Take your broom, try to fly... but don´t forget to sweep before...
Man tanzt, man schwatzt, man kocht, man trinkt, man liebt;/ Nun sage mir, wo es was Bessers gibt?
Johann Wolfgang von Goethe
A broomstick dost thou not at least desire?
The roughest he-goat fain would I bestride,
By this road from our goal we're still far wide.
Johann Wolfgang von Goethe
Verlangst du nicht nach einem Besenstiele?
Ich wünschte mir den allerderbsten Bock.
Auf diesem Weg sind wir noch weit vom Ziele.
Johann Wolfgang von Goethe
The way is broad, the way is long;
What mad pursuit! What tumult wild!
Scratches the besom and sticks the prong;
Crush'd is the mother, and stifled the child.
Johann Wolfgang von Goethe
Der Weg ist breit, der Weg ist lang,
Was ist das für ein toller Drang?
Die Gabel sticht, der Besen kratzt,
Das Kind erstickt, die Mutter platzt.
Johann Wolfgang von Goethe
Walpurgis Night, when, according to the belief of millions of people, the devil was abroad - when the graves were opened and the dead came forth and walked. When all evil things of earth and air and water held revel. This very place the driver had specially shunned. This was the depopulated village of centuries ago. This was where the suicide lay; and this was the place where I was, alone - unmanned, shivering with cold in a shroud of snow with a wild storm gathering again upon me! It took all my philosophy, all the religion I had been taught, all my courage, not to collapse in a paroxysm of fright.
Bram Stoker
Ich bin nicht auf die Welt gekommen, um das Leben zu genießen, sondern um anderen Menschen Freude zu bereiten.
Now I have finished with all earthly business, and high time too. Yes, yes, my dear child, now comes death.
Freunde, das Leben ist lebenswert.
Words can have no single fixed meaning. Like wayward electrons, they can spin away from their initial orbit and enter a wider magnetic field. No one owns them or has a proprietary right to dictate how they will be used.
Meine Lippen, sie küssen so heiß.
If you have too good a time writing hostile reviews, you'll injure not only your sensibility but your soul.
Wir haben stets zwei Hauptpaare, die girren, und die lustigen Leute, die zum Lachen reizen. So finden sich alle Geschmacksrichtungen befriedigt.
If you're not paying for it through the health plan, you pay for it in the emergency room.
Dein ist mein ganzes Herz, wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
Poetry criticism at its worst today is mean in spirit and spiteful in intent, as if determined to inflict the wound that will spur the artist to new heights if it does not cripple him or her.
The best song lyrics seem to me so artful, so brilliant, so warm and humorous, with both passion and wit, that my admiration is matched only by my envy.
The only way to make sense out of change is to plunge into it, move with it, and join the dance.
Alan Watts
Wenn die Braut nicht tanzen will, ist alles Fiedeln umsonst.
Ovid
But let there be spaces in your togetherness and let the winds of the heavens dance between you. Love one another but make not a bond of love: let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Khalil Gibran
Die Guten gehn im gleichen Schritt. Ohne von ihnen zu wissen, tanzen die anderen um sie die Tänze der Zeit.
Franz Kafka
Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf.
Rabindranath Tagore
Glattes Eis, ein Paradies für den, der gut zu tanzen weiß.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
The thing to do, it seems to me, is to prepare yourself so you can be a rainbow in somebody else's cloud. Somebody who may not look like you. May not call God the same name you call God - if they call God at all. I may not dance your dances or speak your language. But be a blessing to somebody. That's what I think.
Maya Angelou
König der Tänze, dem Höchsten, Geringsten, Sommers, am Herbsttag, im Winter, zu Pfingsten, Walzer, bist du.
Detlev von Liliencron
Life is like dancing. If we have a big floor, many people will dance. Some will get angry when the rhythm changes. But life is changing all the time.
Miguel Angel Ruiz
Tanz ist die Poesie des Fußes.
John Dryden
When you dance, your purpose is not to get to a certain place on the floor. It's to enjoy each step along the way.
Wayne Dyer
Kein gesunder Mensch tanzt.
Cicero
He who would learn to fly one day must first learn to stand and walk and run and climb and dance; one cannot fly into flying.
Friedrich Nietzsche
Doch liebliche Bewegung, wie gesehn, darf man zu schildern sich nicht unterstehn, nur der Gesamtblick läßt den Wert empfinden; der holde Tanz, er muß sich selbst verkünden.
Johann Wolfgang von Goethe
March is a month without mercy for rabid basketball fans. There is no such thing as a 'gentleman gambler' when the Big Dance rolls around. All sheep will be fleeced, all fools will be punished severely... There are no Rules when the deal goes down in the final weeks of March. Even your good friends will turn into monsters.
Hunter S. Thompson
Verloren sei uns der Tag, wo nicht ein Mal getanzt wurde! Und falsch heiße uns jede Wahrheit, bei der es nicht ein Gelächter gab!
Friedrich Nietzsche
The fight is won or lost far away from witnesses - behind the lines, in the gym, and out there on the road, long before I dance under those lights.
Muhammad Ali
Alles ist vorherbestimmt, Anfang wie Ende, durch Kräfte, über die wir keine Gewalt haben. Es ist vorherbestimmt für Insekt nicht anders wie für Stern. Die menschlichen Wesen, Pflanzen oder der Staub, wir alle tanzen nach einer geheimnisvollen Melodie, die ein unsichtbarer Spieler in den Fernen des Weltalls anstimmt.
Albert Einstein
Only when you drink from the river of silence shall you indeed sing. And when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb. And when the earth shall claim your limbs, then shall you truly dance.
Khalil Gibran
Das allerbeste Herz vergißt bei munterem Spiele, wenn es des Tanzes Lust, des Festes Lärm zerstreut, was ihm die Klugheit rät und ihm die Pflicht gebeut.
Johann Wolfgang von Goethe
Dance is the hidden language of the soul of the body.
Martha Graham
Wie lustig ist's, sich um sich selbst zu drehn! Mit leichtem Anstand wechseln sie die Glieder, doch kehrt zum Auge bald das Auge wieder.
Johann Wolfgang von Goethe
If you're feeling blue, lock yourself in a room, stand in front of a mirror, and dance - and laugh at yourself and be sexy. Dance the silliest and ugliest you've ever danced. Make fun of yourself and try to recover your sense of humor.
Salma Hayek
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.
Friedrich Nietzsche
Nature is so powerful, so strong. Capturing its essence is not easy - your work becomes a dance with light and the weather. It takes you to a place within yourself.
Annie Leibovitz
Der Tanz ist das stärkste Ausdrucksmittel der menschlichen Seele.
Thomas Niederreuter
The dance can reveal everything mysterious that is hidden in music, and it has the additional merit of being human and palpable. Dancing is poetry with arms and legs.
Charles Baudelaire
Ich weiß, wem euer Stolz beim Tanz den Vorzug gibt, dem, der mit Anmut tanzt, und nicht dem, den ihr liebt.
Johann Wolfgang von Goethe
I believe it is in my nature to dance by virtue of the beat of my heart, the pulse of my blood and the music in my mind.
Robert Fulghum
Es ist des Wohllauts mächtige Gottheit, die zum geselligen Tanz ordnet den tobenden Sprung, die, der Nemesis gleich, an des Rhythmus goldenem Zügel lenkt die brausende Lust und die verwilderte zähmt.
Friedrich Schiller
If you can't get rid of the skeleton in your closet, you'd best teach it to dance.
George Bernard Shaw
Nichts ist dem Menschen so unentbehrlich wie der Tanz.
Molière
The one thing that you have that nobody else has is you. Your voice, your mind, your story, your vision. So write and draw and build and play and dance and live as only you can.
Neil Gaiman
Mein Fuß kann nicht zur Lust ein Zeitmaß halten, indes mein Herz kein Maß im Grame hält.
William Shakespeare
Poetry is an echo, asking a shadow to dance.
Carl Sandburg
Singt und tanzt zusammen und seid fröhlich, aber lasst jeden von euch allein sein, so wie die Saiten einer Laute allein sind und doch von derselben Musik erzittern.
Khalil Gibran
Dare, dream, dance, smile, and sing loudly! And have faith that love is an unstoppable force!
Suzanne Brockmann
Nicht Fett, sondern die größte Geschmeidigkeit und Kraft ist das, was ein guter Tänzer von seiner Nahrung will - und ich wüßte nicht, was der Geist eines Philosophen mehr zu sein wünschte, als ein guter Tänzer.
Friedrich Nietzsche
The best thing about being a DJ is making people happy. There is nothing like seeing people get up from a table to dance or the expression on their face when they hear a song they love. I also love to educate people on music they have never heard.
Chelsea Leyland
Tanz ist ein Telegramm an die Erde mit der Bitte um Aufhebung der Schwerkraft.
Fred Astaire
Come Fairies, take me out of this dull world, for I would ride with you upon the wind and dance upon the mountains like a flame!
William Butler Yeats
Keine andere Tätigkeit kann soviel Spannung und Aggressivität abbauen wie die in Körperbewegung umgesetzte Musik.
Gerhard Szczesny
I'm attracted to soccer's capacity for beauty. When well played, the game is a dance with a ball.
Eduardo Galeano
Tanz ist Esperanto mit dem ganzen Körper.
Fred Astaire
Work like you don't need the money. Love like you've never been hurt. Dance like nobody's watching.
Satchel Paige
Es gehört mehr zum Tanz als rote Schuh.
Never give a sword to a man who can't dance.
Confucius
You can be creative in anything - in math, science, engineering, philosophy - as much as you can in music or in painting or in dance.
Ken Robinson
It's not refreshing where there is confusion or any kind of discomfort in a group that has to work that closely together.
Wir sind allein, in einem unerforschten Teil der Galaxie. Wir haben schon neue Freunde gewonnen, aber uns auch Feinde geschaffen. Wir haben keine Vorstellung von den Gefahren denen wir begegnen werden. Aber eins ist klar, beide Crews werden zusammenarbeiten müssen, wenn wir überleben wollen. Deshalb sind Commander Chakotay und ich übereingekommen, eine Crew zu bilden, eine Sternenflottencrew. Und als das einzige Raumschiff der Sternenflotte, das im Deltaquadranten unterwegs ist, folgen wir weiterhin unserer Direktive: Neue Welten zu suchen und das Weltall zu erforschen. Aber unser primäres Ziel ist klar, selbst bei Maximalgeschwindigkeit würde es 75 Jahre dauern die Föderation zu erreichen. Aber damit werde ich mich nicht abfinden, irgendwo da draußen gibt es ein zweites Wesen wie den Fürsorger, das die Fähigkeit besitzt uns viel schneller zurück nach Hause zu bringen. Wir werden es suchen. Wir werden nach Wurmlöchern Ausschau halten, nach Spalten im Raum und nach neuen Technologien, die uns weiterhelfen können. Irgendwo auf dieser Reise werden wir einen Weg zurückfinden.
I've had young women come to me and say that before they watched 'Voyager' it didn't really occur to them that they could be successful in a higher position in the field of science; girls going to MIT, girls pursuing astrophysics with a view to a career in NASA.
Manchmal muß man zurückblicken, um vorwärts zu kommen.
The elegance and the quality - the talent is always in the literature. I start with the word and I base everything on that. It doesn't make any difference to me.
Die Zukunft ist Vergangenheit oder umgekehrt. Ich krieg' Kopfschmerzen davon.
Life is sacred to me on all levels. Abortion does not compute with my philosophy.
Wegtreten! Das ist ein Sternenflottenausdruck für 'Raus hier!
Great writing is great writing. It's as simple as all that.
Es überrascht mich nicht, dass sie die Regeln etwas zurecht biegen mussten. Sie haben die Oberste Direktive etwas seltener angewendet und dafür öfter die Phaser gezogen. Natürlich würde dieser Haufen heutzutage aus der Sternenflotte rausfliegen.
Execution as punishment is barbaric and unnecessary.
Kaffee, die beste organische Aufschwemmung die je erfunden wurde. Sie hat mich während der letzten drei Jahre auf den beiden gehalten. Ich habe die Borg damit geschlagen.
I have a very rich and wonderful personal life, and at its core are my sons.
Wen sie einen Sinn in temporalen Paradoxien suchen, sage ich ihnen: Gar nicht erst versuchen.
I am often fond of saying the Trekkers are passionate about a hobby, their hobby is 'Star Trek.' They are by and large very imaginative, very intelligent people, and they certainly have been more than generous to me.
Stehen Sie bequem, Fähnrich. Bevor Sie 'n Krampf kriegen.
Of course, the young male demographic has always been the target demographic for 'Star Trek,' the men ageing fifteen to about twenty-five or thirty, a very tough market to appeal to.
Nein danke. Noch eine Tasse und ich springe auf Warp.
We are talking about someone who has lived. It must be honored in every respect. The fictional can take any kind of channel - according to the actor's marriage to the character.
Vor drei Jahren kannte ich nicht einmal Ihren Namen. Heute kann ich mir keinen Tag ohne Sie vorstellen.
When you turn 50, you realize that the better part of your life is past, ... Mothers usually don't get to spend five weeks with their 21-year-old son. We drove all over the place.
Drei Dinge darf man als Captain nie vergessen. Steck dein Hemd in die Hose, geh mit dem Schiff unter und lass niemals ein Mitglied deiner Crew im Stich.
He understands that if I'm not happy - which was not an understanding in my first marriage - if I'm not happy as an actor the marriage isn't going to work. And conversely, if he is not politically fulfilled - Maybe that's the second time around - I don't know. We're absolute equals in this. And it feeds the passion.
In diesem Nebel gibt es Kaffee!
There's no question what Hepburn would say. She would go back to what she's always said about Tracy. "He's a man's man. He put out his big paw and smacked me and that's what it's all about. And I just fell to my knees. And that's what I loved. And that's the way it's always been.
Mädchen trifft Jungen; Mädchen verändert die Subroutinen des Jungen.
We would very much like to work together again. And we've talked about it for years. For some reason it's been elusive. She would take a movie idea to a network and I would not be available. And of course Voyager happened and it's just been - it's not been in the cards. But I'd give my eye-teeth to work with her.
Wenn sie sich selbst nicht trauen können, wem können sie dann trauen, Captain?!
The perfect combination of everything that not only delights, but exalts me is my husband. I could not ask for a better man.
Life long and prosper!
Everybody is vulnerable to being in relationships where they get fooled. I'm no different. It's just human nature.
Ich war vor allem eine abwesende Schülerin! Ich war mehr daran interessiert, mit den Surfern am Strand herumzuhängen und Zigaretten zu rauchen. Ich konnte gar nicht erwarten, daß die Schulzeit vorbei ist. Ich hatte nie einen Lehrer, der kapiert, daß der Trick darin besteht, die Kids dazu zu bringen, daß sie lernen wollen, bevor man versucht, ihnen irgendetwas beizubringen.
I act for free, but I demand a huge salary as compensation for all the annoyance of being a public personality. In that sense, I earn every dime I make.
Männer sind wie Luft, zwar verdorben, aber unentbehrlich.
Ultimately, I believe the only secret to a happy marriage is choosing the right person. Life is a series of choices, right?
Manchmal bringt es einen weiter, seine Gefühle zu verbergen.
My grandmother raised five children during the Depression by herself. At 50, she threw her sewing machine into the back of a pickup truck and drove from North Dakota to California. She was a real survivor, so that's my stock. That's how I want my kids to be too.
Logik sticht Träumerei.
For me, getting comfortable with being famous was hard - that whole side of it, the loss of anonymity, the loss of privacy. Giving up that part of your life and not having control of it.
Mut ist, sich selbst gegenüber rückhaltlos ehrlich zu sein.
Like all parents, my husband and I just do the best we can, hold our breath and hope we've set aside enough money for our kid's therapy.
Frauen werden in einer Gesellschaft so lange benachteiligt sein,
bis mindestens die Hälfte der Regierungsmitglieder weiblich ist.
You know, the more you can meet people from different walks of life, the better it is for you. I think the more you can create situations and experiences that give you new perspective, the better.
And I'm a really happy person, I enjoy life. I think you see that on people. I think there's nothing more aging than misery.
It's harder to live the way I live. There are certain places I like to shop and eat where I simply don't go. The paparazzi follow you.
Being a parent is the hardest thing in the world... the psychological toll it takes on you because these lives are in your hands. I take it very seriously.
I don't know if it's naivete or just narcissism, but I start out with this notion that I can do anything. It's not until I get into it that I realize what I've thrown myself into, and then I will do anything not to humiliate myself. And that, I think, is the secret to my success.
The whole celebrity thing never is normal and I think the fuller your life is, the more you are able to just kind of call a truce with it on a good day.
First of all, plain and simple, you have no real idea of what it means to be famous until you become famous. It's a double-edged sword. Obviously there are a lot of amazing things about fame, but there are also a lot of challenging things about it.
I used to smoke two packs a day and I just hate being a nonsmoker... but I will never consider myself a nonsmoker because I always find smokers the most interesting people at the table.
I like understanding what's underneath, what's really motivating people. When I was younger, I wanted to be a psychiatrist, so I think it has to do with that.
People make a lot of jokes about the empty nest. Let me tell you, it is no laughing matter. It is really hard.
Well, I'm very stubborn. I think I have common sense; I'm probably at times a bit tunnel-visioned, but I'm strong.
Even though I don't feel I need approval, it's still important to me to give a good performance. I'm hard on myself.
I guess I sort of just feel like I am lucky.
It takes years for me to trust; I know that about myself. A lot of it is because I am so private, and so reluctant to make myself vulnerable.
The value of a good education has never left me.
Just standing around looking beautiful is so boring.
When I was very young I never thought I was attractive, because I was a tomboy and I was always the biggest girl in the class.
I feel less pressure to dress youthfully. I'm 50 and everyone knows I'm 50 - who are you kidding? Jeans are my uniform. I have about 15 pairs.
I have days when I just feel I look like a dog.
Ich kann nichts. Außer einem: Ich traue mich.
Jeder Streit ist eine Gelegenheit sich besser kennenzulernen.
Ich spiele am liebsten gebrochene Typen und Arschlöcher. Das macht mir einfach Spaß!
Ich fand gut, was er machte: dieses proletarische Schauspiel.
Glück im Leben besteht aus den vielen Dingen, die einem nicht zugestoßen sind.
Für angenehme Erinnerungen muß man im voraus sorgen.
Das Glück ist meistens wie die Brille, nach der man vergebens sucht. Man findet sie nicht, weil man sie schon auf der Nase hat.
Das moderne Leben ist ein Wettlauf zwischen Geldverdienen und Geldverschwenden.
Erfahrungen sind die Jahresringe der Menschen.
Früher gingen die Leute ins Konzert, um Musik zu hören. Heute gehen sie hinein, um Dirigenten zu sehen.
Humor ist die Kunst, sich ohne Spiegel selber ins Gesicht zu lachen.
Humour is the art of laughing in one's own face without a mirror.
Im Glück sagt sich der Lebenskünstler, daß es kaum besser hätte kommen können. Im Unglück sagt er sich, daß es noch schlimmer hätte kommen können.
Mancher lernt leiden - ohne zu klagen, mancher zu klagen - ohne zu leiden, und mancher klagt leider - ohne zu lernen.
Die Natur selbst ist wie ein Herd: Wir können das Feuer wiederbeleben, solange noch Glut da ist.
Imagination, rather than mere intelligence, is the truly human quality.
Die wahrhaft menschliche Qualität besteht nicht aus Intelligenz, sondern aus Phantasie.
Coming back to where you started is not the same as never leaving.
Dorthin zurückzugehen, wo man begonnen hat, ist nicht das Gleiche, wie nie zu gehen.
It is said that Johannes Brahms was walking along a beach with a friend, who was complaining that all of the good music had already been written. 'Oh, look,' said Brahms, pointing out to sea. 'Here comes the last wave.'
Es heißt, dass Johannes Brahms mit einem Freund am Strand spazieren ging, der sich beklagte, alle gute Musik sei schon geschrieben worden. 'Oh schau', sagte Brahms und zeigte aufs Meer hinaus. 'Da kommt die letzte Welle.'
Previous generations have been absolutely convinced that their scientific theories were well-nigh perfect, only for it to turn out that they had missed the point entirely.
Frühere Generationen waren absolut überzeugt, daß ihre wissenschaftlichen Theorien so gut wie perfekt seien, nur damit sich herausstellte, dass sie den Kern der Sache völlig verfehlt hatten.
I think I write fantasy. If it looks like a duck, walks like a duck and quacks like a duck, then you might as well stick an orange in its bottom and eat it with green peas.
Ich glaube, ich schreibe Fantasy. Wenn es wie eine Ente aussieht, wie eine Ente geht und wie eine Ente quakt, dann kann man ihr genauso gut eine Orange in den Hintern schieben und sie mit Erbsen essen.
Even a really bad creator would at least have started with Earth, Air, Fire, Water and Surprise.
Selbst ein unbegabter Schöpfer hätte wenigstens mit Erde, Luft, Feuer, Wasser und Überraschung begonnen.
Our minds evolved to carry out rather specific tasks like choosing a mate, killing bears with a sharp stick, and getting dinner without becoming it.
Unser Denken hat sich entwickelt, um ziemlich spezifische Aufgaben zu lösen, wie einen Partner auszuwählen, Bären mit einem spitzen Stock zu töten und eine Mahlzeit zu kriegen, ohne eine zu werden.
If you don’t turn your life into a story, you just become a part of someone else’s story.
Wenn man sein Leben nicht in eine Geschichte verwandelt, so wird es Teil der Geschichte einer anderen Person.
Whoever controls the future controls human destiny. Destiny. That's a strange concept in a creature that believes it has free will. If you can control the future, then the future cannot be fixed. If it is not fixed, then there is no such thing as destiny.
Wer immer die Zukunft lenkt, lenkt das Schicksal der Menschheit. Schicksal. Das ist ein sonderbares Konzept bei einem Wesen, das freien Willen zu besitzen glaubt. Wenn man die Zukunft lenken kann, dann kann sie nicht feststehen. Wenn sie nicht feststeht, gibt es kein Schicksal.
According to the philosopher Ly Tin Wheedle, chaos is found in greatest abundance wherever order is being sought. It always defeats order, because it is better organized.
Nach dem Philosophen Ly Schwatzmaul findet man immer dort besonders viel Chaos, wo man nach Ordnung sucht. Das Chaos besiegt die Ordnung, weil es besser organisiert ist.
I'll be more enthusiastic about encouraging thinking outside the box when there's evidence of any thinking going on inside it.
Das Problem mit einem offenen Geist ist, natürlich, dass Leute darauf bestehen werden, anzukommen und zu versuchen, Dinge hineinzustecken.
It is often said that before you die your life passes before your eyes. It is in fact true. It's called living.
Die Wahrheit mag da draußen sein, aber die Lügen sind in deinem Kopf.
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
Sie sagen, ein bisschen Wissen sei gefährlich, aber es ist nicht halb so schlimm wie jede Menge Ignoranz.
Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life.
Es kursiert das Gerücht, ich hätte Gott gefunden. Ich denke, das ist unwahrscheinlich, weil ich genug Schwierigkeiten habe, meine Schlüssel zu finden; und es gibt empirische Beweise, dass diese existieren.
In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.
In früheren Zeiten wurden Katzen als Götter verehrt; das haben sie nicht vergessen.
Why do you go away? So that you can come back. So that you can see the place you came from with new eyes and extra colors. And the people there see you differently, too. Coming back to where you started is not the same as never leaving.
Die Schwerkraft ist eine Angewohnheit, die schwer abzuschütteln ist.
Some humans would do anything to see if it was possible to do it. If you put a large switch in some cave somewhere, with a sign on it saying 'End-of-the-World Switch. PLEASE DO NOT TOUCH', the paint wouldn't even have time to dry.
Am Anfang war nichts, und es explodierte.
It is said that your life flashes before your eyes just before you die.
That is true, it's called Life.
Fantasie ist ein Fitnessrad für den Geist. Es mag dich nirgendwohin bringen, aber es baut die Muskeln auf, die es können. Ich kann mich natürlich täuschen.
Stories of imagination tend to upset those without one.
Ein Europäer sagt: 'Ich kann das nicht verstehen, was stimmt nicht mit mir?' Der Amerikaner sagt: 'Ich kann das nicht verstehen, was stimmt nicht mit ihm?
If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.
Dumme Menschen sind oft zu Dingen fähig, die kluge nicht mal in Erwägung ziehen würden.
Revolutions always come around again. That's why they're called revolutions.
Sehen bedeutet, im Widerspruch zum Volksglaube, nicht glauben. Dort hört der Glaube auf, weil er nicht mehr gebraucht wird.
Time is a drug. Too much of it kills you.
Nein. Menschen sollten für Lügen sterben. Aber die Wahrheit ist zu kostbar, um für sie zu sterben.
Fünf Ausrufezeichen, das sichere Zeichen für einen wahnsinnigen Geist.
Eine Ehe besteht immer aus zwei Personen, die bereit sind zu schwören, dass nur der andere schnarcht.
Mir erschien es, dass es zu einem bestimmten Zeitpunkt so war, als hätte ich zwei Krankheiten - eine war Alzheimer, und die andere war, zu wissen, dass ich Alzheimer habe.
Rome is the city of echoes, the city of illusions, and the city of yearning.
Giotto di Bondone
Eine Welt zwar bist du, o Rom, doch ohne die Liebe wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom.
Johann Wolfgang von Goethe
I found Rome a city of bricks and left it a city of marble.
Augustus
O wie fühl´ ich mich in Rom so froh! Gedenk´ ich der Zeiten, Da mich ein graulicher Tag hinten im Norden umfing, …
Johann W. von Goethe
I had rather be first in a village than second at Rome.
Julius Caesar
Rom ist eine Welt, und man braucht Jahre, um sich nur erst drinnen gewahr zu werden. Wie glücklich find´ ich die Reisenden, die sehen und gehen.
Johann W. von Goethe
Rome - the city of visible history, where the past of a whole hemisphere seems moving in funeral procession with strange ancestral images and trophies gathered from afar.
George Eliot
Aber Rom in allem seinen Glanze ist ein Grab nur der Vergangenheit.
Friedrich Schiller
A great city, whose image dwells in the memory of man, is the type of some great idea. Rome represents conquest; Faith hovers over the towers of Jerusalem; and Athens embodies the pre-eminent quality of the antique world, Art.
Benjamin Disraeli
In Rom fließen alle Sünden und Laster zusammen, um verherrlicht zu werden.
Publius Cornelius Tacitus
I go to Paris, I go to London, I go to Rome, and I always say, 'There's no place like New York. It's the most exciting city in the world now. That's the way it is. That's it.'
Robert De Niro
Rom, wenn, gebläht von Glück, du mit drei Würfeln doch nicht neunzehn Augen werfen wolltest!
Heinrich von Kleist
When in Rome, live as the Romans do; when elsewhere, live as they live elsewhere.
Saint Ambrose
Rom wollte herrschen. Als seine Legionen gefallen waren, schickte es Dogmen in die Provinzen.
Heinrich Heine
What has history said of eminence without honor, wealth without wisdom, power and possessions without principle? The answer is reiterated in the overthrow of the mightiest empires of ancient times. Babylon, Persia, Greece, Rome! The four successive, universal powers of the past. What and where are they?
Orson F. Whitney
Because of my job, I get a lot of opportunity to grab a few days here and there in many cool cities for press commitments, magazine shoots and premieres - Barcelona, Madrid, Rome, Paris, Stockholm, New York, Berlin. I always try to get to a gallery or museum if there's time.
Natalie Dormer
Egypt gave birth to what later would become known as 'Western Civilization,' long before the greatness of Greece and Rome.
John Henrik Clarke
Ancient Rome was as confident of the immutability of its world and the continual expansion and improvement of the human lot as we are today.
Arthur Erickson
Anywhere I go, there is always an incredible crowd that follows me. In Rome, as I land at the airport, even the men kiss me. I love Rome.
Muhammad Ali
Rome has not seen a modern building in more than half a century. It is a city frozen in time.
Richard Meier
Italy has changed. But Rome is Rome.
Robert De Niro
Rome was not built in one day.
John Heywood
There's only one reason to be crucified under the Roman Empire, and that is for treason or sedition. Crucifixion, we have to understand, was not actually a form of capital punishment for Rome. In fact, it was often the case that the criminal would be killed first and then crucified.
Reza Aslan
Every one soon or late comes round by Rome.
Robert Browning
Homer, Hesiod, Pythagoras, Plato, and Cicero, just to name a few, all lived in pagan societies. Some of the greatest political and military leaders of all time, such as Alexander the Great, Pericles of Athens, Hannibal of Carthage, and Julius Caesar of Rome, were all pagans, or else living in a pagan society.
Brendan Myers
No white group has founded a major religion on this planet. The major religious were started in the Orient and the Middle East, not in Greece and Rome. I always knew you racists didn't have a prayer.
Jane Elliot
Rome has grown since its humble beginnings that it is now overwhelmed by its own greatness.
Livy
There were dozens of people who walked through the Holy Land claiming to be the Messiah, curing the sick, exorcising demons, challenging Rome, gathering followers. In a way, there's nothing unique about what Jesus did. In fact, many of these so-called false Messiahs we know by name.
Reza Aslan
When thou art at Rome, do as they do at Rome.
Miguel de Cervantes
Art, Thou
My dad named me after Hannibal Barca, the Carthaginian general who attacked Rome. But nobody knows about him.
Hannibal Buress
When in Rome, do as you done in Milledgeville.
Flannery O'Connor
The rise of the presidency began with the Louisiana Purchase, which in 1803 doubled the land mass of the United States. History taught the framers that, just as Rome changed from republic to empire with conquest of new lands, territorial acquisition would lead to the centralization of political power.
Noah Feldman
I have lived in a flurry of images, but I will go out in a freeze frame.
Auch mit sechzig kann man noch vierzig sein - aber nur noch eine halbe Stunde am Tag.
On the stage, you have to find truth, even if you have to lose the audience.
Alt ist man dann, wenn man Versuchungen leicht widersteht.
I mean, a Mexican boy couldn't be anything else but an Indian. And why did you take the name of Quinn, they used to say to me. Hey, you're an Indian, so I played Indians.
Die Frauen sind klüger als die Männer, weil sie weniger wissen und mehr verstehen.
I mean, you know, actors lives - you're forgotten. Look at Barrymore, and look at all the great actors. They're forgotten after awhile.
Ein Kind zu zeugen ist der größte und schönste schöpferische Akt, den ein Mann vollbringen kann.
Thirteen, 13 children, and I love - I love them all. And I think I've been a good father to all of them.
Ein Star ist ein Mensch, den jeder kennt - ausgenommen seine Familie.
I studied all about Gauguin. He was a banker. He was a banker who - he used to paint on Sundays. And one day he hated himself for painting on Sundays.
Gerade die feurigsten Frauen kann man mit Worten noch besser streicheln als mit den Händen.
In Europe an actor is an artist. In Hollywood, if he isn't working, he's a bum.
Ich sehe sehr wenig Männer heutzutage. Ich sehe zwar 'ne Menge Jungs mit schmalen Taillen, die im Fernsehen rumschwirren, aber wenig Männer.
And I loved Frank Lloyd Wright. I think he was the greatest man I have ever met in my life.
Italienisch ist ja eigentlich eine Gebärdensprache, deren Verständnis durch Worte nur erschwert wird.
I didn't intend to become an actor.
Ich habe gar nichts gegen Gruppensex, wenn die Gruppe aus zwei Menschen besteht.
I lost my father was I 10 years old, and I always looked for a father. I missed my father very much.
Jeder Mann muß einen Dämon in sich haben, um in der Liebe und im Beruf erfolgreich zu sein.
I never get the girl. I wind up with a country instead.
No parent is there forever. So I won't be here forever with these kids.
Well, I mean, bread, I mean, I've got to have bread too to live.
I have a son in Barcelona whom I am madly in love with.
I liked sculpting better than painting. You have more freedom in sculpting.
I never satisfied that kid but I think he and I have made a deal now.
Bob Taylor and I playing brothers. And I was a Mexican bandit. And he was the sheriff of the town. And we loved each other. We loved each other very much.
The painter leaves his mark. And I just put in two statues in Rhode Island that I'm working on. And I think that's going to make me last longer than me.
Well, I mean, you have an emotion, you want to express it. You don't just look in the camera and do it. You want to hide from the embarrassment of your brother saying you're not allowed to come into my town.
Oh, the Irish were building the railroads down through Mexico, through Chihuahua. They finished the railroads when they finished out in the West Coast, and they went down and put the trains into Mexico.
I love the stage.
Well, I called him and I said, Mr. Wright, what can I do? Universal offered me a contract $300 a week. He says take it. You'll never get that money from me.
And I had known Peter O'Toole before in London. And I'd liked him very much. And the thought of being in a picture with him was very challenging to me. And he was playing the starring role.
First of all, I only get 50 percent of it, because, I mean, the galleries get 50 and 60 percent. I mean, that's normal. I understand that. I don't quarrel with that.
Now, Marlon and I - for some reason, even today - even today, we can't say two words to each other. We really can't talk to each other. You know, I say to him - Marlon can't talk. I mean, he'd talk to you. But he can't talk.
Ich habe mich entfernt. Trotzdem könnte ich nie weggehen. Mich entreißen. Ich möchte wegfliegen, aber ich bleibe.
Ich bin ein Vogel, der fliegen will, aber auch ein Baum, der wurzeln will. Und anderenorts hätte ich die sorbische Sprache nicht mehr sprechen können. So versuche ich auch in meinen Gedichten, die kleine Heimat mit der großen Welt zu verknüpfen.
Meine Deutschlehrerin ließ uns Gedichte eigener Wahl rezitieren und sie zeigte uns so die Schönheit und Vielfalt des Deutschen und Sorbischen.
Ich versuche, das Gedicht von einem Ufer auf ein anderes herüberzutragen. Die Ufer gleichen sich nicht. Dazwischen liegt ein Strom, der treibt. Man kann nicht übersetzen: einfach mit dem Kahn herüberfahren.
I spent my boyhood behind the barbed wire fences of American internment camps and that part of my life is something that I wanted to share with more people.
Yes, I remember the barbed wire and the guard towers and the machine guns, but they became part of my normal landscape. What would be abnormal in normal times became my normality in camp.
You know, I grew up in two American internment camps, and at that time I was very young.
And it seems to me important for a country, for a nation to certainly know about its glorious achievements but also to know where its ideals failed, in order to keep that from happening again.
As you know, when Star Trek was canceled after the second season, it was the activism of the fans that revived it for a third season.
Well, the whole history of Star Trek is the market demand.
I'm a civic busybody and I've been blessed with an active career.
My memories of camp - I was four years old to eight years old - they're fond memories.
Well, it gives, certainly to my father, who is the one that suffered the most in our family, and understanding of how the ideals of a country are only as good as the people who give it flesh and blood.
But when we came out of camp, that's when I first realized that being in camp, that being Japanese-American, was something shameful.
To do theater you need to block off a hunk of time.
Every time we had a hot war going on in Asia, it was difficult for Asian Americans here.
Plays close, movies wrap and TV series eventually get cancelled, and we were cancelled in three season.
I marched back then - I was in a civil-rights musical, Fly Blackbird, and we met Martin Luther King.
STAR TREK is a show that had a vision about a future that was positive.
I've run the marathon several times, so I definitely don't look like the Great Ancestor!
This is supposed to be a participatory democracy and if we're not in there participating then the people that will manipulate and exploit the system will step in there.
Then that did very well at the box office, so before you knew it, we were in a string of feature motion pictures. Then they announced that they were going to do some spinoffs of us.
I thought this convention phenomenon was very flattering, but that's about the extent of it.
I'm an anglophile. I visit England regularly, sometimes three or four times a year, at least once a year.
Life long and prosper!
Das alte Zirkuspferd kann's nicht lassen, will's auch nicht.
Ich muss früher mal sehr niedlich gewesen sein. Aber das sieht man mir mit 94 nicht mehr an.
Ich hatte eben andere Qualitäten.
Abschminken ist wichtig. Denn wenn man das nicht macht, sieht man mit 92 aus wie 102.
Jetzt sterben alle meine Freunde um mich herum, und ich alte Kuh bin immer noch da.
Bis zu meinem 80. Geburtstag habe ich eigentlich immer versucht, so ein bisschen zu mogeln mit dem Alter: Fünf Jahre, sechs Jahre habe ich immer irgendwie abgezogen. Ich hatte natürlich auch für eine ganze Zeit einen jungen Mann: Da will man schließlich auch nicht so alt sein, nicht wahr. Ihm hat das aber eh nichts ausgemacht, denn er fand mich nicht alt.
Ja, es war ein wunderschönes Leben mit vielen wunderbaren Rollen, vom Schwank bis zur Tragödie.
In meinem Beruf gibt es kein Alter. Es gibt nur Leistung.
Eine Ehe ist wie ein Restaurantbesuch - man denkt immer, man hat das Beste gewählt, bis man sieht, was der Nachbar bekommt.
Müntefering hat nach der Wahl in Sachsen-Anhalt gesagt: Die SPD hat einen Eimer Wasser ins Gesicht gekriegt. Das stimmt soweit, nur: Das Wasser war gefroren, und der Eimer war noch dran!
Blitzeis gibt es auch im Sommer: Mein Rekord liegt bei elf Kugeln!
Präsident Bush zu Besuch in Europa. Bush kommt als Freund. Das können Sie schon daran erkennen, dass er in Berlin gelandet ist - und nicht in der Normandie!
Calgonit gegen Glaskorrosion ist genauso bescheuert wie Viagra gegen Lattenrost!
Müntefering hat nach der Wahl in Sachsen-Anhalt gesagt: Die SPD hat einen Eimer Wasser ins Gesicht gekriegt. Das stimmt soweit, nur: Das Wasser war gefroren, und der Eimer war noch dran!
Bushs Rede im Reichstag hat mit leichter Verspätung angefangen: Drei amerikanische Sprengstoffhunde haben zwanzig Minuten lang den Bart von Wolfgang Thierse untersucht!
Frauen werden im Durchschnitt fünf Jahre älter als Männer, denn der liebe Gott rechnet ihnen die Zeit vom Einparken nicht an.
Im Himmel gibt es jetzt viel zu lachen.
Bei den Massenmedien Radio und Fernsehen, die ja nicht für Nobelpreisträger Programm machen, sondern für die mindestens 95 Prozent anderen, gibt es andere Kardinaltugenden: Neugier, Spontanität.
Der Unterschied zwischen Politiker und Publikum: das Publikum ist unbezahlbar.
Die Karriere unserer Mitarbeiter hängt nicht von politischem Wohlverhalten ab, bei RTL verteilen nicht Politiker die Pöstchen. Nicht einmal ich selbst bin hier je nach politischer Einstellung oder Parteibuch gefragt worden.
Die Sendung lebt vom unerschöpflichen Reichtum der Phantasie des Publikums, das sich immer neue Wetten ausdenkt.
Ein deutsches Fernsehprogramm von Radio Luxemburg muß demselben Grundsatz folgen wie auch unser Hörfunkprogramm: Wir brauchen und wir wollen eine hohe Akzeptanz, das ist klar. Es wird deshalb ein Programm sein, das ein hohes Maß an Unterhaltung, aber eben auch Information bietet.
Früher, als die Menschen praktisch jede wache Minute ihres Lebens brauchten, um hart zu arbeiten, da gab's das nicht, da war Freizeit und damit auch Unterhaltung ein Fremdwort. Nun könnte ich mir schon vorstellen, daß es etwa Politiker geben könnte, die sich eine Berieselung durch die Medien wünschen, um von ihren Fehlern oder Versäumnissen abzulenken.
Ich ärgere mich immer wieder, wenn irgendwo steht, daß der Moderator X für eine Sendung 20.000 Mark bekommt. Wer das so liest, muß doch glauben, die Moderatoren sind alles Millionäre. Ganz ehrlich: Ich könnte von den sechs Sendungen "Wetten, daß . . .?" im Jahr nicht leben.
Ich denke schon, daß wir so für Innovation auf dem Rundfunksektor gesorgt haben. Und weil die Bemühungen der deutschen Anstalten um mehr Unterhaltung durchaus erfolgreich sind, müssen wir uns nun wieder überlegen, wie wir die Nase vorn behalten können. Wir reagieren mit mehr Information, weil wir festgestellt haben, daß der Durchschnittshörer dies von uns erwartet. Da tasten wir ständig den Markt ab.
Ich glaube nicht, daß man die vielen verschiedenen Tätigkeiten, die ich hinter- oder nebeneinander hatte und habe, richtig voneinander trennen kann. Ich bin Direktor des deutschen Programms von Radio Luxemburg (RTL), ich setzte mich ein für den Deutschen Sportbund, ich arbeite für die Deutsche Krebshilfe - all diese Dinge haben natürlich mit meiner Rolle in den Medien zu tun. Deshalb zu meiner Charakterisierung nur eine Zeile: Frank Elstner, Radio- und Fernsehmensch.
Ich habe in den zehn Jahren meiner Direktorentätigkeit noch keinen Fall von Einflußnahme erlebt - und ich würde mir auch keine gefallen lassen.
Ich habe tolle Leute, ältere Leute kennengelernt, die Ausgeglichenheit und Wissen ausstrahlen, das bewundere ich. Nehmen Sie den Jesuiten-Philosophen Oswald von Nell-Breuning, ein Mann, der nie in seinem Leben an Karriere gedacht hat und der so ein einmaliger Mensch geworden ist - ich möchte einmal aus einem solchen Fundus schöpfen können. Das wäre ein Ziel - aber das glaubt mir doch keiner.
Ich sage ganz klar: Das amerikanische Fernsehen ist schlechter als das deutsche. Bei uns wird trotz weniger Programme mehr Vielfalt geboten.
Ich war eigentlich immer ein ziemlich mittelprächtiger Schüler. Ein System ist einfach dämlich, das aus Schülern wie mir, der nie eine schlechtere Note hatte als 4 in Latein, durch den Streß des Abiturs Versager macht.
Mein Lebensziel besteht jedenfalls nicht darin, mit 50 oder 60 sagen zu können, man sei einmalig in bezug auf die Karriere, die man gemacht hat.
Mikrofone sind das einzige, das sich Politiker gerne vorhalten lassen.
Reichtum und Idealismus wohnen selten unter einem Dach.
Rundfunk und Fernsehen, das ist eben eine besondere Ware, da steckt immer etwas drin von der Persönlichkeit der Macher, je mehr, desto besser. Und diese Macher sind Menschen, die niemals durch Gute-Laune-Roboter ersetzt werden können.
Was die Show-Figur Frank Elstner angeht, so können Sie das am besten sehen, wenn Sie mich in einem Restaurant erleben. Da dreht sich keiner nach mir um, eben weil ich keine Show mache.
Wenn man in Deutschland schon zehn oder noch mehr Prgramme hätte, würde sich niemand so über das elfte aufregen. Aber man hat eben nur drei, da ist dann das vierte natürlich ein Weltereignis.
Wer sich durch Verehrer gestört fühlt, hat die Störung vorher selbst duch sein Verhalten provoziert. Ich gehöre nicht zu den Mächtigen - bei mir können die Menschen bestenfalls die Mächtigen und die Macht für eine Weile vergessen und etwas Spaß haben.
Wir haben festgestellt, daß unsere schärfsten Kritiker unser Programm am wenigsten kennen.
Man kann alles besser machen, aber deshalb muß man nicht alles schlecht machen.
Ganz oben war ich vor 25 Jahren mit "Wetten, dass..?".
Jeder, der sagt, früher war alles besser, der hat sich wahrscheinlich nie wirklich mit dem Fernsehen beschäftigt.
A day without laughter is a day wasted.
Jeder Tag, an dem du nicht lächelst, ist ein verlorener Tag.
To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!
Die Jugend wäre eine schönere Zeit, wenn sie erst später im Leben käme.
We think too much and feel too little.
An den Scheidewegen des Lebens stehen keine Wegweiser.
A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely fellow, always hopeful of romance and adventure.
Filmemacher sollten bedenken, dass man ihnen am Tag des Jüngsten Gerichts all ihre Filme wieder vorspielen wird.
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
Ruhm hat nichts mit Popularität zu tun. Popularität hält manchmal nur von einem Klatsch zum nächsten.
Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.
Es tut mir Leid, aber ich möchte nun mal kein Herrscher der Welt sein, denn das liegt mir nicht. Ich möchte weder herrschen noch irgendwen erobern, sondern jedem Menschen helfen, wo immer ich kann - den Juden, den Heiden, den Farbigen, den Weißen. Jeder Mensch sollte dem anderen helfen, nur so verbessern wir die Welt.
Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.
Armut ist Erniedrigung. Ohne sie durchlebt zu haben, weiß man Luxus kaum zu schätzen. Meine Kinder beispielsweise wissen es nicht.
Life could be wonderful if people would leave you alone.
Ein großer Vorteil des Alters liegt darin, daß man nicht länger die Dinge begehrt, die man sich früher aus Geldmangel nicht leisten konnte.
A man's true character comes out when he's drunk.
Ein Nachtklub ist ein Lokal, in dem die Tische reservierter sind als die Gäste.
Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.
Filme brauchen Ton wie Beethovensymphonien Text brauchen.
I do not have much patience with a thing of beauty that must be explained to be understood. If it does need additional interpretation by someone other than the creator, then I question whether it has fulfilled its purpose.
Ich brauche keine Bücher zu lesen, um zu wissen, daß das Grundthema unseres Lebens Konflikt ist; alle meine Clownereien entspringen dieser Erkenntnis.
Man as an individual is a genius. But men in the mass form the headless monster, a great, brutish idiot that goes where prodded.
Ideale sind das Schönste und Größte und Wertvollste im Leben - außer wenn wir versuchen, danach zu leben.
All I need to make a comedy is a park, a policeman and a pretty girl.
Letztlich ist alles Spaß.
The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.
Leute mit einem Übermaß an Würde und Macht sind letztlich noch immer zu Zielscheiben des Spotts geworden.
In the end, everything is a gag.
Manche sind nur ehrlich geworden, nachdem sie entdeckt haben, daß auch das sich lohnen kann.
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Mitleid ist der erste Schritt zur Liebe.
This is a ruthless world and one must be ruthless to cope with it.
Nie hält sich eine Frau für klüger, als wenn sie sagt: "Dazu sind wir Frauen viel zu dumm."
I remain just one thing, and one thing only, and that is a clown. It places me on a far higher plane than any politician.
Ohne Armut durchlebt zu haben, weiß man Luxus kaum zu schätzen.
Words are cheap. The biggest thing you can say is 'elephant'.
Von einem gewissen Alter an tut auch die Freude weh.
I had no idea of the character. But the moment I was dressed, the clothes and the make-up made me feel the person he was. I began to know him, and by the time I walked onto the stage he was fully born.
Ein großer Vorteil des Alters liegt darin, dass man nicht länger die Dinge begehrt, die man sich früher aus Geldmangel nicht leisten konnte.
The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.
I went into the business for the money, and the art grew out of it. If people are disillusioned by that remark, I can't help it. It's the truth.
I have no further use for America. I wouldn't go back there if Jesus Christ was President.
That is why, no matter how desperate the predicament is, I am always very much in earnest about clutching my cane, straightening my derby hat and fixing my tie, even though I have just landed on my head.
We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other's happiness, not by each other's misery.
As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering
are only warning signs that I was living against my own truth.
Today, I know, this is “AUTHENTICITY”.
As I began to love myself I understood how much it can offend somebody
As I try to force my desires on this person, even though I knew the time
was not right and the person was not ready for it, and even though this
person was me. Today I call it “RESPECT”.
As I began to love myself I stopped craving for a different life,
and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow.
Today I call it “MATURITY”.
As I began to love myself I understood that at any circumstance,
I am in the right place at the right time, and everything happens
at the exactly right moment. So I could be calm.
Today I call it “SELF-CONFIDENCE”.
As I began to love myself I quit steeling my own time,
and I stopped designing huge projects for the future.
Today, I only do what brings me joy and happiness, things I love to do
and that make my heart cheer, and I do them in my own way and in
my own rhythm. Today I call it “SIMPLICITY”.
As I began to love myself I freed myself of anything that is no good for
my health – food, people, things, situations, and everything that drew
me down and away from myself. At first I called this attitude
a healthy egoism. Today I know it is “LOVE OF ONESELF”.
As I began to love myself I quit trying to always be right, and ever since
I was wrong less of the time. Today I discovered that is “MODESTY”.
As I began to love myself I refused to go on living in the past and worry
about the future. Now, I only live for the moment, where EVERYTHING
is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.
As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me
and it can make me sick. But As I connected it to my heart, my
mind became a valuable ally. Today I call this
connection “WISDOM OF THE HEART”.
We no longer need to fear arguments, confrontations or any kind of problems
with ourselves or others. Even stars collide, and out of their crashing
new worlds are born.Today I know THAT IS “LIFE”!
Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
konnte ich erkennen,
dass emotionaler Schmerz und Leid
nur Warnung für mich sind,
gegen meine eigene Wahrheit zu leben.
Heute weiß ich , das nennt man
“Authentisch-Sein”.
Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich verstanden,
wie sehr es jemanden beschämt,
ihm meine Wünsche aufzuzwingen,
obwohl ich wusste, dass weder die Zeit reif,
noch der Mensch dazu bereit war,
auch wenn ich selbst dieser Mensch war.
Heute weiß, das nennt man
“Selbstachtung”.
Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich aufgehört,
mich nach einem anderen Leben zu sehnen,
und konnte sehen, dass alles um mich herum
eine Aufforderung zum Wachsen war.
Heute weiß ich, das nennt man
“Reife”.
Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich verstanden,
dass ich immer und bei jeder Gelegenheit,
zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin
und dass alles, was geschieht, richtig ist
– von da konnte ich ruhig sein.
Heute weiß ich, das nennt sich
“Selbstachtung”.
Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich aufgehört,
mich meiner freien Zeit zu berauben
und ich habe aufgehört,
weiter grandiose Projekte
für die Zukunft zu entwerfen.
Heute mache ich nur das,
was mir Spaß und Freude bereitet,
was ich liebe
und mein Herz zum Lachen bringt,
auf meine eigene Art und Weise
und in meinem Tempo.
Heute weiß ich, das nennt man
“Ehrlichkeit”.
Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich mich von allem befreit
was nicht gesund für mich war,
von Speisen, Menschen, Dingen, Situationen
und von allem, das mich immer wieder hinunterzog,
weg von mir selbst.
Anfangs nannte ich das “gesunden Egoismus”,
aber heute weiß ich, das ist “Selbstliebe”.
Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich aufgehört,
immer recht haben zu wollen,
so habe ich mich weniger geirrt.
Heute habe ich erkannt,
das nennt man “Einfach-Sein”.
Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
da erkannte ich,
dass mich mein Denken
armselig und krank machen kann,
als ich jedoch meine Herzenskräfte anforderte,
bekam der Verstand einen wichtigen Partner,
diese Verbindung nenne ich heute
“Herzensweisheit”.
Wir brauchen uns nicht weiter
vor Auseinandersetzungen,
Konflikten und Problemen
mit uns selbst und anderen fürchten,
denn sogar Sterne knallen
manchmal aufeinander
und es entstehen neue Welten.
Heute weiß ich,
das ist das Leben!
