Es setzen sich nur so viel Wahrheiten durch, als wir durchsetzen; der Sieg der Vernunft kann nur der Sieg der Vernünftigen sein.
It's all right to hesitate if you then go ahead.
Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher.
Poverty makes you wise but it's a curse.
Reden über Angelegenheiten, die durch Reden nicht entschieden werden können, muß man sich abgewöhnen.
Temptation to behave is terrible.
Denn wo der Glaube tausend Jahre gesessen hat, eben da sitzt jetzt der Zweifel.
The defeats and victories of the fellows at the top aren't always defeats and victories for the fellows at the bottom.
Der große Sport fängt da an, wo er längst aufgehört hat, gesund zu sein.
What a miserable thing life is: you're living in clover, only the clover isn't good enough.
Wenn die Wahrheit zu schwach ist, sich zu verteidigen, muß sie zum Angriff übergehen.
Intelligence is not to make no mistakes, but quickly to see how to make them good.
Will man Schweres bewältigen, muß man es sich leicht machen.
People are too durable, that's their main trouble. They can do too much to themselves, they last too long.
Liebe ist der Wunsch etwas zu geben, nicht etwas zu erhalten.
No one can be good for long if goodness is not in demand.
Einige Schriftsteller haben den Bibelvers "Am Anfang war das Wort" mit Stolz zitiert. Wichtiger scheint mir von allen Worten - das letzte Wort.
Right is its own defense.
Man kann die Wahrheit nur mit List verbreiten.
Don't be afraid of death so much as an inadequate life.
Das Schicksal des Menschen ist der Mensch.
You don't need to pray to God any more when there are storms in the sky, but you do have to be insured.
Wissenschaft: Es ist nicht ihr Ziel, der unendlichen Weisheit eine Tür zu öffnen, sondern eine Grenze zu setzen dem unendlichen Irrtum.
The law was made for one thing alone, for the exploitation of those who don't understand it, or are prevented by naked misery from obeying it.
Man kann über ernste Dinge heiter und ernst sprechen, über heitere Dinge heiter und ernst.
What they could do with 'round here is a good war. What else can you expect with peace running wild all over the place? You know what the trouble with peace is? No organization.
Vertrauen wird dadurch erschöpft, daß es in Anspruch genommen wird.
People remain what they are even if their faces fall apart.
Ein Mann, der etwas zu sagen hat und keine Zuhörer findet, ist schlimm dran. Noch schlimmer sind Zuhörer dran, die keinen finden, der ihnen etwas zu sagen hat.
Why be a man when you can be a success?
Das große Karthago führte drei Kriege. Nach dem ersten war es noch mächtig. Nach dem zweiten war es noch bewohnbar. Nach dem dritten war es nicht mehr aufzufinden.
Do not fear death so much but rather the inadequate life.
Es sieht zu modern aus. Modern ist veraltet.
The finest plans have always been spoiled by the littleness of them that should carry them out. Even emperors can't do it all by themselves.
Ich rate, lieber mehr zu können als man macht, als mehr zu machen als man kann.
What happens to the hole when the cheese is gone?
Das moderne Theater muß nicht danach beurteilt werden, wieweit es die Gewohnheiten des Publikums befriedigt, sondern danach, wieweit es sie verändert.
Don't tell me peace has broken out.
Die Schwärmerei für die Natur kommt von der Unbewohnbarkeit der Städte.
The world of knowledge takes a crazy turn when teachers themselves are taught to learn.
Wer a sagt, der muß nicht b sagen. Er kann auch erkennen, daß a falsch war.
Whenever there are great virtues, it's a sure sign something's wrong.
Ändere die Welt; sie braucht es.
From the cradle to the coffin underwear comes first.
Wehe denen, die nicht geforscht haben und doch reden.
War is like love; it always finds a way.
Alle großen Ideen scheitern an den Leuten.
One forgets too easily the difference between a man and his image, and that there is none between the sound of his voice on the screen and in real life.
Während meines 9jährigen Eingewecktseins an einem Augsburger Realgymnasium gelang es mir nicht, meine Lehrer wesentlich zu fördern.
Sometimes it's more important to be human, than to have good taste.
Keinen verderben lassen, auch nicht sich selber, jeden mit Glück erfüllen, auch sich. Das ist gut.
There are many elements to a campaign. Leadership is number one. Everything else is number two.
Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein kluges Licht, und mach dann noch 'nen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.
Because things are the way they are, things will not stay the way they are.
Ist das nötige Geld vorhanden, ist das Ende meistens gut.
Mixing one's wines may be a mistake, but old and new wisdom mix admirably.
Fürchtet doch nicht so den Tod und mehr das unzulängliche Leben!
Society cannot share a common communication system so long as it is split into warring factions.
Die Finnen schweigen zweisprachig.
He who laughs has not yet heard the bad news.
Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.
Hungry man, reach for the book: it is a weapon.
Wenn ein Freund weggeht, muß man die Türe schließen, sonst wird es kalt.
Unhappy the land that is in need of heroes.
Kein Vormarsch ist so schwer wie der zurück zur Vernunft.
It is easier to rob by setting up a bank than by holding up a bank clerk.
Geldleute lesen gründlicher als Bücherliebhaber - sie wissen besser, was für Nachteile aus flüchtiger Lektüre entstehen.
Science knows only one commandment - contribute to science.
Erst kommt das Fressen, dann die Moral.
To live means to finesse the processes to which one is subjugated.
Bankraub: eine Initiative von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank.
What is the robbing of a bank compared to the founding of a bank?
Die Erfindungen für Menschen werden unterdrückt, die Erfindungen gegen sie gefördert.
No one will improve your lot if you do not yourself.
So viele Berichte. So viele Fragen.
Poverty makes you sad as well as wise.
Die Wahrheit ist das Kind der Zeit, nicht der Autorität.
Grub first, then ethics.
Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
What's breaking into a bank compared with founding a bank?
Ich glaube an den Menschen, und das heißt, ich glaube an seine Vernunft! Ohne diesen Glauben würde ich nicht die Kraft haben, am Morgen aus meinem Bett aufzustehen.
Everyone chases after happiness, not noticing that happiness is right at their heels.
Bankraub ist eine Unternehmung von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank.
Everyone needs help from everyone.
Unrecht gewinnt oft Rechtscharakter einfach dadurch, daß es häufig vorkommt.
Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, wie die Regierungen Kriege machen; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit.
Herr Keuner war nicht für Abschiednehmen, nicht für Begrüßung, nicht für Jahrestage, nicht für Feste, nicht für das Beenden eines neuen Lebensabschnitts, nicht für Abrechnungen, nicht für Rache, nicht für abschließende Urteile. Herr Keuner war für kritische Arbeit, für tätige Vernunft. Er hatte wenig Zeit zum Feiern. Er hielt den Fortgang des Lebens für wichtiger als die Zelebration des Erreichten. Herr Keuner stellte sich nachdenklich den Problemen seiner Zeit.
Wer nicht fähig ist, über andern getanes Unrecht zornig zu werden, der wird nicht für große Ordnung kämpfen können.
Es setzt sich nur soviel Wahrheit durch, wie wir durchsetzen; der Sieg der Vernunft kann nur der Sieg der Vernünftigen sein.
Ein Mann hat immer Angst vor einer Frau, die ihn zu sehr liebt.
Die Verführung, die von einem Beweis ausgeht, ist zu groß. Ihr erliegen die meisten, auf die Dauer alle.
Wer kocht ihn ab, der alle abkocht? Weiber!
Wer auf großem Fuße lebt, dem bezahlen sie auch den größten Stiefel.
Ich verachte die Leute, deren Gehirn nicht fähig ist, ihren Magen zu füllen.
Gib einem Bär Honig, und du wirst deinen Arm einbüßen, wenn das Vieh Hunger hat!
Auch der Haß gegen Ungerechtigkeit verzerrt die Züge.
Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.
Der junge Alexander eroberte Indien. Er allein? Cäsar schlug die Gallier. Hatte er nicht wenigstens einen Koch bei sich?
Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen Den Vorhang zu und alle Fragen offen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen