Ich könnte dich nicht so sehr lieben, meine Liebste, wenn ich meine Freiheit nicht noch mehr lieben würde.
A symphony is no joke.
Wenn mir eine hübsche Melodie einfällt, ist mir das lieber als ein Leopoldsorden.
If there is anyone here whom I have not insulted, I beg his pardon.
Der Elefant ist ein gefährliches Tier, denn aus seinen Stoßzähnen werden Klaviertasten gemacht.
It is not hard to compose, but what is fabulously hard is to leave the superfluous notes under the table.
Es ist nicht schwer zu komponieren. Aber es ist fabelhaft schwer, die überflüssigen Noten unter den Tisch fallen zu lassen.
Those who enjoy their own emotionally bad health and who habitually fill their own minds with the rank poisons of suspicion, jealousy and hatred, as a rule take umbrage at those who refuse to do likewise, and they find a perverted relief in trying to denigrate them.
Ihr habt nun Traurigkeit; aber ich will euch wiedersehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
Without craftsmanship, inspiration is a mere reed shaken in the wind.
Wozu hat denn der Mensch das himmlische Geschenk, die Hoffnung empfangen?
We cling nervously to the melody, but we don't handle it freely, we don't really make anything new out of it, we merely overload it.
Bisher habe ich gedacht, daß Richard Strauss der Anführer der Revolution sei, aber jetzt sehe ich, daß Mahler der König der Umstürzler ist.
Straight-away the ideas flow in upon me, directly from God, and not only do I see distinct themes in my mind's eye, but they are clothed in the right forms, harmonies, and orchestration.
Orden sind mir wurscht, aber haben will ich sie.
Composers in the old days used to keep strictly to the base of the theme, as their real subject. Beethoven varies the melody, harmony and rhythms so beautifully.
Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?
I sometimes ponder on variation form and it seems to me it ought to be more restrained, purer.
Frei, aber einsam.
Ich denke nur Musik. Ich bin verliebt in die Musik - ich liebe die Musik, ich denke nichts als sie und an anderes nur, wenn es mir Musik schöner macht.
Und sollte ich vergessen haben, jemanden zu beschimpfen, dann bitte ich um Verzeihung!
Verlorengegangenes Vertrauen ist schwer zurückzugewinnen, denn Vertrauen wächst nicht nach, wie ein Zehennagel.
Falls es hier jemanden gibt, den ich noch nicht beleidigt habe, den bitte ich um Entschuldigung.
Es ist wohl das erstemal, daß ich dem, was von mir ausgeht, mit Zärtlichkeit nachsehe. Es ist eine Sammlung deutscher Volkslieder mit Klavier.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen