Blog-Archiv

Samstag, 12. September 2015

Happy Birthday Stanisław Lem!

How do you expect to communicate with the ocean, when you can’t even understand one another?

In zwei Worte gefaßt, bin ich ein enttäuschter Weltverbesserer.

Good books tell the truth, even when they're about things that never have been and never will be. They're truthful in a different way.

Die Politiker sind ja auch eine Art Experten, nur eben selbsternannte.

When smashing monuments, save the pedestals. They always come in handy.

Neben den Drogen, die heute viele Tausende und vielleicht Millionen vergiften, wird unser Verstand obendrein durch die rund um den Globus verbreitete Emission pseudokosmischen Unsinns befallen.

Cannibals prefer those who have no spines.

Bevor der Dicke mager wird, ist der Magere krepiert.

I felt myself being invaded through and through, I crumbled, disintegrated, and only emptiness remained.

Nicht der ist ein besserer Stratege, der weiß, dass man den Gegner überrumpeln muss, um zu siegen, sondern der, der weiß, wie man das tut.

We have no need of other worlds. We need mirrors. We don't know what to do with other worlds. A single world, our own, suffices us; but we can't accept it for what it is.

Die Tragik des 20. Jahrhunderts liegt darin, daß es nicht möglich war, die Theorien von Karl Marx zuerst an Mäusen auszuprobieren.

The only writers who have any peace are the ones who don't write. And there are some like that. They wallow in a sea of possibilities. To express a thought, you first have to limit it, and that means kill it. Every word I speak robs me of a thousand others, and every line I write means giving up another.

Vernunft ist innere Freiheit.

Where do consequences lead? Depends on the escort.

Bereits als Kind scharte ich elektrostatische Geräte, Induktoren und Vakuumröhrchen um mich, meine erste große Liebe sozusagen.

Man has gone out to explore other worlds and other civilizations without having explored his own labyrinth of dark passages and secret chambers, and without finding what lies behind doorways that he himself has sealed.

Wohl kann man darin die Information finden, wieviele Bäume in der ganzen Welt in jeder Minute von einer Säge oder Axt gefällt werden. Diese Wälder verarbeitet man dann zu Papier für die Zeitungen, die zur Rettung der Wälder aufrufen.

Do not trust people. They are capable of greatness.

Ein hartnäckiger Begleiter der Erkenntnis ist die Unwissenheit über die eigene Unwissenheit.

Faith is, at one and the same time, absolutely necessary and altogether impossible.

Wir wissen also nicht, ob eine Logokratie der untereinander zerstrittenen Experten besser wäre als die Herrschaft der geistig Minderbemittelten, der wir heute unterworfen sind. Die sich ständig verschlechternde Qualität der führenden politischen Eliten ist eine Folge der wachsenden Komplexität unserer Welt. Weil niemand diese Welt voll erfassen kann, und wenn er noch so weise wäre, drängen sich jene zur Macht, die sich darüber keine Sorgen machen.

You climb to reach the summit, but once there, discover that all roads lead down.

Der Mensch sollte sich besser bemühen, selber intelligent zu werden.

I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet.

Das Kabelfernsehen, das einem gleichzeitig vierzig Programme liefern kann, erweckt im Zuschauer den Eindruck, dass - angesichts der Menge - jedes andere besser sein muss als das gerade angesehene, man springt also von Programm zu Programm wie ein Floh auf einer glühenden Bratpfanne, was nur beweist, dass vollkommene Technik vollkommenen Frust erzeugt.

To torture a man you have to know his pleasures.

Ich habe mich lange genug zum Narren gemacht. Die Zuneigung, die ich dem gefallenen Mädchen Science-Fiction entgegengebracht habe, ist nur zu vergleichen mit der Dummheit, sich in eine schöne Frau zu vergucken, um dann festzustellen, dass sie unter voranschreitender Zahnfäule leidet.

We don't want to conquer the cosmos, we simply want to extend the boundaries of Earth to the frontiers of the cosmos.

Verlage, die mich in einer mit Science-Fiction etikettierten Schublade eingeschlossen haben, taten dies hauptsächlich aus merkantilen und kommerziellen Gründen, denn ich war ein hausbackener und heimwerkender Philosoph, der die künftigen technischen Werke der menschlichen Zivilisation voraus zuerkennen versuchte, bis an die Grenzen des von mir genannten Begriffshorizontes.

A dream will always triumph over reality, once it is given the chance.

In der Zeit, in der die Weltbevölkerung die Sechs-Milliarden-Marke überschritten hat, musste auch die Zahl der wissenschaftlichen Publikationen und damit auch das Maß der ihnen beigemengten Dummheiten zunehmen.

If a man who can’t count finds a four leaf clover, is he lucky?

Wir brauchen keine anderen Welten, wir brauchen Spiegel.

For what are myths if not the imposing of order on phenomena that do not possess order in themselves? And all myths, however they differ from philosophical systems and scientific theories, share this with them, that they negate the principle of randomness in the world.

Die Wahnvorstellungen von geklonten Menschen erschreckte nicht nur Politiker, sondern auch Menschen anderer Professionen derart, dass man damit begann, den Weg zur experimentellen Nutzung von totipotenten Embryonen gesetztlich zu blockieren. Solche Initiativen sind aber verfrüht und muten an, als hätte man den alten Chinesen verbieten wollen, Drachen fliegen zu lassen, aus Angst diesen könnten dann bald todbringen Überschallflugzeugen folgen.

Is a mountain only a huge stone? Is a planet an enormous mountain?

Präsident Bush hat die Eigenschaft, dumm zu sein. Davon zeugt zum Beispiel die Tatsache, dass er gegen die Evolutionstheorie auftritt, zugunsten eines sogenannten intelligenten Projekts, bei dem es darum geht, dass man nicht weiß, worum es geht.

Every stink that fights the ventilator thinks it is Don Quixote.

The fate of a single man can be rich with significance, that of a few hundred less so, but the history of thousands and millions of men does not mean anything at all, in any adequate sense of the word.

For moral reasons ... the world appears to me to be put together in such a painful way that I prefer to believe that it was not created ... intentionally.

And yet we knew, for a certainty, that when first emissaries of Earth went walking among the planets, Earth's other sons would be dreaming not about such expeditions but about a piece of bread.

No one reads; if someone does read, he doesn't understand; if he understands, he immediately forgets.

The night stared me in the face, amorphous, blind, infinite, without frontiers. Not a single start relieved the darkness behind the glass.

A writer should not run around with a mirror for his countrymen; he should tell his society and his times things no one ever thought before.

Of the two powers, the two categories that take possession of us when we enter the world, space is by far the less mysterious. . . . Space is, after all, solid, monolithic. . . . Time, on the other hand, is a hostile element, truly treacherous, I would say even against human nature.

I had no hope. Yet expectation lived on in me, the last thing she had left behind. What further consummations, mockeries, torments did I still anticipate? I had no idea as I abided in the unshaken belief that the time of cruel wonders was not yet over.

The horse respects and obeys man because its large eyes magnify everything, so man appears much larger than the horse itself.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen