You know you're getting old when the candles cost more than the cake.
Das Badezimmer ist ein Raum, den man erst richtig wahrnimmt, wenn die Kinder verheiratet sind.
If you haven't got any charity in your heart, you have the worst kind of heart trouble.
Die Natur ist gnädig: Wer viel verspricht, dem schenkt sie zum Ausgleich ein schlechtes Gedächtnis.
If I have to lay an egg for my country, I'll do it.
Eine Brandung auf Hawaii das ist ein Drittel Wasser und zwei Drittel Menschen.
If you watch a game, it's fun. If you play it, it's recreation. If you work at it, it's golf.
Es ist durchaus möglich, zuviel zu besitzen: Mit einer Uhr weiß man, wie spät es ist - mit zweien ist man nie sicher.
I have seen what a laugh can do. It can transform almost unbearable tears into something bearable, even hopeful.
Frauen sind der Kontrapunkt des Lebens: der Punkt, der immer Kontra gibt.
When we recall the past, we usually find that it is the simplest things - not the great occasions - that in retrospect give off the greatest glow of happiness.
Ich fühle mich nicht alt; ich fühle gar nichts vor 12 Uhr Mittag. Dann ist es Zeit für mein Mittagsschläfchen.
A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don't need it.
In unserer Zeit gehört das Auto der ganzen Familie. Am Tage braucht es die Hausfrau, am Abend der Sohn - und wenn die Reparatur fällig ist, dann bekommt es der Papa.
Middle age is when your age starts to show around your middle.
Mädchen - das sind diejenigen, die rückwärts tanzen.
She said she was approaching forty, and I couldn't help wondering from what direction.
Nimm das Leben nicht allzu ernst, du kommst am Ende ja doch nicht lebend davon.
I don't feel old. I don't feel anything till noon. That's when it's time for my nap.
Propaganda ist die Kunst, einem anderen auf den Fuß zu treten und dabei selber "Au" zu schreien.
A sense of humor is good for you. Have you ever heard of a laughing hyena with heart burn?
Ronald Reagan ist kein typischer Politiker, weil er nicht lügen, nicht betrügen und nicht klauen kann. Sogar dafür hatte er schon immer einen Agenten.
I grew up with six brothers. That's how I learned to dance - waiting for the bathroom.
Die drei bekanntesten Generale in Amerika sind immer noch General Motors, General Electric und General Food.
A James Cagney love scene is one where he lets the other guy live.
Einer Frau ihren Herzenswunsch ausreden zu wollen, gleicht dem Versuch, den Niagara-Fall mit bloßen Händen zu stoppen.
You never get tired unless you stop and take time for it.
Golf ist ein Sport, der unnötigerweise das Leben einiger unserer unnützesten Bürger verlängert.
The trees in Siberia are miles apart, that is why the dogs are so fast.
Kein Trainer hat für die Entwicklung des Schnellaufs soviel getan wie der Autofahrer in der Großstadt.
Bigamy is the only crime where two rites make a wrong.
Party: Eine Zusammenkunft von Leuten, die einander nichts zu sagen haben - und das sehr ausgiebig tun.
I have a wonderful make-up crew. They're the same people restoring the Statue of Liberty.
Eine Bank ist eine Institution, die jemandem Geld leiht, der nachweisen kann, daß er eigentlich keines braucht.
I love to go to Washington - if only to be near my money.
Ich hätte Golf längst aufgegeben, wenn ich nicht so viele Pullover mit Logos hätte.
People who throw kisses are hopelessly lazy.
Pünktlichkeit ist die Kunst, richtig abzuschätzen, um wieviel sich der andere verspäten wird.
The good news is that Jesus is coming back. The bad news is that he's really pissed off.
Fliegen? Ich bin schon an fast so vielen Orten gewesen wie mein Gepäck!
I've always been in the right place and time. Of course, I steered myself there.
Meine liebste Unterhaltung am Samstagabend ist es, im Sessel zu sitzen und darauf zu warten, welches Bein zuerst einschläft.
I do benefits for all religions - I'd hate to blow the hereafter on a technicality.
Wenn eine Frau sich die Lippen nachzieht, so ist das, wie wenn ein Soldat sein Maschinengewehr putzt.
When she started to play, Steinway came down personally and rubbed his name off the piano.
Untergangspropheten, die vom Pessimismus leben - und gar nicht schlecht - empfinden jede Art von Zuversicht zwangsläufig als Existenzbedrohung.
When they asked Jack Benny to do something for the Actor's Orphanage - he shot both his parents and moved in.
Ich bin jetzt 81. Aber wenn ich die Zeit abziehe, die ich damit verbracht habe, auf Flughäfen nach meinem Gepäck zu suchen, bin ich erst 43.
I like to play in the low 70's. If it gets any hotter than that I'll stay in the bar!
Du merkst, daß du älter wirst, wenn die Geburtstagskerzen mehr kosten als der Kuchen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen