Genius ist ewige Geduld.
The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short; but in setting our aim too low, and achieving our mark.
Gott hat der Hoffnung einen Bruder gegeben. Er heißt Erinnerung.
I saw the angel in the marble and carved until I set him free.
Nicht verloren - nur vorausgegangen.
Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it.
Wer sich mit Liebe wappnet, überwindet Zorn, Elend, Übermacht und Mißgeschick.
A man paints with his brains and not with his hands.
Ich lerne immer!
If in my youth I had realized that the sustaining splendour of beauty of with which I was in love would one day flood back into my heart, there to ignite a flame that would torture me without end, how gladly would I have put out the light in my eyes.
Frieden findet man nur in den Wäldern.
If people knew how hard I worked to get my mastery, it wouldn't seem so wonderful at all.
Wer sich gewöhnt nachzufolgen und nie voranzugehen, und wer nicht aus sich etwas gutes machen kann, wird aus den Werken der anderen keinen Nutzen zu ziehen wissen.
What spirit is so empty and blind, that it cannot recognize the fact that the foot is more noble than the shoe, and skin more beautiful than the garment with which it is clothed?
Ich sehe sanftes Licht mit deinen Blicken - mit meinen eignen Augen bin ich blind. Mit dir im gleichen Schritte wandelnd, sind leicht mir die Lasten, die sonst erdrücken.
I am still learning.
Wenn ich dein bin, bin ich erst ganz mein.
My soul can find no staircase to Heaven unless it be through Earth's loveliness.
Bringt man den Priestern Geld, so weiß Gott allein, was sie damit tun.
Lord, grant that I may always desire more than I can accomplish.
Das Herz ist das Haus der Seele.
There is no greater harm than that of time wasted.
Der Geiz ist eine sehr große Sünde; kein Ding aber, das mit Sünde belastet ist, kann ein gutes Ende nehmen.
The best artist has that thought alone Which is contained within the marble shell; The sculptor's hand can only break the spell To free the figures slumbering in the stone.
Der Gipfel aller Größe heißt Güte.
Faith in oneself is the best and safest course.
Der Mensch soll nicht lachen, wenn die ganze Welt weint.
Trifles make perfection, and perfection is no trifle.
Der nur die Meisterschaft erringt, der in die Tiefen von Kunst und Leben dringt.
Genius is eternal patience.
Die Eigenliebe betrügt alle Menschen.
A beautiful thing never gives so much pain as does failing to hear and see it.
Die Flamme, wenn sie mit dem Winde stritt, steigt höher auf.
I have never felt salvation in nature. I love cities above all.
Die Hand, die dem Intellekt folgt, kann Leistungen vollbringen.
The promises of this world are, for the most part, vain phantoms; and to confide in one's self, and become something of worth and value is the best and safest course.
Die Kunst gehört keinem Lande an, das Vaterland der Kunst ist der Himmel.
Death and love are the two wings that bear the good man to heaven.
Die Versprechungen dieser Welt sind größtenteils Trugbilder. Sich selbst vertrauen und etwas Wertvolles werden, ist die beste und sicherste Lebensregel.
I am a poor man and of little worth, who is laboring in that art that God has given me in order to extend my life as long as possible.
Du bist nicht tot, Du tauschtest nur die Räume, Du lebst in mir und gehst durch meine Träume.
I live in sin, to kill myself I live; no longer my life my own, but sin's; my good is given to me by heaven, my evil by myself, by my free will, of which I am deprived.
Ein Mann malt mit seinem Verstand und nicht mit seinen Händen.
Even if you are divine, you don't disdain male consorts.
Das echteste an jedem Menschen sind seine Fehler.
Many believe - and I believe - that I have been designated for this work by God. In spite of my old age, I do not want to give it up; I work out of love for God and I put all my hope in Him.
Mit all der Mühe, mit der wir manche unserer Fehler verbergen, könnten wir sie uns leicht abgewöhnen.
The greatest artist has no conception which a single block of white marble does not potentially contain within its mass, but only a hand obedient to the mind can penetrate to this image.
Das, was man sagen muß, kann keiner sagen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen