's more important to be human, than to have good taste.

Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.

It's all right to hesitate if you then go ahead.

Das Schicksal des Menschen ist der Mensch.

People are too durable, that's their main trouble. They can do too much to themselves, they last too long.

Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, als die Regierungen Kriege machen können; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit.

Everyone needs help from everyone.

Happy Birthday Christoph Maria Herbst!

Büro ist wie Achterbahn fahren, ein ständiges Auf und Ab. Wenn man das acht Stunden machen muss, täglich, dann kotzt man irgendwann.

Ich bin ja quasi die perfekte Mischung aus jung, aber sehr erfahren. Gibt’s in der Form ja sonst nur auf dem Straßenstrich.

Ärger ist wie ein Blumentopf. Von je höher er kommt, desto eher tut er dem weh, der ihn auf dem Kopf kriegt.

Die besten Jahre kommen doch nach 45! War mit Deutschland ja genauso.

Als Chef hast du mehr Leichen im Keller als ein Krematorium.

Der Angestellte an sich ist wie ein Fluchttier: Wenn’s Probleme gibt, rennt er weg und macht große Augen.

Firmenfeiern sind wie das letzte Abendmahl: Immer zu wenig Weiber, das Essen ist schlecht und am Ende gibt’s Ärger.

Unter Druck bin ich unschlagbar, wie Lassie – eigentlich ein Fiffi, aber wenn’s eng wird Kampfhund!

Richtige Helden sind immer alleine. So wie Tarzan. Der macht auch nicht erst 'nen Arbeitskreis und greift dann an die Liane.

Sie sind die Krone der Erschöpfung.

Was ihm an Grips fehlt, gleicht er durch Blödheit aus.

Jetzt schimmelt mir langsam die Geduld weg.

Für Sexismus ist sie gar nicht mein Typ!

Immer diese Gleichberechtigung. Aber wenn das Schiff sinkt, heißt es ‚Frauen und Kinder zuerst‘.

Mit so einer Musik vertreibt man eigentlich die Junkies vom Hauptbahnhof.

Mir grinst die Sonne aus jeder Ritze - ich könnte Konfetti kotzen.

Man muss den Kunden schmieden, solange er noch heiß ist.

Selbstverständlich weiß ich als aufgeklärter, moderner Chef, dass es auch weibliche Chefs gibt.
Also weiblich nicht im Sinne von 'mein Chef färbt sich die Haare' oder 'mein Chef hat wieder ganz zauberhafte Zitronen-Eclairs für alle gebacken', sondern im Sinne von 'mein Chef ist eine Frau'...

Ja, aber ohne mich gäbe es gar keinen Gewinn… Kinder, ich mach doch hier nicht die Lottonutte, die Kohle anschafft und kassieren tun die Zuhälter! 

Als Chef ist Sensibilität sehr wichtig. Gerade mit anders geschlechtlichen Mitarbeitern. Zum Beispiels Frauen.

Es kommt immer auf die Verpackung an. Wein reift doch auch im Fass und nicht in der Mülltonne.

Ich besteh natürlich zu 90% aus Ellenbogen und zu 10% aus Herz ... und Hirn natürlich auch, nochmal 30% ...

Wer mit Mitte 20 nicht rebelliert hat der hat kein Herz. Aber wer mit Mitte 40 nicht im mittleren Management sitzt der hat kein Hirn!

Du musst auch mal was für andere machen. Nicht immer nur ich ich ich... Prinzip Sankt Martin: Du musst Deine Klamotten auch teilen können. Jetzt nicht Deine, aber so vom Prinzip her...

Ganz schön kleine Flügel für so nen riesen Engel, da würd ich die Statik der Wolke aber lieber nochmal durchrechnen!

Männer stammen vieleicht vom Affen ab, aber Frauen mit Sicherheit von der Klette.

Spontan wie ein Fahrplan...

Haben Sie das schon gegessen oder wollen Sie das noch essen?

Ah, eine Frau übernimmt das Interview für SPIEGEL ONLINE, sehr gut! Gucken Sie denn "Stromberg"? Ich bin ja froh über jede Frau, die sich das ansieht.

Ich bin Skeptiker von Hause aus und deshalb habe ich mich vor sieben Jahren auch so lange getragen mit dem Gedanken: Soll ich diese Büro-Comedy-Serie machen?

Wir reden von einer Comedy-Serie! Das waren keine Lachtränen! Das finde ich das Allertollste, dass man mit dem Etikettenschwindel Comedy-Serie antritt, und auf einmal stellen alle fest: Das ist doch eher Tragedy. Und es war mir immer wichtig, den Bernd Stromberg nicht vorzuführen, sondern ihn so rotlippig und mit Fleisch auszustatten, dass man ihn im günstigsten Fall als einen tragikomischen Antihelden empfindet.

Mein Alter Ego ist er ja nun weiß Gott nicht, auch wenn mir das immer angedichtet wird. Ich kann mich als Schauspieler unheimlich in ihm austoben. 

Ich halte "Stromberg" für eine politische Serie. Von der eigentlichen Wortbedeutung her: polis, die Stadt, das Menschsein betreffend.

Inzwischen leben wir in einer Zeit, wo es nicht nur den Streit um die Burka gibt, oder ob das Kreuz irgendwo hängen darf und sich gleich jemand diskriminiert fühlt, inzwischen gibt es auch schon die Zensur des Humors.

Ich gucke den Stromberg nie mit Ekel an. Ich kann den nur spielen, wenn ich ihm nahe bin. Tatsächlich, ich habe das alte Arschloch lieb. Eigentlich möchte man ihn doch die ganze Zeit in den Arm nehmen und ihm parallel in den Hintern treten.

Dass die Figur so weit weg ist von mir, ist mit ein Grund, warum sie mir so gut gelingt. Aber die Frage wird mir bis heute am meisten gestellt: Wie viel von Ihnen steckt in Stromberg? Ich muss dann immer sagen: Leute, wollt ihr es in Kubik hören, in Gramm, in Prozent?

Ich halte Sprache und Stimme für die wesentlichsten Werkzeuge. Deshalb ist das Medium Hörbuch auch für mich so ein Geschenk. Das hat ganz viel mit Musikalität zu tun, mit Rhythmus und Timing. Das berühmte Timing, von dem immer alle reden, das aber kaum einer kann. Deshalb brauchen wir 15 oder 20 Takes für eine große Szene, die am Ende aber so aussieht, als wäre sie taufrisch und jungfräulich.

Der Stromberg empfindet sich schon als Besserverdiener und gehört seiner Wahrnehmung nach zur Elite der Gesellschaft. Außerdem hat er ein kolossales Altersproblem.