She believed, of course ... because without something to believe in, life would be intolerable.
Von meiner ersten Million habe ich mir einen Rasenmäher gekauft.
I never expect anything from anybody. I'm a bit Scottish like that - I don't like to be disappointed and let down. I like to take life very slowly.
Mit Psychoanalyse und Sozialkritik habe ich nichts am Hut. Ich will bloß unterhalten.
It was good, and nothing good is truly lost. It stays part of a person, becomes part of their character. So part of you goes everywhere with me. And part of me is yours, forever.
Ich weiß nur,der wichtigste Mensch auf der Welt ist man selbst. Du bist der Mensch mit dem du leben musst. Du bist dein eigener Umgang, dein Stolz. Selbstsicherheit hat nichts mit Selbstsucht zu tun, es ist einfach ein Brunnen der nicht austrocknet bis zu dem Tag, an dem man stirbt und ihn nicht mehr braucht.
I'm not terribly intelligent - I have no university degree, you know.
Die Menschen mögen meine Filme vor allem wegen der schönen Orte. Es ist wie beim Lesen meiner Romane: Man lässt sich in eine andere Welt tragen. Und ich schreibe über eine gute Welt.
She remembered him smiling, and realized that time, that great old healer, had finally accomplished its work, and now, across the years, the face of love no longer stirred up agonies of grief and bitterness. Rather, one was left feeling simply grateful. For how unimaginably empty the past would be without him to remember.
September ist die Zeit glänzender Jagdgesellschaften und Bälle. Es ist der Monat, in dem Ehen geschlossen werden und zerbrechen, in dem die Nächte lang sind und ein wenig zuviel getrunken und getanzt wird, in dem man sich verliebt, sich den Himmel auf Erden verspricht und an gebrochenem Herzen zu sterben glaubt.
In Germany, I have been called the Queen of Kitsch, but I don't mind that - as long as people buy the books.
Schottische Männer sind nicht einfach. Maskulin, charmant, aber Egoisten. Ich musste mich entscheiden zwischen Abhauen und Aushalten. Aus dem Aushalten wurde die Flucht in eine eigene Welt, die Welt der grünen Hügel, Schafherden, offenen Kamine und Teestunden.
Happiness is making the most of what you have, and riches is making the most of what you've got.
Viele Ladys merken zu spät, dass der nächste Ehemann nicht der bessere ist.
Not having a father always made you feel that perhaps you weren't quite the same as other people. You felt you weren't complete.
Die große Liebe auf den ersten Blick gibt es nicht. Ich jedenfalls war nie richtig verliebt, nicht so, wie die Frauen in meinen Romanen.
It was good and nothing good is ever lost.
Ich finde, jeder Mensch ist interessant.
People today expect too much from marriage. Getting married is really like taking on a big new job.
September ist die Zeit glänzender Jagdgesellschaften und Bälle. Es ist der Monat, in dem Ehen geschlossen werden und zerbrechen, in dem die Nächte lang sind und ein wenig zuviel getrunken und getanzt wird, in dem man sich verliebt, sich den Himmel auf Erden verspricht und an gebrochenem Herzen zu sterben glaubt.
It is better to travel hopefully than to arrive. Arrival often brings nothing but a sense of desolation and disappointment.
Über Bücher kann man nicht sprechen. Lesen ist lediglich das Erleben der Erlebnisse von anderen Leuten.
The two most wonderful things in life are money and sex, but the minute you start discussing them, they become b-o-r-i-n-g.
Ich langweile mich ohne Schreiben. Schreiben ist für mich Genuss, die beste Methode, mich zu entspannen.
And the wicked thing is, that when we're really upset, we always take it out on the people who are closest and whom we love the most.
Eine Reise voller Hoffnung ist schöner als die Ankunft.
There is no magic in all the world like that magic when you sell your first bit of writing.
Ich liebe altes Gemäuer und schöne Kunstgegenstände.
Grief is a funny thing because you don't have to carry it with you for the rest of your life. After a bit you set it down by the roadside and walk on and leave it.
Life for women in rural Scotland is not like anywhere else in the world. We all live very far apart, and you don't just ring your girlfriend up for a cup of coffee. There really is no sense of community, no pubs, no clubs. The golf clubs are male prerogatives, and the women are isolated and have to have their own resources.
Other people's houses were always fascinating. As soon as you went through the door for the first time, you got the feel of the atmosphere, and so discovered something about the personalities of the people who lived there.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen