Beware the ides of March! Hüte dich vor den Iden des März!

Springtime is the land awakening. The March winds are the morning yawn. 
Lewis Grizzard

Der schönste Monat für das Herz, ist und bleibt der Monat März.

Spring is nature’s way of saying, "Let’s party!"  
Robin Williams

Was ein richtiger März ist, soll eingehen wie ein Löwe und ausgehen wie ein Lamm.

Spring makes its own statement, so loud and clear that the gardener seems to be only one of the instruments, not the composer. 
Geoffrey B. Charlesworth

Im Monat März mit Sonnenschein
stellt sich der Frühling ringsrum ein;
die Vögel zwitschern Drunt’ am Bach
auch der Mensch wird langsam wach.
Oskar Stock

It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold: when it is summer in the light, and winter in the shade. 
Charles Dickens

Der März kennt keine Regeln. Meistens leitet er irgendwie den Frühling ein, aber man kann sich nicht darauf verlassen. Sein Motto heißt ”Vielleicht“.

Everything is blooming most recklessly; if it were voices instead of colors, there would be an unbelievable shrieking into the heart of the night. 
Rainer Maria Rilke

Langer Schnee im März gibt Heu, aber mager Korn und Spreu.

It’s spring fever. That is what the name of it is. And when you’ve got it, you want — oh, you don’t quite know what it is you do want, but it just fairly makes your heart ache, you want it so! 
Mark Twain

So viel Nebel im Märzen steigen, so viel sich Wetter im Sommer zeigen.

Hoe while it is spring, and enjoy the best anticipations. It is not much matter if things do not turn out well. 
Charles Dudley Warner

Wollte man die Herrlichkeit des Frühlings und seiner Blüten
nach dem wenigen Obst berechnen, das zuletzt noch von 
den Bäumen genommen wird, so würde man eine sehr 
unvollkommene Vorstellung jener lieblichen Jahreszeit haben. 
Johann Wolfgang von Goethe

Awake, thou wintry earth -
Fling off thy sadness!
Fair vernal flowers, laugh forth
Your ancient gladness!
Thomas Blackburn

Höflichkeit ist die Blüte der Menschlichkeit. Wer nicht höflich
genug, ist auch nicht menschlich genug.
Joseph Joubert 

I love spring anywhere, but if I could choose I would always greet it in a garden. 
Ruth Stout

Betrachtet das Erwachen des Frühlings und das Erscheinen
der Morgenröte! Die Schönheit offenbart sich denjenigen,
die betrachten.
Khalil Gibran

No matter how long the winter, spring is sure to follow.

Wenn der Frühling ins Land zieht, wäre es eine Beleidigung
der Natur, nicht einzustimmen in ihr Jauchzen.
John Milton

Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush. 
Doug Larson

Im Frühling kehrt die Wärme in die Knochen zurück.
Vergil

Science has never drummed up quite as effective a tranquilizing agent as a sunny spring day. 
W. Earl Hall

Das Schöne am Frühling ist, dass er immer gerade dann 
kommt, wenn man ihn am dringendsten braucht.
Jean Paul

If we had no winter, the spring would not be so pleasant; if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. 
Anne Bradstreet

Worte sind Blätter, alte braune Blätter im Frühling,
Ins Unbekannte fliegen sie auf der Suche nach einem Lied.
Ezra Pound 

Indoors or out, no one relaxes in March, that month of wind and taxes, the wind will presently disappear, the taxes last us all the year. 
Ogden Nash

Es gibt eine schöne Offenheit, die sich öffnet wie eine Blume:
nur um zu duften.
Friedrich Schlegel 

Every spring is the only spring — a perpetual astonishment. 
Ellis Peters

Alles freut sich und hoffet, wenn der Frühling sich erneut. 
Friedrich Schiller

When you look at a film like 'The Ides of March' or 'Good Night, and Good Luck' even, those are really contained pictures.
Grant Heslov

Im März sieht die Erde viel jünger aus als sie ist.
Arthur Feldmann