Wir Endlichen mit dem unendlichen Geist sind nur zu Leiden und Freuden geboren, und beinahe könnte man sagen, die Ausgezeichnetsten erhalten durch Leiden Freude.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
Jede echte Erzeugung der Kunst ist unabhängig, mächtiger als der Künstler selbst und kehrt durch ihre Erscheinung zum Göttlichen zurück und hängt nur darin mit dem Menschen zusammen, daß sie Zeugnis gibt von der Vermittlung des Göttlichen in ihm.
This is the mark of a really admirable man: steadfastness in the face of trouble.
Kraft ist die Moral der Menschen, die sich vor anderen auszeichnen.
The barriers are not erected which can say to aspiring talents and industry, 'Thus far and no farther.'
Musik ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
Only the pure in heart can make a good soup.
Sich selbst darf man nicht für so göttlich halten, daß man seine eigenen Werke nicht gelegentlich verbessern könnte.
Music is mediator between spiritual and sensual life.
Wahre Kunst bleibt unvergänglich.
I will seize fate by the throat; it shall certainly never wholly overcome me.
Blicke in die schöne Natur und beruhige dein Gemüt über das Müssende.
Beethoven can write music, thank God, but he can do nothing else on earth.
Die Kunst? Was ich ohne sie wäre? Ich weiß es nicht. Doch mir graut - seh ich doch was ohne sie Hundert' und Tausende sind!
Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
Dem Manne muß die Musik Feuer aus dem Geist schlagen.
Recommend virtue to your children; it alone, not money, can make them happy. I speak from experience.
Liebe, und einzig die Liebe, ist in der Lage, dir ein glücklicheres Leben zu geben.
Music is the wine which inspires one to new generative processes, and I am Bacchus who presses out this glorious wine for mankind and makes them spiritually drunken.
Wie Du mich auch liebst, stärker liebe ich Dich doch. Doch nie verberge Dich vor mir.
Friends applaud, the comedy is over.
Leben kann ich entweder nur ganz mit Dir oder gar nicht.
Art! Who comprehends her? With whom can one consult concerning this great goddess?
Wenn ich mich im Zusammenhang des Universums betrachte, was bin ich?
Off with you! You're a happy fellow, for you'll give happiness and joy to many other people. There is nothing better or greater than that!
Das Tagtägliche erschöpft mich!
Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman.
Der Mensch besitzt nichts Edleres und Kostbareres als die Zeit.
Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.
Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiß nicht.
Recommend to your children virtue; that alone can make them happy, not gold.
Die Hoffnung nährt mich, sie nährt ja die halbe Welt, und ich habe sie mein Lebtag zur Nachbarin gehabt, was wäre sonst aus mir geworden?
A great poet is the most precious jewel of a nation.
Die Kunst, die verfolgte, findet überall eine Freistatt: erfand doch Dädalus, eingeschlossen im Labyrinthe, die Flügel, die ihn oben hinaus in die Luft emporgehoben. O, auch ich werde sie finden, diese Flügel!
What you are, you are by accident of birth; what I am, I am by myself. There are and will be a thousand princes; there is only one Beethoven.
Die Liebe fordert alles und ganz mit Recht, so ist es mir mit dir, dir mit mir.
Don't only practice your art, but force your way into its secrets; art deserves that, for it and knowledge can raise man to the Divine.
Verhältnis zu ihr ist die Religion; was wir durch die Kunst erwerben, das ist von Gott, göttliche Eingebung, die den menschlichen Befähigungen ein Ziel steckt, das der Mensch erreicht.
Nothing is more intolerable than to have to admit to yourself your own errors.
Für dich, armer Beethoven, gibt es kein Glück von außen, du mußt dir alles in dir selbst erschaffen, nur in der idealen Welt findest du Freunde.
Tones sound, and roar and storm about me until I have set them down in notes.
Man muß was sein, wenn man was scheinen will.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen