Bazinga!
Theatre was my first love. I can't take the theatre out of me. And I wouldn't want to. To me, it's home.
Ich bin nicht verrückt… Meine Mutter hat mich testen lassen.
I'm also a big 'American Idol' fan. I think it's just great fun.
Weißt du, ich habe heute so gute Laune, dass mir selbst deine stark eingeschränkte Beherrschung unserer Sprache, als rustikal und charmant erscheint.
Well, I'm a big believer in 'never say never.'
Tja, ich muss mir keine Sorgen machen. Meine Karriere ist nämlich nicht in der Schwebe. Das war ein Witz. Es ist witzig, weil es wahr ist.
My choices in projects have all been character or role-based, and on a financial level, it's obvious: as an actor on a TV series, I get a wonderful paycheck, and a consistent paycheck, which doesn't always happen when you're doing theater or movies.
Clever? Ich müsste 60 IQ Punkte weniger haben, um clever genannt zu werden.
I think intelligence is usually sexy until it becomes irritating. After that, you're stuck.
Ich verschwende doch meine Intelligenz nicht in einem reizlosen Wettbewerb. Würdest du Picasso bitten nach Zahlen zu malen? Oder Mozart bitten Klingeltöne zu komponieren? Oder Jacques Cousteau bitten das Angel-Spiel zu spielen?
Once, I lived in an apartment with a skylight in the bathroom. Every winter, it would snow through the skyline, but we got a discount because of it.
Ich hab die vergangenen drei-einhalb Jahre nur dagesessen und Schreibtafeln voller Gleichungen angestarrt. Davor habe ich vier Jahre an meinen Dissertationen gearbeitet. Davor war ich am College und davor war ich in der fünften Klasse.
If I ever wrote a script myself, it would be strongly emotional material.
Wenigstens kommst du jetzt an die Daten der Black Box ran, die du aus den Trümmern deiner abgestürzten Träume von einem Date mit ihr bergen konntest und kannst sie analysieren, bevor du wieder am Mount Looser zerschellst.
Every time I think about writing, comedy doesn't interest me in the slightest. I can play comedy, but I don't think in terms of comic dialogue.
Anstatt die Wand abzustützen, könntest du mich beim Aufräumen unterstützen.
I love seeing tennis up close.
Wir brauchen Wolowitz nicht! Das Ingenieurswesen ist der zurückgebliebene kleine Bruder der Physik. Seht zu und lernt! Weiß jemand, wie man den Werkzeugkasten öffnet?
As a human being, you know that there are some days when you'd rather not talk to anybody - but I can't really do that anymore without appearing rude.
Tut mir Leid, aber ich werde mir nicht die 'Clone Wars'-TV-Serie ansehen, bis ich den 'Clone Wars'-Kinofilm gesehen habe. Ich bevorzuge es, von George Lucas in der beabsichtigen Reihenfolge enttäuscht zu werden.
'The Big Bang Theory' has completely changed my life.
Ich schätze die Wahrscheinlichkeit, dass du je eine sexuelle Beziehung mit Penny hast, genauso hoch ein, als würde das Hubble-Teleskop im Zentrum eines schwarzen Loches ein kleines Männchen entdecken, das mit einer Taschenlampe nach einer durchgebrannten Sicherung sucht.
I was very average in the social label scale going through school. I was neither the coolest person in school, nor did I suffer the slings and arrows of being made fun of to such a degree that I couldn't get through the day.
Müssen wir nicht. Wir müssen Nahrung zu uns nehmen, Exkremente ausscheiden und Sauerstoff einatmen, um vorzeitiges Absterben der Zellen zu verhindern. Alles andere ist optional.
All I can do is keep working, keep auditioning, keep talking to people - and whatever it takes to show other colors.
So wie mir scheint, spielt der Alkohol gerade Verstecken mit eurer Intelligenz.
Apparently, all I do is walk my dogs. In L.A., I have more of a yard existence, and so I enjoy walking my two little dogs in New York - one's a Maltese and the other's a Shih Tzu.
Naja, theoretisch besteht die Möglichkeit, das sich ein Papierkorb spontan um den Brief herum gebildet hat.
It's made it easier to communicate important issues, but I wonder if connecting with millions of people online is ever as arresting to someone's attention as one man standing and screaming in front of City Hall.
Was sollte ich sonst trinken? Gase, Feststoffe, Ionisiertes Plasma?
I think in any form of acting, you're always well served if you've done theater.
Oh ein Frauenabend? Mir steht nicht der Sinn nach Gesprächen über Einhörner, Regenbögen und Menstruationskrämpfen.
I was very fascinated with meteorology at a young age. I lived on the Gulf Coast and hurricanes blew through there. That is the class I failed in college: meteorology.
Tut mir leid, keinen Kaffee. Als ich nach Kalifornien gezogen bin, habe ich meiner Mutter versprochen keine Drogen zu nehmen.
In L.A., I have more of a yard existence, and so I enjoy walking my two little dogs in New York - one's a Maltese and the other's a Shih Tzu.
Ich habe sehr wohl Kenntnis darüber, wie sich die Menschheit reproduziert. Aber es ist schmutzig, unhygienisch und, basierend auf der dreijährigen Nachbarschaft mit dir, geht es mit lauten, unnötigen Anrufungen an eine Gottheit einher.
I had a very strong interest in music, specifically the piano from a very small age.
Also bitte! Wäre die Grippe erst nach dem Erscheinen der Symptome ansteckend, hätte man sie schon vor tausenden von Jahren ausgerottet. Irgendwann zwischen Werkzeuggebrauch und Höhlenmalerei wäre Homo Habilis darauf gekommen, den Typen mit der laufenden Nase zu erschlagen.
I don't think the jet-setting life is really for most people.
Es gibt nur eine bewusstseinserweiternde Droge die mir Spaß macht und die nennt sich Wissenschaft!
I was a very shy child.
‘Wir sehen uns in der Hölle Sheldon’? Das bestimmt Erschreckendste daran ist das fehlende Komma!
I've always loved TV very much, and as a child I was so religious with it, but now it's more when it fits in.
Das Ingenieurswesen – wo die tapferen, angelernten Arbeitskräfte die Visionen derer umsetzen, die denken und träumen. Hallo Domestiken der Wissenschaft!
To have a job you can count on as an actor is so rare, whether that means belonging to a regional theater company or being on TV.
Ich kann zwar nicht zu den Kämpfern der grünen Laterne gehören, es sei denn, die Wächter von Oa würden mich erwählen. Aber mit genügend Startkapital und der passenden Forschungseinrichtung, könnte ich Batman sein.
I came from a family in Texas who simply never spoke about money.
Ein kleines MISSVERSTÄNDNIS? Galileo und der Papst hatten ein Missverständnis.
I couldn't tell you a good, bad or ugly pilot just from reading it, but I can tell you a character I want to play.
LLAP
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen