Diejenigen fürchten das Pulver am meisten, die es nicht erfunden haben.
Wherever they burn books they will also, in the end, burn human beings.
Wer nie im Leben töricht war, ein Weiser war er nimmer.
Music played at weddings always reminds me of the music played for soldiers before they go into battle.
Ein Buch will seine Zeit wie ein Kind. Alle schnell in wenigen Wochen geschriebenen Bücher erregen bei mir ein gewisses Vorurteil gegen den Verfasser. Eine honette Frau bringt ihr Kind nicht vor dem neunten Monat zur Welt.
When words leave off, music begins.
Die Musik bei einem Hochzeitszug erinnert mich immer an die Musik von Soldaten, die in den Krieg ziehen.
Experience is a good school. But the fees are high.
Einst glaubte ich, die Treulosigkeit der Frauen sei das Schrecklichste, und nannte sie Schlangen. Jetzt weiß ich, das Schrecklichste ist, daß sie nicht ganz Schlangen sind; denn die Schlangen können jedes Jahr die alte Haut von sich abstreifen und neugehäutet sich verjüngen.
Sleep is good, death is better; but of course, the best thing would to have never been born at all.
Wieviel höher steht die Frau bei Moses als bei den anderen Orientalen, noch auf den heutigen Tag bei den Mahometanern, diese sagen bestimmt, daß die Frau nicht einmal ins Paradies kommt. Mahomet hat sie davon ausgeschlossen. Glaubte er etwa, daß das Paradies kein Paradies mehr sei, wenn jeder seine Frau dort wiederträfe?
Matrimony; the high sea for which no compass has yet been invented.
Es ist ein gebildetes Mädchen, denn sie hat volle Brüste.
Like a great poet, Nature knows how to produce the greatest effects with the most limited means.
Advokaten, die Bratenwender der Gesetze, die so lange die Gesetze wenden und anwenden, bis ein Braten für sie abfällt.
Human misery is too great for men to do without faith.
Gott hat die Esel geschaffen, damit sie dem Menschen zum Vergleich dienen können.
Whatever tears one may shed, in the end one always blows one's nose.
Wir erwarten nicht viel Gutes vom Pietismus… Wir teilen die Meinung eines witzigen Mannes, der keck behauptet: Unter hundert Pietisten sind neunundneunzig Schurken und ein Esel.
I have never seen an ass who talked like a human being, but I have met many human beings who talked like asses.
In der Kunst ist die Form alles, der Stoff gilt nichts.
God will forgive me. It's his job.
Die Ruhmlosen haben gewiß recht, wenn sie von Bescheidenheit predigen. Es ist ihnen ja so leicht, diese Tugend auszuüben.
Talking and eloquence are not the same: to speak and to speak well are two things. A fool may talk, but a wise man speaks.
Nur Narren wollen gefallen; der Starke will seine Gedanken geltend machen.
Ask me not what I have, but what I am.
Wir glauben nicht mehr an die Wunderkraft des Blutes, weder an das Blut des Edelmannes, noch eines Gottes, und die große Menge glaubt nur an Geld. Besteht nun die heutige Religion in der Geldwerdung Gottes oder in der Gottwerdung des Geldes?
The fundamental evil of the world arose from the fact that the good Lord has not created money enough.
Wer mit täppischer Hand nach einer Rose greift, darf sich nicht beklagen, daß ihn die Dornen verletzen.
The men of action are, after all, only the unconscious instruments of the men of thought.
Ich bin den ganzen Tag in Florenz herumgeschlendert, mit offenen Augen und träumendem Herzen. Sie wissen, das ist meine größte Wonne in dieser Stadt, die mit Recht den Namen la bella verdient. Wenn Italien, wie die Dichter singen, mit einer schönen Frau vergleichbar, so ist Florenz der Blumenstrauß an ihrem Herzen.
I fell asleep reading a dull book and dreamed I kept on reading, so I awoke from sheer boredom.
Es ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie immer neu; und wem sie just passieret, dem bricht das Herz entzwei.
I will not say that women have no character; rather, they have a new one every day.
Wüßte ich nicht, daß die Treue so alt ist wie die Welt, so würde ich glauben, ein deutsches Herz habe sie erfunden.
If the Romans had been obliged to learn Latin, they would never have found time to conquer the world.
Es ist sehr hart, auf einer Matratze festgenagelt zu sein, wenn alle Welt auf den Beinen ist und alle Ding im Fluß sind.
Of course God will forgive me; that's His job.
Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.
In earlier religions the spirit of the time was expressed through the individual and confirmed by miracles. In modern religions the spirit is expressed through the many and confirmed by reason.
Ein kühnes Beginnen ist halbes Gewinnen.
When the heroes go off the stage, the clowns come on.
Wer uns vor nutzlosen Wegen warnt, leistet uns einen ebenso guten Dienst, wie derjenige, der uns den rechten Weg anzeigt.
Communism possesses a language which every people can understand - its elements are hunger, envy, and death.
Es sind in Deutschland die Theologen, die dem lieben Gott ein Ende machen.
You cannot feed the hungry on statistics.
Ärgert dich dein Auge, so reiß es aus, ärgert dich deine Hand, so hau sie ab, ärgert dich deine Zunge, so schneide sie ab, und ärgert dich deine Vernunft, so werde katholisch.
He only profits from praise who values criticism.
Schweigen ist die wesentlichste Bedingung des Glücks.
It is extremely difficult for a Jew to be converted, for how can he bring himself to believe in the divinity of - another Jew?
Die Freiheitsliebe ist eine Kerkerblume, und erst im Gefängnis fühlt man den Wert der Freiheit.
Whether a revolution succeeds or fails people of great hearts will always be sacrificed to it.
Wir wissen, daß ein Glück, das wir der Lüge verdanken, kein wahres Glück ist.
God will forgive me; that's his business.
Ein Kluger bemerkt alles. Ein Dummer macht über alles eine Bemerkung.
It is a common phenomenon that just the prettiest girls find it so difficult to get a man.
Rheinwein stimmt mich immer weich und löst jedes Zerwürfnis.
Christ rode on an ass, but now asses ride on Christ.
Ich habe dich geliebt und liebe dich noch! Und fiele die Welt zusammen, aus ihren Trümmern stiege noch hervor meiner Liebe Flammen.
The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.
Größer als alle Pyramiden, als der Himalaya, als alle Wälder und Meere ist das menschliche Herz. Es ist herrlicher als die Sonne und der Mond und alle Sterne, strahlender und blühender. Es ist unheimlich in seiner Liebe.
Great genius takes shape by contact with another great genius, but, less by assimilation than by fiction.
Wer mit den wenigsten und einfachsten Symbolen das Meiste und das Bedeutendste ausspricht, der ist der größte Künstler.
In these times we fight for ideas and newspapers are our fortress.
Die Riesen sind auf immer verschwunden aus Deutschland.
Oh, what lies there are in kisses.
Das hat mit ihrem Singen die Lorelei getan.
Woman is at once apple and serpent.
Du fragst mich, Kind, was Liebe ist? Ein Stern in einem Haufen Mist.
Sleep is lovely, death is better still, not to have been born is of course the miracle.
Gott hat mir schon vergeben. Es ist ja sein Geschäft.
True eloquence consists in saying all that is necessary, and nothing but what is necessary.
Ein Talent können wir nach einer einzigen Manifestation erkennen, für die Anerkennung des Charakters bedürfen wir aber eines langen Zeitraums und ständiger Öffentlichkeit.
Whenever books are burned, men also in the end are burned.
In der Jugend ist die Liebe stürmischer, aber nicht so stark, so allmächtig, wie später.
Every man, either to his terror or consolation, has some sense of religion.
Als ich das Vaterland aus den Augen verloren hatte, fand ich es im Herzen wieder.
I do not know if she was virtuous, but she was ugly, and with a woman that is half the battle.
Wenn ich Weltgeschichte lese und irgendeine Tat oder Erscheinung mich frappiert, so möchte ich manchmal das Weib sehen, das als geheime Triebfeder dahintersteckt (als Agens mittel- oder unmittelbar). Die Weiber regieren, obgleich die Moniteur nur Männer verzeichnet – sie machen Geschichte, obgleich de Historiker nur Männernamen kennt.
There are more fools in the world than there are people.
Wenn du eine Rose schaust, sag, ich laß sie grüßen.
Atheism is the last word of theism.
Jede Zeit hat ihre Aufgabe, und durch die Lösung derselben rückt die Menschheit weiter.
The Bible is the great family chronicle of the Jews.
Die Liebe ist immer eine Art Wahnsinn, mehr oder minder schön.
Man muß seinen Feinden verzeihen, aber nicht früher, als bis sie gehenkt worden.
Die böse Absicht ist immer vorsichtig in Kleinigkeiten.
Als Hegel auf dem Totenbette lag, sagte er: "Nur einer hat mich verstanden", aber gleich darauf fügte er verdrießlich hinzu: "Und der hat mich auch nicht verstanden."
Vergnügen ist nichts als ein höchst angenehmer Schmerz.
Man schreibt nicht so ausführlich, wenn man den Abschied gibt.
Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter, sogar die Sonne muß bei uns eine Jacke von Flanell tragen, wenn sie sich nicht erkälten will.
Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums; faktisch sind wir also spracharm.
Für Witze und Geldborger ist es heilsam, wenn sie uns unangemeldet überraschen.
Weise erdenken die neuen Gedanken, Narren verbreiten sie.
Die Kunst des schönen Gebens wird in unserer Zeit immer seltener, in demselben Maße, wie die Kunst des plumpen Nehmens, des rohen Zugreifens täglich allgemeiner gedeiht.
Luther erschütterte Deutschland – aber Franz Drake beruhigte es wieder: er gab uns die Kartoffel.
In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.
Die Engel sehen sich alle ähnlich.
Für die Güte einer Bibliothek könnte man denselben Beweis anführen, den Boccaccio für die Religion anführt: sie besteht trotz ihrer Beamten.
Das Mitleid ist die letzte Weihe der Liebe, vielleicht die Liebe selbst.
Man preist den dramatischen Dichter, der es versteht, Tränen zu entlocken. Dieses Talent hat auch die kümmerlichste Zwiebel, mit dieser teilt er sein Ruhm.
Wer einmal trifft, ist noch kein Schütze.
Die Welt ist die Signatur des Wortes.
Die Herrlichkeit der Welt ist immer adäquat der Herrlichkeit des Geistes, der sie betrachtet. Der Gute findet hier sein Paradies, der Schlechte genießt schon hier die Hölle.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen