I'm not trying to be sexy. It's just my way of expressing myself when I move around.
Als ich ein Junge war, sah ich mich immer als den Helden in Comic-Büchern und Filmen. Ich wuchs auf im Glauben an diesen Traum. Nun habe ich ihn erlebt. Mehr kann sich ein Mensch nicht wünschen.
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't goin' away.
Mein kleiner Bruder war tot, und meine Mama ist beinahe gestorben, weil wir uns nicht leisten konnten, ins Krankenhaus zu gehen.
Rock and roll music, if you like it, if you feel it, you can't help but move to it. That's what happens to me. I can't help it.'
Meine Mama hat mich nie aus den Augen gelassen. Ich durfte nicht runter an den Bach gehen. Als ich klein war bin ich manchmal ausgerissen, da hat mich Mama dann verhauen. Und ich dachte, sie hätte mich nicht lieb.
Ambition is a dream with a V8 engine.
Wir waren pleite, Mann, pleite und verließen Tupelo bei Nacht. Dad packte all unsere Sachen in Kisten, die kamen auf Dach und in den Kofferraum eines Plymouth von 1939, und ab ging es gen Memphis.
Until we meet again, may God bless you as he has blessed me.
Wenn ich in meinem Wagen fuhr, und eines der großen glänzenden Autos fuhr vorbei, dann fing ich an vor mich hin zu träumen. Ich hatte immer das Gefühl, dass sich irgendwann irgendwie irgendetwas für mich verändern würde. Ich wusste nicht genau was, aber es war ein Gefühl, dass die Zukunft irgendwie freundlich aussah.
Whatever I will become will be what God has chosen for me.
Ich machte eine Show in Memphis, und ich ging auf die Bühne und hatte eine Riesenangst. Ich machte ein schnelles Stück und alle schrien, doch ich wusste nicht warum. Als ich hinter die Bühne kam, sagte mir mein Manager, sie hätten geschrien, weil ich mit den Hüften gewackelt hatte.
The Lord can give, and the Lord can take away. I might be herding sheep next year.
Ich bin nie ernsthaft verletzt worden. Ich wurde an den Haaren gezogen und kriegte ein paar Kratzer, und ich habe auch einige Kleidungsstücke eingebüsst, doch meinetwegen, wenn sie mein Hemd haben wollen, können sie es haben. Schließlich haben sie mich erst soweit gebracht.
A live concert to me is exciting because of all the electricity that is generated in the crowd and on stage. It's my favorite part of the business, live concerts.
Wenn ich beim Singen still stehe, bin ich tot, Mann! Ich könnte genausogut wieder Lastwagenfahrer werden.
I'll never feel comfortable taking a strong drink, and I'll never feel easy smoking a cigarette. I just don't think those things are right for me.
Es ist mittlerweile unmöglich, das Hotelzimmer zu verlassen. Ich erinnere mich an eine Nacht, ich wachte auf, weil ich am Verhungern war, doch ich traute mich nicht, mir irgendwas zu holen. Ich habe es einmal versucht, und die Massen sind mir hinterhergerannt und haben einen
Delikatessenladen, der nachts geöffnet hatte, kurz und klein geschlagen.
The image is one thing and the human being is another. It's very hard to live up to an image, put it that way.
Das Ganze hat sich auf meinen Schlaf ausgewirkt, ich kriege im Durchschnitt vier oder fünft Stunden pro Nacht. In den letzten anderthalb Jahren ist alles so schnell passiert, daß ich ganz aufgewühlt bin - ich kann nicht mit allem Schritt halten, was passiert.
I don't know anything about music. In my line you don't have to.
Ich bin zu einer Zeit ins Musikgeschäft hineingeraten, als es keinen Trend gab. Die Leute waren auf der Suche nach etwas Anderem, und ich kam gerade zur rechten Zeit.
I think I have something tonight that's not quite correct for evening wear. Blue suede shoes.
Alles, was ich immer gewollt habe, war, Menschen zu helfen, sie zu lieben, sie aufzubauen, ihnen Freude zu machen.
When I was a boy, I always saw myself as a hero in comic books and in movies. I grew up believing this dream.
Ein Image und ein Mensch sind zweierlei. Es ist verdammt schwer, einem Image gerecht zu werden.
It's human nature to gripe, but I'm going ahead and doing the best I can.
Ich verstehe nichts von Musik in meinem Fach ist das nicht nötig.
Rhythm is something you either have or don't have, but when you have it, you have it all over.
Ich mag es nicht wenn man mich Elvis The Pelvis nennt. Das ist das lächerlichste was ich je gehört habe.
Adversity is sometimes hard upon a man; but for one man who can stand prosperity, there are a hundred that will stand adversity.
Ich benehme mich einfach so wie ich mich fühle.
From the time I was a kid, I always knew something was going to happen to me. Didn't know exactly what.
Kritisiere nicht, was du nicht verstehst, denn du hast nie in meinen Schuhen gestanden.
I'm trying to keep a level head. You have to be careful out in the world. It's so easy to get turned.
Werte sind wie Fingerabdrücke. Keiner hat dieselben, aber Du hinterlässt sie bei allem, was Du tust.
I never expected to be anybody important.
Ein Image und ein Mensch sind zweierlei. Es ist verdammt schwer, einem Image gerecht zu werden.
People ask me where I got my singing style. I didn't copy my style from anybody.
Kritisiere nicht, was du nicht verstehst.
Man, I really like Vegas.
I was training to be an electrician. I suppose I got wired the wrong way round somewhere along the line.
Every time I think that I'm getting old, and gradually going to the grave, something else happens.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen