Sex. In America an obsession. In other parts of the world a fact.
Ein Gentleman ist genau das, was das Wort besagt; ein Mann, der vornehm, milde und ruhig ist, der gute Manieren hat, dem man vertrauen kann; ein Mann, der einen nie enttäuschen wird.
The tears I have cried over Germany have dried. I have washed my face.
Die Männer beteuern immer, sie lieben die innere Schönheit der Frau - komischerweise gucken sie aber ganz woanders hin.
I am not a myth.
Ein hübsches Kompliment ist wie ein Sandwich: zwischen zwei Alltäglichkeiten etwas Besonderes.
A nice compliment is like a sandwich: something special between two banalities.
Die Freunde, die man morgens um vier Uhr anrufen kann - die zählen.
A man would prefer to come home to an unmade bed and a happy woman than to a neatly made bed and an angry woman.
Ein Mann interessiert sich im allgemeinen eher für eine Frau, die sich für ihn interessiert, als für eine Frau mit schönen Beinen - wer immer sie auch sei.
How do you know love is gone? If you said that you would be there at seven and you get there by nine, and he or she has not called the police yet - it's gone.
Die meisten Frauen setzen alles daran, einen Mann zu ändern - und wenn sie ihn dann geändert haben, mögen sie ihn nicht mehr.
Darling, the legs aren't so beautiful, I just know what to do with them.
Eine Frau zeigt lieber zwei hübsche Beine als ein Doppelkinn.
Without tenderness, a man is uninteresting.
Der Geburtsschein ist ein Gerücht, das eine Frau durch ihr Aussehen jederzeit dementieren kann.
The weak are more likely to make the strong weak than the strong are likely to make the weak strong.
Es ist für eine Frau sehr leicht, Männer zu entzweien, aber es ist ihr fast unmöglich, sie wieder zu versöhnen.
It's the friends you can call up at 4 a.m. that matter.
Ein Durchschnittsmann ist mehr an einer Frau interessiert, die an ihm interessiert ist, als an einer Frau - irgendeiner Frau - mit schönen Beinen.
Think twice before burdening a friend with a secret.
Große Philosophen, große Dichter haben versucht, Liebe zu erklären. Wer bin ich schon, daß ich es besser könnte?!
The Germans and I no longer speak the same language.
Wenn man mit Presseleuten spricht, fällt einem auf, daß sie nicht viel Phantasie haben. Alle stellen immer die gleichen Fragen.
I'm worth more dead than alive. Don't cry for me after I'm gone; cry for me now.
Mein einziges Schönheitsrezept besteht darin, daß ich mir über mein Aussehen nicht die geringsten Sorgen mache. Kummer verursacht Falten.
I am at heart a gentleman.
Kummer ist eine private Angelegenheit.
A king, realizing his incompetence, can either delegate or abdicate his duties. A father can do neither. If only sons could see the paradox, they would understand the dilemma.
Mode ist im Grunde nur eine bedauernswerte Schaustellung und hat nichts mit Fashion zu tun.
I dress for the image. Not for myself, not for the public, not for fashion, not for men.
Ich bin zu Tode fotografiert worden.
The average man is more interested in a woman who is interested in him than he is in a woman with beautiful legs.
Selten ist ein Mann so gut in Stimmung wie dann, wenn er von sich selbst erzählt.
Most women set out to try to change a man, and when they have changed him they do not like him.
Latinos sind sinnliche Enthusiasten. In Brasilien werfen sie Blumen auf dich, in Argentinien sich selbst.
Courage and grace are a formidable mixture. The only place to see it is in the bullring.
Takt ist die schwierige Kunst, die brutale nackte Wahrheit anständig und sauber zu verkleiden.
Once a woman has forgiven her man, she must not reheat his sins for breakfast.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.
I had no desire to be an film actress, to always play somebody else, to be always beautiful with somebody constantly straightening out your every eyelash. It was always a big bother to me.
Über die Mode von gestern lächelt man, aber für die Mode von vorgestern begeistern wir uns, wenn sie die Mode von morgen zu werden verspricht.
There is a gigantic difference between earning a great deal of money and being rich.
Mancher Mann bleibt nur aus Bescheidenheit Junggeselle: Er will einfach keine bessere Hälfte.
In America, sex is an obsession, in other parts of the world it's a fact.
Unsympathisch sind mir alle Männer, die einer Frau zuerst auf die Beine sehen. Gefährlich sind die Kavaliere, die außer ihrem Scheckbuch kein Buch kennen. Im übrigen: es gibt kein Rezept für die Beurteilung der Männer. Hauptsache ist, daß sie wirklich lieben können.
Latins are tenderly enthusiastic. In Brazil they throw flowers at you. In Argentina they throw themselves.
In Amerika ist Sex eine Obsession, in anderen Teilen der Welt eine Tatsache.
America took me into her bosom when there was no longer a country worthy of the name, but in my heart I am German - German in my soul.
Wenn eine Frau ihrem Mann einmal verziehen hat, darf sie ihm seine Sünden nicht immer wieder aufgewärmt zum Frühstück servieren.
When you're dead, you're dead. That's it.
Männer wollen immer nur ihr Ding reinstecken. Das ist alles, was sie wollen.
There's something about an American soldier you can't explain. They're so grateful for anything, even a film actress coming to see them.
Wenn man einem Mann den kleinen Finger reicht, bietet er seine ganze Hand.
Glamour is what I sell, it's my stock in trade.
Wer zugibt, daß er unrecht hat, beweist, daß er gescheiter geworden ist.
They want you to bring out your intestines.
Wenn man seine eigenen Fehler kennt, muß man nicht darauf warten, daß man auf sie aufmerksam gemacht wird; man ist auch nicht entmudigt, wenn man Kritik hört.
I love quotations because it is a joy to find thoughts one might have, beautifully expressed with much authority by someone recognized wiser than oneself.
Wenn man schöne Beine behalten will, muß man sie von den Blicken der Männer massieren lassen.
Grumbling is the death of love.
Wenn zwei schöne Frauen nebeneinander sitzen, zieht es.
To be completely woman you need a master, and in him a compass for your life. You need a man you can look up to and respect. If you dethrone him it's no wonder that you are discontented, and discontented women are not loved for long.
I never enjoyed working in a film.
Superstitions are habits rather than beliefs.
If there is a supreme being, he's crazy.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen