Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering.
Furcht führt zu Wut, Wut führt zu Hass. Hass führt zu unsäglichem Leid.
Always two there are, no more, no less. A master and an apprentice.
Immer zu zweit sie sind. Keiner mehr, keiner weniger. Ein Meister und ein Schüler.
The Chosen One, the boy may be. Nevertheless, grave danger, I fear in his training.
Der Auserwählte er wirklich sein mag. Aber trotzdem… große Gefahr ich befürchte durch seine Ausbildung.
Seeing you alive brings warm feelings to my heart.
Euch lebend zu sehen mein Herz aufs Wärmste erfreut.
Lost a planet, Master Obi-Wan has. How embarrassing. How embarrassing.
Verloren einen Planeten Meister Obi-Wan hat. Wie peinlich. Wie peinlich!
Much to learn, you still have.
Viel zu lernen du noch hast.
The shroud of the dark side has fallen. Begun the Clone War has.
Das Leichentuch der dunklen Seite ist gefallen. Begonnen, der Angriff der Klonkrieger hat.
Careful you must be when sensing the future Anakin. The fear of loss is a path to the dark side.
Vorsicht du walten lassen musst, wenn in die Zukunft du blickst, Anakin. Die Furcht vor Verlust ein Pfad zur Dunklen Seite ist.
Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them do not. Miss them do not. Attachment leads to jealously. The shadow of greed that is.
Der Tod ein natürlicher Bestandteil des Lebens ist. Frohlocke und jauchze für diejenigen in deiner Nähe, welche zur Macht übergehen. Sie betrauern, tue nicht. Sie vermissen, tue nicht. Enge Bindung führt zu Eifersucht. Der Schatten der Raffgier das ist.
I hear a new apprentice you have, Emperor… or should I say “Darth Sidious”?
Ich habe vernommen, einen neuen Schüler ihr habt, Imperator – oder sollte ich euch lieber “Darth Sidious” nennen?
Into exile, I must go. Failed, I have.
Ins Exil gehen ich werde müssen. Versagt ich habe.
Great warrior? Wars not make one great!”
Ein großer Krieger? Groß machen Kriege niemanden!
Anger, fear, aggression. The dark side are they. Once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny.
Zorn. Furcht. Aggressivität. Die Dunklen Seiten der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir.
A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack.
Ein Jedi benutzt die Macht für das Wissen zur Verteidigung. Niemals zum Angriff.
Do, or do not. There is no try.
Tue es oder tue es nicht. Es gibt kein Versuchen.
There is... another... Sky... Walker.
Da ist noch ein… Sky… Sky… Sky… Walker.
In the end, cowards are those who follow the dark side.
Am Ende sind Feiglinge die, die der Dunklen Seite folgen.
If so powerful you are… why leave?
Wenn so mächtig ihr seid, warum dann schon gehen?
Smaller in number are we, but larger in mind.
Größe ist nicht alles. Die kleinere Truppe wir sind, dafür größer im Geist.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen