There is nothing impossible to him who will try.
Mein Vater wird noch die ganze Welt erobern und mir nichts zu tun übriglassen.
I am not afraid of an army of lions led by a sheep; I am afraid of an army of sheep led by a lion.
Ich habe keine Angst vor einem Heer von Löwen, das von einem Schaf angeführt wird. Ich habe aber Angst vor einem Heer von Schafen, das von einem Löwen angeführt wird.
Remember upon the conduct of each depends the fate of all.
O du glücklicher Jüngling, der du einen Homer zum Verkündiger deiner Tapferkeit gefunden hast.
If I were not Alexander, I should wish to be Diogenes.
Wenn ich nicht Alexander wäre, so würde ich wohl Diogenes sein.
How great are the dangers I face to win a good name in Athens.
Die Grenzen unseres Reiches werden die gleichen sein, die die Götter als Grenzen der Erde gesetzt haben.
I am indebted to my father for living, but to my teacher for living well.
Meinen Eltern verdanke ich das Leben und meinem Lehrer das gute Leben.
I had rather excel others in the knowledge of what is excellent, than in the extent of my power and dominion.
Nichts hat sich geändert, außer dem Namen des Königs.
I would rather excel others in the knowledge of what is excellent than in the extent of my powers and dominion.
Es gibt keine anderen Welten mehr zu erobern!
Heaven cannot brook two suns, nor earth two masters.
Ebensowenig wie die Erde zwei Sonnen, kann Asien zwei Könige haben.
A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.
Das ist königlich, daß man Böses über sich sagen läßt von einem, dem man Gutes getan.
I am dying with the help of too many physicians.
Ich sterbe mit der Hilfe vieler Ärzte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen