Blog-Archiv

Dienstag, 14. Juli 2015

Happy Birthday Ingmar Bergman!

I hope I never get so old I get religious.

Der Mensch hat sich frei gemacht, furchtbar, schwindelnd frei.

Film as dream, film as music. No art passes our conscience in the way film does, and goes directly to our feelings, deep down into the dark rooms of our souls.

Wenn ich nicht so kreativ gewesen wäre, dann wäre ich irgendwo hinter Gitterstäben gelandet und würde daran rütteln.

Everything is worth precisely as much as a belch, the difference being that a belch is more satisfying.

Der Schauspieler muss ein Geheimnis auf die Bühne bringen. Das ist es, was das Publikum mitreißt.

I write scripts to serve as skeletons awaiting the flesh and sinew of images.

Mit dem Altwerden ist es wie mit Auf-einem-Berg-Steigen: Je höher man steigt, desto mehr schwinden die Kräfte - aber umso weiter sieht man.

Only someone who is well prepared has the opportunity to improvise.

Die Furcht lässt das Gefürchtete Wirklichkeit werden.

I want to confess as best I can, but my heart is void. The void is a mirror. I see my face and feel loathing and horror. My indifference to man has shut me out. I live now in a world of ghosts, a prisoner in my dreams.

Wenn man, wie ich, in ein Pfarrhaus hineingeboren wurde, macht man bald Bekanntschaft mit dem Teufel.

The world is a den of thieves, and night is falling. Evil breaks its chains and runs through the world like a mad dog. The poison affects us all. No one escapes. Therefore let us be happy while we are happy. Let us be kind, generous, affectionate and good. It is necessary and not at all shameful to take pleasure in the little world.

Es gibt keine Grenzen. Weder für Gedanken, noch für Gefühle. Es ist die Angst, die immer Grenzen setzt.

I'm planning, you see, to try to confine myself to the truth. That's hard for an old, inveterate fantasy martyr and liar who has never hesitated to give truth the form he felt the occasion demanded.

Wenn man Vertrauen in die eigenen Gefühle hat, wenn man an seine schöpferische Erfindungsgabe glaubt, muss man völlig inkonsequent sein. Doch das ist nicht alles. Man muss auch in der Lage sein, die Konsequenzen seiner Empfindungen zu tragen, und zwar immer.

Faith is a torment, did you know that? It is like loving someone who is out there in the darkness but never appears, no matter how loudly you call.

Popularität ist eine Strafe, die wie eine Belohnung aussieht.

I usually take a walk after breakfast, write for three hours, have lunch and read in the afternoon. Demons don’t like fresh air - they prefer it if you stay in bed with cold feet; for a person who is as chaotic as me, who struggles to be in control, it is an absolute necessity to follow these rules and routines. If I let myself go, nothing will get done.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen