Die Leute denken, ich sei ein sehr merkwürdiger Mensch. Das ist aber nicht korrekt. Ich habe das Herz eines kleinen Jungen. Es steht in einem Glas auf meinem Schreibtisch.
You can't deny laughter; when it comes, it plops down in your favorite chair and stays as long as it wants.
Sei damit beschäftigt zu leben oder sei damit beschäftigt zu sterben.
But I think there are a set of experiences that turn a potential writer into a working writer, and then there are places in your life were you start to recognize what you want to do.
Nur Feinde sagen die Wahrheit; Freunde und Liebende lügen unendlich, gefangen im Netz der Pflicht.
I'm not a big fan of psychoanalysis: I think if you have mental problems what you need are good pills. But I do think that if you have thinks that bother you, things that are unresolved, the more that you talk about them, write about them, the less serious they become.
Erfindung ist die Wahrheit innerhalb der Lüge.
I think there ought to be some serious discussion by smart people, really smart people, about whether or not proliferation of things like The Smoking Gun and TMZ and YouTube and the whole celebrity culture is healthy.
Bücher sind einzigartige, tragbare Magie.
People want to know why I do this, why I write such gross stuff. I like to tell them I have the heart of a small boy... and I keep it in a jar on my desk.
Ich glaube Marihuana sollte legalisiert werden. Es sollte eine einheimische Industrie sein. Es wäre wundervoll für den Staat Maine. Wir haben sehr gutes hier wachsendes Gras. Ich bin sicher, es wäre sogar noch besser, wenn man es mit Dünger und in Gewächshäusern anbauen dürfte.
If you want to be a writer, you must do two things above all others: read a lot and write a lot. There's no way around these two things that I'm aware of, no shortcut.
Talent ist billiger als Salz. Was den erfolgreichen Menschen vom talentierten unterscheidet, ist eine Menge harter Arbeit.
Monsters are real, and ghosts are real too. They live inside us, and sometimes, they win.
Meine Bücher sind das literarische Äquivalent eines Big Mäc mit einer großen Portion Pommes.
But I think talent as a writer is hard-wired in, it's all there, at least the basic elements of it. You can't change it any more than you can choose whether to be right handed or left handed.
Man kann Dinge nicht mehr rückgängig machen, die man getan hat und sie richtig stellen. Solche Macht ist vielleicht den Göttern gegeben, aber sie wurde nicht den Frauen und Männern gegeben, und das ist wahrscheinlich gut so. Wäre dies anders, würden die Leute wahrscheinlich alt sterben und immer noch versuchen, ihre Jugend umzuschreiben.
Only enemies speak the truth; friends and lovers lie endlessly, caught in the web of duty.
Ich arbeite bis Bier Uhr.
You cannot hope to sweep someone else away by the force of your writing until it has been done to you.
Die Welt hat Zähne. Und mit denen beißt sie zu, wann immer sie will.
Französisch ist die Sprache, die selbst Schmutz in Romantik verwandelt.
I love the movies, and when I go to see a movie that's been made from one of my books, I know that it isn't going to be exactly like my novel because a lot of other people have interpreted it. But I also know it has an idea that I'll like because that idea occurred to me, and I spent a year, or a year and a half of my life working on it.
Wenn ich gefragt werde 'Wie schreiben sie?', antworte ich ohne zu zögern: 'Ein Wort nach dem anderen.
I've always believed in God. I also think that's the sort of thing that either comes as part of the equipment, the capacity to believe, or at some point in your life, when you're in a position where you actually need help from a power greater than yourself, you simply make an agreement.
Wenn ich nicht erschrecken kann, gehe ich zum Groben über. Darauf bin ich nicht stolz.
When his life was ruined, his family killed, his farm destroyed, Job knelt down on the ground and yelled up to the heavens, 'Why god? Why me?' and the thundering voice of God answered, 'There's just something about you that pisses me off.'
Man kann ein Lachen nicht unterdrücken, wenn es kommt, es setzt sich in deinen Lieblingsstuhl und bleibt solange es will.
People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy. It is in a glass jar on my desk.
Zeit ist ein Gesicht auf dem Wasser.
French is the language that turns dirt into romance.
Es ist besser gut als böse zu sein, aber manchmal erreicht man Gutes nur zu einem erschreckend hohen Preis.
If you don't have the time to read, you don't have the time or the tools to write.
Cool wie ein Stuhl!
What charitable 1 percenters can't do is assume responsibility - America's national responsibilities: the care of its sick and its poor, the education of its young, the repair of its failing infrastructure, the repayment of its staggering war debts.
Die Stimme des Teufels hört sich süß an.
I guess when you turn off the main road, you have to be prepared to see some funny houses.
Es sieht so aus, als hätte Gott beschlossen, Grimes zu essen, dann festgestellt, dass er nicht gut schmeckte und ihn wieder ausgespuckt.
After the 9/11 apocalypse happened in New York City, people, particularly New Yorkers, who breathed in the ash, or saw the results of that, have a tendency to keep seeing echoes and having flashbacks to it.
Die wichtigsten Dinge sind am schwersten zu sagen. Es sind die Dinge, vor denen man sich schämt, weil Wörter Gefühle verschleiern - Wörter schrumpfen Dinge, die zeitlos erscheinen, wenn sie im Kopf sind, zu nicht mehr als Lebensgröße, wenn sie die Lippen verlassen.
God is cruel. Sometimes he makes you live.
Ich schreibe so lange, bis der Leser davon überzeugt ist, in der Hand eines erstklassigen Wahnsinnigen zu sein.
Like anything else that happens on its own, the act of writing is beyond currency. Money is great stuff to have, but when it comes to the act of creation, the best thing is not to think of money too much. It constipates the whole process.
Erfindung ist die Wahrheit innerhalb der Lüge.
Life is like a wheel. Sooner or later, it always come around to where you started again.
Ich habe mir eine Auszeit von 2, 3 Monaten genommen und gegen Ende wurde ich wirklich unruhig. Mein Nachtleben, meine Träume werden extrem lebhaft und verrückt.
The devil's voice is sweet to hear.
Jedes Leben imitiert seine eigene Unsterblichkeit.
We like to think about how smart we are. But I think talent as a writer is hard-wired in, it's all there, at least the basic elements of it. You can't change it any more than you can choose whether to be right handed or left handed.
Rauchen und Trinken gewöhnt man sich nicht so ohne weiteres an. Wenn man aber diese Gewohnheit einmal angenommen hat, wird man sie nur schwer wieder los. Dasselbe gilt für gute Literatur; sie ist - wenn wir ehrlich sind - wie ein guter Whisky fürs Gehirn.
It's a mystery. That's the first thing that interests me about the idea of God. If there is one, it's mysterious and powerful and awesome to even consider the concept, and you have to take it seriously.
Leute fragen mich, warum ich so grausame Sachen schreibe. Ich erkläre ihnen dann gerne, dass ich das Herz eines kleinen Jungen habe und es in einem Einmachglas auf meinem Schreibtisch steht.
Every book you pick up has its own lesson or lessons, and quite often the bad books have more to teach than the good ones.
Man kann ein Lachen nicht unterdrücken, wenn es kommt, es setzt sich in deinen Lieblingsstuhl und bleibt solange es will.
I recognize terror as the finest emotion and so I will try to terrorize the reader. But if I find that I cannot terrify, I will try to horrify, and if I find that I cannot horrify, I'll go for the gross-out. I'm not proud.
Er pflegte kaputt zu sein... außer, wenn er es nicht sein wollte.
The place where you made your stand never mattered. Only that you were there... and still on your feet.
Da ich nun einmal bin, wer ich bin und was ich bin, kann ich es nicht übers Herz bringen, Ihnen angenehme Träume zu wünschen.
I am the literary equivalent of a Big Mac and fries.
Nein, es ist keine sehr gute Geschichte – ihr Autor war zu beschäftigt damit, auf die Stimmen anderer zu hören. Er hätte besser auf seine eigene innere Stimme hören sollen.
The trust of the innocent is the liar's most useful tool.
Wenn Sie denken, dass ich Spaß mache, dann haben Sie die Abendnachrichten nicht gesehen.
It's better to be good than evil, but one achieves goodness at a terrific cost.
Gut zu sein ist besser als böse. Aber manchmal ist der Preis erschreckend hoch.
And as a writer, one of the things that I've always been interested in doing is actually invading your comfort space. Because that's what we're supposed to do. Get under your skin, and make you react.
Ich schreibe so lange, wie der Leser davon überzeugt ist, in den Händen eines erstklassigen Wahnsinnigen zu sein.
I love crime, I love mysteries, and I love ghosts.
Die Schönheit religiösen Fanatismus besteht darin, dass sie die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen...logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.
Fiction is the truth inside the lie.
Wind kann pfeifen, aber eine Melodie bringt er nicht zustande.
You have to stay faithful to what you're working on.
Erinnerungen sind widerborstig; hört man auf, ihnen nachzujagen, und kehrt ihnen den Rücken zu, kommen sie oft von allein wieder zurück.
You see something, then it clicks with something else, and it will make a story. But you never know when it's going to happen.
Es ist die Geschichte - nicht der Erzähler.
That's something that is almost accidental at the beginning of a career, but the more you write, the more trained you are to recognize the little signals.
Aber ich glaube nun mal an die Macht der Liebe; Liebe ist eine einzigartige bewegliche Zauberkraft. Ich bezweifele, dass sie in den Sternen steht, aber ich glaube, dass Blut an Blut appelliert, Verstand an Verstand und Herz an Herz.
The most important things are the hardest things to say. They are the things you get ashamed of because words diminish your feelings - words shrink things that seem timeless when they are in your head to no more than living size when they are brought out.
Ich mache mir Sorgen, dass geistig instabile Leser meine erfundene Gewalt in der Realität begehen könnten. Ich fürchte, es könnte schon geschehen sein.
He had a massive stroke. He died with his tie on. Do you think that could be our generation's equivalent of that old saying about dying with your boots on?
Sei damit beschäftigt zu leben oder sei damit beschäftigt zu sterben.
Wherever you write is supposed to be a little bit of a refuge, a place where you can get away from the world. The more closed in you are, the more you're forced back on your own imagination.
Nehmen Sie meinen Arm. Halten Sie sich gut fest. Wir werden eine Reihe dunkler Orte besuchen.
Let's face it. No kid in high school feels as though they fit in.
Wer die Zeit hat zu lesen, der kann auch Schriftsteller werden!
We've switched from a culture that was interested in manufacturing, economics, politics - trying to play a serious part in the world - to a culture that's really entertainment-based.
Das Vertrauen der Unschuldigen ist des Lügners mächtigstes Werkzeug.
I was in enough to get along with people. I was never socially inarticulate. Not a loner. And that saved my life, saved my sanity. That and the writing. But to this day I distrust anybody who thought school was a good time. Anybody.
Ich glaube Marihuana sollte legalisiert werden. Es sollte eine einheimische Industrie sein. Es wäre wundervoll für den Staat Maine. Wir haben sehr gutes hier wachsendes Gras. Ich bin sicher, es wäre sogar noch besser, wenn man es mit Dünger und in Gewächshäusern anbauen dürfte.
No, it's not a very good story - its author was too busy listening to other voices to listen as closely as he should have to the one coming from inside.
Französisch ist die Sprache, die selbst Schmutz in Romantik verwandelt.
I don't want you to apologize for being rich; I want you to acknowledge that in America, we all should have to pay our fair share.
We're news junkies in my house.
A lot of us grow up and we grow out of the literal interpretation that we get when we're children, but we bear the scars all our life. Whether they're scars of beauty or scars of ugliness, it's pretty much in the eye of the beholder.
I never saw any of my dad's stories. My mother said he had piles and piles of manuscripts.
And poets, in my view, and I think the view of most people, do speak God's language - it's better, it's finer, it's language on a higher plane than ordinary people speak in their daily lives.
Whatever came to mind, whatever came to hand, I would read.
Americans are apocalyptic by nature. The reason why is that we've always had so much, so we live in deadly fear that people are going to take it away from us.
I can remember being home from school with tonsillitis and writing stories in bed to pass the time.
And in real life endings aren't always neat, whether they're happy endings, or whether they're sad endings.
This is not a bad life.
Talent is cheaper than table salt. What separates the talented individual from the successful one is a lot of hard work.
In small towns people scent the wind with noses of uncommon keenness.
Each life makes its own immitation of immortality.
I'm still in love with what I do, with the idea of making things up, so hours when I write always feel like very blessed hours to me.
We make up horrors to help us cope with the real ones.
I had a period where I thought I might not be good enough to publish.
I watched Titanic when I got back home from the hospital, and cried. I knew that my IQ had been damaged.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen