Because things are the way they are, things will not stay the way they are.
Denn wo der Glaube tausend Jahre gesessen hat, eben da sitzt jetzt der Zweifel.
The world of knowledge takes a crazy turn when teachers themselves are taught to learn.
Man hat seine eigene Wäsche,/ man wäscht sie mitunter./ Man hat seine eigenen Wörter,/ man wäscht sie nie.
Everyone chases after happiness, not noticing that happiness is right at their heels.
Wissenschaft: Es ist nicht ihr Ziel, der unendlichen Weisheit eine Tür zu öffnen, sondern eine Grenze zu setzen dem unendlichen Irrtum.
Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher.
People remain what they are even if their faces fall apart.
Wenn die Wahrheit zu schwach ist, sich zu verteidigen, muß sie zum Angriff übergehen.
Poverty makes you sad as well as wise.
Man kann die Wahrheit nur mit List verbreiten.
No one can be good for long if goodness is not in demand.
Vertrauen wird dadurch erschöpft, daß es in Anspruch genommen wird.
Intelligence is not to make no mistakes, but quickly to see how to make them good.
Es setzen sich nur so viel Wahrheiten durch, als wir durchsetzen; der Sieg der Vernunft kann nur der Sieg der Vernünftigen sein.
Unhappy the land that is in need of heroes.
Reden über Angelegenheiten, die durch Reden nicht entschieden werden können, muß man sich abgewöhnen.
To live means to finesse the processes to which one is subjugated.
Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
Do not fear death so much but rather the inadequate life.
Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.
Hungry man, reach for the book: it is a weapon.
Kein Vormarsch ist so schwer wie der zurück zur Vernunft.
He who laughs has not yet heard the bad news.
Wer A sagt, der muss nicht B sagen. Er kann auch erkennen, dass A falsch war.
There are many elements to a campaign. Leadership is number one. Everything else is number two.
Es ist schlimm, in einem Lande zu leben, in dem es keinen Humor gibt. Aber noch schlimmer ist es, in einem Lande zu leben, in dem man Humor braucht.
What's breaking into a bank compared with founding a bank?
Das große Karthago führte drei Kriege. Es war noch mächtig nach dem ersten, noch bewohnbar nach dem zweiten. Es war nicht mehr auffindbar nach dem dritten.
Society cannot share a common communication system so long as it is split into warring factions.
Bankraub: eine Initiative von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank.
Temptation to behave is terrible.
Das Theater darf nicht danach beurteilt werden, ob es die Gewohnheiten seines Publikums befriedigt, sondern danach, ob es sie zu ändern vermag.
It is easier to rob by setting up a bank than by holding up a bank clerk.
Aus den Bücherhallen // Treten die Schlächter. // Die Kinder an sich drückend // Stehen die Mütter und durchforschen entgeistert // Den Himmel nach den Erfindungen der Gelehrten.
What happens to the hole when the cheese is gone?
Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt. Wäre es da nicht doch einfacher, die
Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?
From the cradle to the coffin underwear comes first.
Vertrauen wird dadurch erschöpft, daß es in Anspruch genommen wird.
Don't be afraid of death so much as an inadequate life.
Der junge Alexander eroberte Indien. Er allein? Cäsar schlug die Gallier. Hatte er nicht wenigstens einen Koch bei sich?
Sometimes it's more important to be human, than to have good taste.
Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.
It's all right to hesitate if you then go ahead.
Das Schicksal des Menschen ist der Mensch.
People are too durable, that's their main trouble. They can do too much to themselves, they last too long.
Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, als die Regierungen Kriege machen können; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit.
Everyone needs help from everyone.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen