Happy Birthday Jules Verne!

We are of opinion that instead of letting books grow moldy behind an iron grating, far from the vulgar gaze, it is better to let them wear out by being read.

Wenn ein Mensch zu anderen Himmelskörpern fliegt und dort feststellt, wie schön es doch auf unserer Erde ist, hat die Weltraumfahrt einen ihrer wichtigsten Zwecke erfüllt.

Science, my lad, is made up of mistakes, but they are mistakes which it is useful to make, because they lead little by little to the truth.

Das Wasser ist die Kohle der Zukunft. Die Energie von morgen ist Wasser, das durch elektrischen Strom zerlegt worden ist. Die so zerlegten Elemente des Wassers, Wasserstoff und Sauerstoff, werden auf unabsehbare Zeit hinaus die Energieversorgung der Erde sichern.

The sea is everything. It covers seven-tenths of the terrestrial globe. Its breath is pure and life-giving. It is an immense desert place where man is never lonely, for he senses the weaving of Creation on every hand. It is the physical embodiment of a supernatural existence... For the sea is itself nothing but love and emotion. It is the Living Infinite, as one of your poets has said. Nature manifests herself in it, with her three kingdoms: mineral, vegetable, and animal. The ocean is the vast reservoir of Nature.

Du wolltest doch Algebra, da hast du den Salat.

Anything one man can imagine, other men can make real.

Das Meer ist alles. Es bedeckt sieben Zehntel der Erde. Sein Atem ist rein und gesund. Es ist eine immense Wüste, wo ein Mann nie alleine ist, in dem er fühlen kann, wie das Leben aller in ihm bebt. Das Meer ist nur ein Behälter für alle die ungeheuren, übernatürlichen Dinge, die darin existieren; es ist nicht nur Bewegung und Liebe; es ist die lebende Unendlichkeit.

I believe cats to be spirits come to earth. A cat, I am sure, could walk on a cloud without coming through.

Alles, was ein Mensch sich vorzustellen vermag, werden andere Menschen verwirklichen können.

I say, you do have a heart!...Sometimes, when I have the time.

Schau mit beiden Augen, schau.

We may brave human laws, but we cannot resist natural ones.

Wasserstoff und Sauerstoff, werden auf absehbare Zeiten hinaus die Energieversorgung der Erde sichern.

Reality provides us with facts so romantic that imagination itself could add nothing to them.

Wer zum Hängen geboren wurde, stirbt nicht durch Ertrinken.

If there were no thunder, men would have little fear of lightning.

Jeder Irrtum ist ein Schritt zur Wahrheit.

The chance which now seems lost may present itself at the last moment.

So wie wir heute von Liverpool nach New York spazieren, wird man von der Erde zum Mond spazieren. Durchquerung des Ozeans, Durchquerung des Weltenraumes - wo liegt da der grundsätzliche Unterschied?

The sea is only the embodiment of a supernatural and wonderful existence. It is nothing but love and emotion; it is the ‘Living Infinite...

Man kann sagen, er ließ das Geld nicht nur arbeiten, er hetzte es zu Tode.

On the surface of the ocean, men wage war and destroy each other; but down here, just a few feet beneath the surface, there is a calm and peace, unmolested by man.

Für den Dichter ist die Perle eine Träne aus dem Meer, für den Orientalen ein erstarrter Tautropfen, für die Damen ist sie ein Schmuck, den sie an Finger, Hals oder Ohr tragen. Für den Chemiker jedoch ist sie ein Gemisch aus Phosphat und Kalziumkarbonat mit etwas Gelatine. Und für den Biologen ist sie einfach eine krankhafte Sekretion.

The earth does not need new continents, but new men.

Solange man ledig ist, kann man immer heiraten. Wenn man verheiratet ist, kann man nicht wieder ledig werden. Deshalb liegt zwischen dem Stand des Ehemannes und dem Stand des Junggesellen ein schrecklich feiner Unterschied.

It is a great misfortune to be alone, my friends; and it must be believed that solitude can quickly destroy reason.

Die Wissenschaft besteht nur aus Irrtümern. Aber diese muß man begehen. Es sind die Schritte zur Wahrheit.

While there is life there is hope. I beg to assert...that as long as a man's heart beats, as long as a man's flesh quivers, I do not allow that a being gifted with thought and will can allow himself to despair.

Ich glaube, daß Wasser eines Tages als Brennstoff benutzt wird, daß Wasserstoff und Sauerstoff, aus denen es besteht, einzeln oder zusammen, eine unerschöpfliche Quelle von Hitze und Licht sein werden.

Before all masters, necessity is the one most listened to, and who teaches the best.

A true Englishman doesn't joke when he is talking about so serious a thing as a wager.

It seems wisest to assume the worst from the beginning...and let anything better come as a surprise.

I see that it is by no means useless to travel, if a man wants to see something new.

Aures habent et non audient` - `They have ears but hear not.

The human mind delights in grand conceptions of supernatural beings.

I looked on, I thought, I reflected, I admired, in a state of stupefaction not altogether unmingled with fear!

Mobilis in Mobile.

What pen can describe this scene of marvellous horror; what pencil can portray it?

Happy Birthday Ethan Phillips!

Seven of Nine: You will be assimilated. 
Neelix: No time for that now. Maybe later. 

Vielen Dank, Mister Vulkanier.

The Doctor: Until I'm certain the damaged tissue can function independently, you'll have to be injected with nanoprobes on a daily basis. 
Neelix: Well, as long as I don't start... uh... assimilating the crew or sprouting Borg implants, I... I'm sure I can live with it. 

Neelix: Soll ich den Doktor ein Hypospray vorbereiten lassen?
Janeway: Äh? Wie bitte?
Neelix: Damit Sie das Koffein direkter aufnehmen können. Spart Zeit!

Seven of Nine: The Borg encountered a Kazon colony in the Gand Sector, grid 6920. 
Neelix: Were they assimilated? 
Seven of Nine: Their biological and technological distinctiveness was unremarkable. They were unworthy of assimilation. 
Neelix: I didn't realize the Borg were so discriminating. 
Seven of Nine: Why assimilate a species that would detract from perfection? 

Was ist mit diesem elektronischen Mann, der dort rumläuft?

Neelix: I've been resting for two days straight, and resting makes me feel, well, restless. 

Doktor: Keine Sorge, ich werde Sie nicht küssen. Ich kontrolliere nur die Einstellungen der Röhre.
Neelix: Ich werde versuchen meine Enttäuschung zu verbergen.

Seven of Nine: These nutritional supplements are unacceptable. 
Neelix: What's wrong? 
Seven of Nine: They are pungent. 
Neelix: That's the whole idea. I've been adding Talaxian spices to broaden your palate. 
Seven of Nine: My palate is sufficiently broad. 

Ich mag unter Nihiliphobie leiden, aber meine Augen sind gut.

Neelix: Nothing. 
Chakotay: What? 
Neelix: I died, and there was nothing. There was no one there. No Forest. 
Chakotay: Forest? 
Neelix: The Great Forest. The afterlife. I was taught that when I died, my ancestors would be there, waiting for me by the Guiding Tree. My sisters, my mother and father, my cousins, everyone who was killed in the war. I took great comfort in knowing that we'd all be together again one day. But it's not true. 

Keine Sorge Captain, Tuvok ist ganz der Alte bevor Sie sagen können: "Lebe lang und in Frieden."

Chakotay: Don't throw away a lifetime of faith because of one anomalous incident. Death is still the greatest mystery there is. 
Neelix: I was there. I experienced it. There was nothing. 

Neelix: Dieses Volk ist Ihnen benkannt?
Seven: Die Borg stießen im Ganth-Sektor, Gitter 6920 auf eine Kazon Kolonie.
Neelix: Wurden sie assimiliert?
Seven: Ihre biologische und technologische Eigenart ist vollkommen unbedeutend. Sie waren es nicht wert assimiliert zu werden.
Neelix: Ich wusste nicht, dass die Borg so anspruchsvoll sind.
Seven: Eine Spezies zu assimilieren, welche die Perfektion verringert wäre unsinnig.

Seven of Nine: You are a peculiar creature, Neelix. 
Neelix: Thanks. I think. 

That's what's going to happen to all of us - like a hologram we just disappear into nothing. 

I don't really like the idea of Borg technology swimming around inside me. 

Live? Oh, is that what I am doing right now, living? I'm beginning to wonder. 

Well, what right did you have to violate me? You Borg think you can fix anything, but you didn't fix me! 

Duty calls. 

That Neelix is gone. 

Eleven years ago, I saw my world in ruins... my family murdered. All that's kept me going is knowing that one day we'd be together again. That I'd see them again. But it's not true. And I can't live without that hope. 

Seven, I think you've made a wonderful addition to this crew. I know it's been difficult for you making the transition from Borg back to human, or half-human... or whatever it is you become. Actually you're... just plain Seven to me. 

I guess I just want to say... you're surrounded by people who care about you. And whether you know it or not, Voyager is going to be a very good home to you. It certainly was to me. 

So, you're saying that if I stay here, and... and try to talk to Tuvok, I might be able to provoke some sort of response? 

The chants of the monks of T'Panit! Personally, I think it's dreadful too, but it's one of Tuvok's favorites. 

I'm gonna make it my personal mission to get you to dance at least once before we reach Earth. 

I'm not a fighter. I'm just a cook - who sometimes imagines himself to be a diplomat. 

Dinner. Since you can't bring the prisoners to the mess hall, I brought the mess hall to them. 

Talaxian spice stew, served over leola rice pilaf. It's an old family recipe. 

Alone, exiled, on a planet where the only form of communication... is laughter. 

Neelix: Are you sure this rice isn't supposed to be cooked? Steamed? Fried... 
The Doctor: The idea is to shower the couple with a symbol of good fortune, not garnish them like a roast chicken. 

You sound like a travel brochure. 

Live long and prosper, Ethan Neelix Phillips!

Happy Birthday Robert Burton!

All poets are mad.

Alle Dichter sind verrückt.

Fools and madmen tell commonly the truth.

Idioten und Wahnsinnige erzählen gewöhnlich die Wahrheit.

Thou canst not think worse of me than I do of myself.

Der Herbst ist die melancholischste Jahreszeit.

He that increaseth wisdom, increaseth sorrow.

Gleich und gleich gesellt sich gern.

Melancholy can be overcome only by melancholy.

Keine Regel ist so allgemein, dass sie nicht eine Ausnahme erlaubt.

If you like not my writing, go read something else.

Eine Religion ist so wahr wie eine andere.

That which others hear or read of, I felt and practised myself; they get their knowledge by books, I mine by melancholizing.

Besonders melancholische Männer sind sehr geistvoll.

What a glut of books! Who can read them?

Sie sind stolz auf ihre Demut; stolz darauf, daß sie nicht stolz sind.

Let thy fortune be what it will, 'tis thy mind alone that makes thee poor or rich, miserable or happy.

No cord or cable can draw so forcibly, or bind so fast, as love can do with a single thread.

Every man for himself, the devil for all.

Be not solitary, be not idle.

A quiet mind cureth all. 

I light my candle from their torches.

The eyes are the harbingers of love, and the first step of love is sight.

What cannot be cured must be endured.

Wine is strong, the king is strong, women are strong, but truth overcometh all things.

If you have no dreams, you shall live within them.

If the world will be gulled, let it be gulled.

Happy Birthday Charles Dickens!

There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.

Der Humor nimmt die Welt hin, wie sie ist, sucht sie nicht zu verbessern und zu belehren, sondern sie mit Weisheit zu ertragen.

Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.

Gute Rechtsanwälte sind die Folge von schlechten Menschen.

It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold: when it is summer in the light, and winter in the shade.

In unserer Welt ist niemand ein Versager, der einem anderen seine Bürde erleichtert.

The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is constructed; but a thing created is loved before it exists.

Jährliches Einkommen zwanzig Pfund, jährliche Ausgaben neunzehn Pfund, neunzehn Schilling, sechs Pence, Ergebnis: Glück. 
Jährliches Einkommen zwanzig Pfund, jährliche Ausgaben zwanzig Pfund, null Schilling und sechs Pence, Ergebnis: Elend.

The men who learn endurance, are they who call the whole world, brother.

Kinder erleben nichts so scharf und bitter wie Ungerechtigkeit.

No one is useless in this world who lightens the burden of it to anyone else. 

Ein schöner, gerechter und vornehmer Ausgleich der Dinge besteht darin, daß, wie Krankheit und Kummer überragbar sind, nicht in der Welt so sehr ansteckend wirkt, wie Gelächter und gute Laune.

Charity begins at home, and justice begins next door.

Weinen öffnet die Lungen, wäscht das Antlitz, ist eine gute Übung für die Augen und besänftigt. Also weine ruhig.

I never could have done what I have done without the habits of punctuality, order, and diligence, without the determination to concentrate myself on one subject at a time.

Wünsche sind nie klug. Das ist sogar das beste an ihnen.

The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.

Gibt es schließlich eine bessere Form, mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor?

A day wasted on others is not wasted on one's self.

Tue so viel Gutes, wie du kannst, und mache so wenig Gerede wie nur möglich darüber.

If there were no bad people, there would be no good lawyers.

Auch eine schwere Tür hat nur einen kleinen Schlüssel nötig.

Happy, happy Christmas, that can win us back to the delusions of our childhood days, recall to the old man the pleasures of his youth, and transport the traveler back to his own fireside and quiet home!

Niemand ist nutzlos in dieser Welt, der einem anderen die Bürde leichter macht.

Electric communication will never be a substitute for the face of someone who with their soul encourages another person to be brave and true.

... und ich werde an Weihnachten nach hause kommen. Wir alle tun das oder sollten es tun. Wir alle kommen heim oder sollten heimkommen. Für eine kurze Rast, je länger desto besser, um Ruhe aufzunehmen und zu geben.

'Tis love that makes the world go round, my baby.

Alle Betrüger der Welt sind nichts im Vergleich mit den Selbstbetrügern.

A loving heart is the truest wisdom.

Denke an deine jetzigen Segnungen, von denen jeder Mensch viele hat, nicht an deine vergangenen Missgeschicke, von denen alle Menschen einige haben.

Whatever I have tried to do in life, I have tried with all my heart to do it well; whatever I have devoted myself to, I have devoted myself completely; in great aims and in small I have always thoroughly been in earnest.

 Der Himmel weiß, dass wir uns niemals unserer Tränen schämen müssen, denn sie sind der Regen auf den blind machenden Staub der Erde, der über unserem harten Herzen liegt.

There is a wisdom of the head, and a wisdom of the heart.

Die Welt gehört denen, die zu ihrer Eroberung ausziehen, bewaffnet mit Sicherheit und guter Laune.

Credit is a system whereby a person who can not pay gets another person who can not pay to guarantee that he can pay.

Es ist immer etwas Gutes an jedem Wetter. Wenn es heute nicht gut für meine Arbeit ist, dann ist es sicher gut für jemand anderen.

Nature gives to every time and season some beauties of its own; and from morning to night, as from the cradle to the grave, it is but a succession of changes so gentle and easy that we can scarcely mark their progress.

Frohsinn und Zufriedenheit sind große Verschönerer und berühmte Pfleger von jugendlichem Aussehen.

It was the best of times, it was the worst of times.

Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben.

We forge the chains we wear in life.

Ich fühle, dass Kleinigkeiten die Summe des Lebens ausmachen.

Reflect upon your present blessings of which every man has many - not on your past misfortunes, of which all men have some.

Es hilft nichts, die Vergangenheit zurückrufen zu wollen, außer sie wirkt noch in die Gegenwart hinein.

A wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other.

Wir alle gehen ins Tal hinab, in welchem Alter wir auch stehen, denn die Zeit hält keinen Augenblick still.

Although a skillful flatterer is a most delightful companion if you have him all to yourself, his taste becomes very doubtful when he takes to complimenting other people.

Jedes Baby, das das Licht der Welt erblickt, ist schöner als das vorhergehende.

An idea, like a ghost, must be spoken to a little before it will explain itself.

Wenn es keine schlechten Menschen gäbe, gäbe es auch keine guten Juristen.

There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor.

In der kleinen Welt, in der Kinder leben, wird nichts so genau wahrgenommen und registriert wie Ungerechtigkeiten.

Never close your lips to those whom you have already opened your heart.

Nur zweierlei vermag einem Mann das Herz zu brechen: Ein Traum und eine Frau.

There are books of which the backs and covers are by far the best parts.

Wüßten Mäßigkeitsvereine ein Gegenmittel gegen Hunger, Unrat und verdorbene Luft..., dann dürfte man die Gin-Paläste zur Vergangenheit zählen. 

Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.

Es wäre ein Wunder, wenn ein junger Mann, der unter einem unausgesetzten System unnatürlichen Zwanges steht, nicht zuletzt ein Heuchler würde. 

Suffering has been stronger than all other teaching, and has taught me to understand what your heart used to be. I have been bent and broken, but - I hope - into a better shape.

Würde und bisweilen Heiligkeit hängen mehr von Röcken und Westen ab, als viele Leute sich träumen lassen. 

A wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other.

Reinlichkeit kommt gleich nach der Gottseligkeit, aber es gibt Leute, die auch die Gottseligkeit unausstehlich machen. 

And O there are days in this life, worth life and worth death.

Beurteile nichts nach seinem Aussehen, sondern nach dem Beweis. 

Es gibt keine bessere Regel. 

What greater gift than the love of a cat.

Wir müssen lernen, die Komödie zu Ende zu spielen. Wir müssen das Unglück müde machen. 

Today is International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation!

Female genital mutilation targets little girls, baby girls - fragile angels who are helpless, who cannot fight back. It's a crime against a child, a crime against humanity. It's abuse. It's absolutely criminal and we have to stop it.
Waris Dirie

Because women and girls are not valued equally as human beings, they are treated as less than such. Female genital mutilation is one example of this that has to be stopped.
Waris Dirie

Female Genital Mutilation concerns us all. It is a crime that is being committed in many countries. With my worldwide campaign I want to raise awareness of this cruel practice. I want to contribute all I can to make it possible to finally eradicate FGM worldwide.
Waris Dirie

Mama tied a blindfold over my eyes. The next thing I felt my flesh was being cut away. I heard the blade sawing back and forth through my skin. The pain between my legs was so intense I wished I would die.
Waris Dirie

A woman used to perform circumcision in Medina. The Prophet said to her: Do not cut severely as that is better for a woman and more desirable for a husband.
Abu Dawud 

I feel that God made my body perfect the way I was born. Then man robbed me, took away my power, and left me a cripple. My womanhood was stolen. If God had wanted those body parts missing, why did he create them? I just pray that one day no woman will have to experience this pain. It will become a thing of the past. People will say "Did you hear, female genital mutilation has been outlawed in Somalia?" Then the next country, and the next, and so on, until the world is safe for all women. What a happy day that will be, and that's what I'm working toward. In'shallah, if God is willing, it will happen. 
Waris Dirie

My mother named me after a miracle of nature: Waris means desert flower. The desert flower blooms in a barren environment where few living things can survive.
Waris Dirie

Women’s loyalty has to be earned with trust and affection, rather than barbaric rituals. The time has come to leave the old ways of suffering behind.
Waris Dirie

Many friends have expressed concern that a religious fanatic will try to kill me when I go to Africa. After all, I’ll be speaking out against a crime many fundamentalists consider a holy practice. I’m sure my work will be dangerous, and I admit to being scared…. But my faith tells me to be strong, that God led me down this path for a reason. He has work for me to do. This is my mission. And I believe that long before the day I was born, God chose the day I will die, so I can’t change that. In the meantime, I might as well take a chance, because that’s what I’ve done all my life.
Waris Dirie

Circumcision is not a medical decision. Preventing an improbably future infection is a spurious indication. The standard of care is antibiotics, not amputation.
Eileen Marie Wayne

It is strange that doctors in Western countries will not permit female circumcision, which involves removal of some or all of the erogenous tissue from the vulva ... but will permit, and in some cases encourage, the removal of the male prepuce, which is identical to the female prepuce in its embryological development, cell structure, and nerve and blood supply.
E. Wallerstein

The forced amputation of a healthy part of an infant's or child's genitals without his consent, whether in the name of medicine, religion or social custom, is a violation of his human rights.
Paul M. Fleiss

Those who would circumcise, implicitly suggest that they know better than nature, God, or whatever power created us and our world.
Ronald Goldman

Childhood genital mutilations are anachronistic rituals inflicted on the helpless bodies of non-consenting children of both sexes.
Hanny Lightfoot-Klein

When a child is subjected to intolerable, overwhelming pain, it conceptualizes mother as both participatory and responsible regardless of mother's intent. The perception of the infant of her culpability and willingness to have him harmed is indelibly emplaced. The consequences for impaired bonding are significant.
Rima Laibow

We recognize the inherent right of all human beings to an intact body. Without religious or racial prejudice, we affirm this basic human right. Parents or guardians do not have the right to consent to the surgical removal or modification of their children's genitalia. Physicians and other health care providers have a responsibility to refuse to remove or mutilate normal body parts.

Happy Birthday Pierre Brice!

Wer einmal Winnetou war, ist auch mit einem Sonnenbrand keine gewöhnliche Rothaut.

Ich bin nun nicht mehr im Frühling meines Lebens, sondern, sagen wir, eher im Winter.

Ich hoffe, dass mein Leben noch nicht beendet ist. 

Meine Biographie zu schreiben war für mich vielmehr interessant. Bis jetzt existierten meine Erinnerungen nur im Kopf. 

Das war Schicksal. Ich habe 1962 einen spanischen Film gedreht, der sehr erfolgreich war und in Deutschland auf der Berlinale gezeigt wurde. Und plötzlich kam diese Karl May-Welle, die ich natürlich nicht erwartet habe, die niemand erwartet hatte. Das war der Anfang einer Serie, die mich zu einem Star… Wobei ich dieses Wort gar nicht mag, heute ist ja jeder ein "Star", egal ob "Fernsehstar", "Pornostar"… dieses Wort hat für mich heute keine Bedeutung mehr. 

Als damals der erste "Winnetou-Film" fertig war, hatte ich nicht geglaubt, dass mich diese Figur noch dreißig Jahre lang begleiten würde.

Nun, der erste Grund für diesen Erfolg ist Karl May. Der zweite Grund ist diese Freundschaft zwischen zwei Helden, die beide positiv sind und ein dritter ist die Musik von Martin Böttcher.

Ich hoffe zwar, dass Gott existiert, aber ich bin mir nicht sicher. 

Es wundert mich immer, wenn Leute sagen: "Gott existiert. Ich weiß es." Wer kann das wissen, wer?

Viele Leute hoffen, dass es ein Leben nach dem Tod gibt. Das wäre schön, weil das Leben sehr kurz ist. 

Winnetou setzt sich ein für Frieden, Toleranz, die Bewahrung der Natur und den Ausgleich zwischen den Menschen.

Happy Birthday Zsa Zsa Gabor!

Being jealous of a beautiful woman is not going to make you more beautiful.

Wenn ein Mann zurückweicht, weicht er zurück. Eine Frau weicht nur zurück, um besser Anlauf nehmen zu können.

A man in love is incomplete until he has married. Then he's finished.

Männer sind Kinder mit langen Hosen und einem Bankkonto.

Getting divorced just because you don't love a man is almost as silly as getting married just because you do.

Ehemänner sind wie Feuer. Sobald sie unbeobachtet sind, gehen sie aus.

I want a man who's kind and understanding. Is that too much to ask of a millionaire?

Ich habe keinen Mann so gehasst, dass ich ihm seine Diamanten zurückgegeben hätte.

I call everyone 'Darling' because I can't remember their names.

Mit manchem Mann versteht man sich vor und nach der Ehe ausgezeichnet - bloss dazwischen klappt es nicht.

The only way to learn a language properly, in fact, is to marry a man of that nationality. You get what they call in Europe a 'sleeping dictionary.' Of course, I have only been married five times, and I speak seven languages. I'm still trying to remember where I picked up the other two.

Natürlich muß man die Männer nehmen, wie sie sind. Aber man darf sie nicht so sein lassen.

Macho does not prove mucho.

Ich bin eine wunderbare Haushälterin: Jedes Mal, wenn ich einen Mann verlasse, behalte ich sein Haus!

I am a marvelous housekeeper. Every time I leave a man I keep his house.

Der beste Freund einer Frau ist nicht der Diamant, sondern der Scheidungsanwalt.

You never really know a man until you have divorced him.

Die Beweislast dafür, daß ein Mann ein Mann ist, liegt beim Mann.

When I'm alone, I can sleep crossways in bed without an argument.

Die einzige Art von Tiefe, die Männer bei einer Frau schätzen, ist die ihres Dekolletés.

I believe in large families: every woman should have at least three husbands.

Die größten Klatschweiber der Welt sind die Männer.

I never hated a man enough to give him diamonds back.

Die Männer haben ganz falsche Vorstellungen von ihrem Sex-Appeal. Der sitzt nicht dort, wo sie meinen, sondern genau in der Höhe der Brusttasche - dort, wo das Scheckbuch steckt.

How many husbands have I had? You mean apart from my own?

Ein Mann mit einem hohen Bankkonto kann gar nicht häßlich sein.

Husbands are like fires - they go out when unattended.

Eine erloschene Leidenschaft ist kälter als Eis.

One of my theories is that men love with their eyes; women love with their ears.

Einen Mann lernt man erst richtig kennen, wenn man sich von ihm scheiden läßt.

I know nothing about sex, because I was always married.

Es hat keinen Sinn, mit Männern zu streiten, sie haben ja doch immer unrecht.

I don't remember anybody's name. How do you think the 'dahling' thing got started?

Geizige Männer schenken einen Lippenstift, weil sie ihn sich nach und nach zurückholen können.

To be loved is a strength. To love is a weakness.

Heiraten kann auch eine Gewohnheit werden, wenn man nicht rechtzeitig damit aufhört.

To a smart girl men are no problem - they're the answer.

I pay all my own bills... I want to choose the man. I do not permit men to choose me.

We were both in love with him. I fell out of love with him, but he didn't.

I like a mannish man: a man who knows how to talk to and treat a woman - not just a man with muscles.

Conrad Hilton was very generous to me in the divorce settlement. He gave me 5000 Gideon Bibles.

The women's movement hasn't changed my sex life. It wouldn't dare.

I always liked parties. You meet people; you can have fun.