Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
Die Musik drückt aus, was nicht gesagt werden kann und worüber es unmöglich ist, zu schweigen.
To love another person is to see the face of God.
Denken ist die Arbeit des Intellekts, Träumen sein Vergnügen.
Laughter is the sun that drives winter from the human face.
Ein Feind, den man zu Grabe trägt, ist nicht schwer.
How did it happen that their lips came together? How does it happen that birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that the dawn whitens behind the stark shapes of trees on the quivering summit of the hill? A kiss, and all was said.
Ein Kompliment ist ein Kuß durch einen Schleier.
When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes.
Ein Traum ist unerläßlich, wenn man die Zukunft gestalten will.
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.
Es gibt nichts Schöneres, als geliebt zu werden, geliebt um seiner selbst willen oder vielmehr; trotz seiner selbst.
A compliment is something like a kiss through a veil.
Es gibt unglückliche Menschen. Christoph Columbus kann seiner Entdeckung nicht seinen Namen geben, Guillotin bringt den seinen nicht mehr von ihr los.
Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
Es ist leicht, gut, aber sehr schwierig, gerecht zu sein.
Perseverance, secret of all triumphs.
Die Zukunft hat viele Namen: Für Schwache ist sie das Unerreichbare, für die Furchtsamen das Unbekannte, für die Mutigen die Chance.
Life is the flower for which love is the honey.
Gott schuf die Katze, damit der Mensch einen Tiger zum Streicheln hat.
Virtue has a veil, vice a mask.
Einsamkeit bringt die Poesie zur Entwicklung, die in jeden Menschen vorhanden ist.
To love beauty is to see light.
Grobe Fehler werden oft, wie dicke Seile, aus einer Vielzahl dünner Fäden gemacht.
He who opens a school door, closes a prison.
Melancholie ist das Vergnügen traurig zu sein.
Curiosity is one of the forms of feminine bravery.
Nichts auf der Welt ist so mächtig wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist.
The mountains, the forest, and the sea, render men savage; they develop the fierce, but yet do not destroy the human.
Nichts trägt im gleichen Maß wie ein Traum dazu bei, die Zukunft zu gestalten. Heute Utopia, morgen Fleisch und Blut.
Be as a bird perched on a frail branch that she feels bending beneath her, still she sings away all the same, knowing she has wings.
Unglück macht Menschen, Wohlstand macht Ungeheuer.
When dictatorship is a fact, revolution becomes a right.
Der Sieg genügt nicht, man muss auch überzeugen können.
Initiative is doing the right thing without being told.
Der Geist wird reich durch das, was er empfängt, das Herz durch das, was es gibt.
A mother's arms are made of tenderness and children sleep soundly in them.
Der letzte Beweis von Größe liegt darin, Kritik ohne Groll zu ertragen.
There is nothing like a dream to create the future.
Alles gehorcht dem Erfolg, sogar die Grammatik.
Forty is the old age of youth; fifty the youth of old age.
Auch die Verzweiflung hat ihre Ekstase.
When grace is joined with wrinkles, it is adorable. There is an unspeakable dawn in happy old age.
Bisweilen durchschaut die Unbefangenheit ohne ihr Wissen.
Concision in style, precision in thought, decision in life.
Das Glück will jedermann glücklich wissen.
Intelligence is the wife, imagination is the mistress, memory is the servant.
Das Schöne ist ebenso nützlich wie das Nützliche.
It is by suffering that human beings become angels.
Der Ausgangspunkt ist das Irdische, das Ziel die Seele. Die Hydra am Anfang, der Engel am Ende.
He never went out without a book under his arm, and he often came back with two.
Der Geist ist ein Garten.
What Is Love? I have met in the streets a very poor young man who was in love. His hat was old, his coat worn, the water passed through his shoes and the stars through his soul.
Der Wunsch, daß die Liebe irgendwohin führt, ist ein seltsames Verlangen der Menschen.
Music expresses that which cannot be put into words and that which cannot remain silent.
Die Philosophie ist das Mikroskop des Gedankens.
Even the darkest night will end and the sun will rise.
Was man von den Menschen behauptet, ob es wahr sein mag oder falsch, ist oft für ihr Leben und zumal ihr Geschick ebenso wichtig wie das, was sie tun.
The power of a glance has been so much abused in love stories, that it has come to be disbelieved in. Few people dare now to say that two beings have fallen in love because they have looked at each other. Yet it is in this way that love begins, and in this way only.
Gott machte nur das Wasser, doch der Mensch den Wein.
Have courage for the great sorrows of life and patience for the small ones; and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleep in peace. God is awake.
Was man nicht aussprechen, und doch auch nicht verschweigen kann, drückt die Musik aus.
It is nothing to die. It is frightful not to live.
Die Zukunft hat viele Namen. Für die Schwachen ist sie das Unerreichbare. Für die Furchtsamen ist sie das Unbekannte. Für die Tapferen ist sie die Chance.
Not being heard is no reason for silence.
Das Lachen ist die Sonne, die aus dem menschlichen Antlitz den Winter vertreibt.
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved -- loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.
Den Menschen fehlt nicht die Kraft. Es fehlt ihnen der Wille.
Those who do not weep, do not see.
Der Sommer, der vergeht, ist wie ein Freund, der uns Lebewohl sagt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen