Happy Birthday Mark Lenard! Happy Birthday Sarek!

Mr. President... perhaps you should transmit a planetary distress signal... While we still have time.

Spocks Handlungsweise hat sich nur aus logischen Überlegungen ergeben. Wie soll ich mich für logisches Denken bedanken?

Live long and prosper, my Son.

Ihre Drohungen sind kindisch, und bezahlen werde ich nur für etwas, das ich haben will.

Sarek: Do you have a message for your mother?
Spock: Yes. Tell her... I feel fine.

Vergib mir, T'Lar. Ich bin mir meiner Logik nicht sicher, da es sich hier um meinen Sohn handelt.

Sarek: As I recall, I opposed your enlistment in Starfleet. It is possible that judgment was incorrect. Your associates are people of good character.
Spock: They are my friends.

Es ist schwierig zu antworten, wenn man die Frage nicht versteht.

It's difficult to answer when one does not understand the question.

Sarek: Sie haben ihm seine Zukunft geraubt.
Kirk: Ich sah keine Zukunft.

You have the right to commit murder?

Federation President: Out of the question. Ambassador Sarek, there must be some way to extradite these men.
Ambassador Sarek: Mr. President, I share a measure of personally responsibility in this matter, but I am obliged to confirm my esteemed colleague's legal interpretation.

Ambassador Sarek: Forgive me. It is not here. I had assumed he mind-melded with you. It is the Vulcan way when the body's end is near.
James T. Kirk: We were separated. He couldn't touch me. Ambassador Sarek: I see.