Happy Birthday Neil Armstrong!

Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.

Ich glaube wir fliegen zum Mond, weil es in der Natur des Menschen liegt, sich Herausforderungen zu stellen.

This is one small step for a man, one giant leap for mankind.

Ich habe meinen Daumen gehoben und er hat den Planeten Erde verdeckt.

It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn't feel like a giant. I felt very, very small.

Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.

I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges. It's by the nature of his deep inner soul... we're required to do these things just as salmon swim upstream.

Der wichtige Erfolg von Apollo war es, zu demonstrieren, dass die Menschheit nicht für immer an diesen Planeten gebunden ist und unsere Visionen weiter gehen und das unsere Möglichkeiten unlimitiert sind.

I fully expected that, by the end of the century, we would have achieved substantially more than we actually did.

Es kam mir plötzlich, dass diese kleine Erbse, schön und blau, die Erde war. Ich hob meinen Daumen und schloss ein Auge, und mein Daumen verdeckte den Planeten Erde. Ich fühlte mich nicht wie ein Riese. Ich fühlte mich sehr, sehr klein.

Houston, Tranquillity Base here. The Eagle has landed.

Ich glaube, dass jeder Mensch eine endliche Zahl an Herzschlägen hat. Ich habe nicht vor welche von meinen zu verschwenden.

Research is creating new knowledge.

Große Gedanken brauchen nicht nur Flügel, sondern auch ein Fahrgestell zum Landen.

Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon. July 1969 AD. We came in peace for all mankind.

Forschung erschafft neues Wissen.

I guess we all like to be recognized not for one piece of fireworks, but for the ledger of our daily work.

Der Adler ist gelandet.

It's a brilliant surface in that sunlight. The horizon seems quite close to you because the curvature is so much more pronounced than here on earth. It's an interesting place to be. I recommend it.

Geologen haben ein Sprichwort - Steine erinnern sich.

Gliders, sail planes, they're wonderful flying machines. It's the closest you can come to being a bird.

Ich schaue auf die Erde. Sie ist groß und strahlend und schön.

As a boy, because I was born and raised in Ohio, about 60 miles north of Dayton, the legends of the Wrights have been in my memories as long as I can remember.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

Science has not yet mastered prophecy. We predict too much for the next year and yet far too little for the next 10.

I believe every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine.

The Eagle has landed.

I believe that every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine running around doing exercises.

Well, I think we tried very hard not to be overconfident, because when you get overconfident, that's when something snaps up and bites you.

In much of society, research means to investigate something you do not know or understand.

Geologists have a saying - rocks remember.

NASA has been one of the most successful public investments in motivating students to do well and achieve all they can achieve. It's sad that we are turning the programme in a direction where it will reduce the amount of motivation and stimulation it provides to young people.

Pilots take no special joy in walking. Pilots like flying.

The important achievement of Apollo was demonstrating that humanity is not forever chained to this planet and our visions go rather further than that and our opportunities are unlimited.

People love conspiracy theories.

I am, and ever will be, a white socks, pocket protector, nerdy engineer.