I adore art... when I am alone with my notes, my heart pounds and the tears stream from my eyes, and my emotion and my joys are too much to bear.
Zu vertrauen ist gut, nicht zu vertrauen ist besser.
You may have the universe if I may have Italy.
Das Publikum soll streng sein, soll pfeifen, aber sein Beifall soll mich zu nichts verpflichten.
Our mistake, you see, was to write interminable large operas, which had to fill an entire evening. And now along comes someone with a one or two-act opera without all that pompous nonsense - that was a happy reform.
Die Wahrheit nachbilden mag gut sein, aber die Wahrheit erfinden ist besser, viel besser.
How wonderful operas would be if only there were no singers!
Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustandezubringen.
It is better to invert reality than to copy it.
Wenn ich ganz allein mit mir und meinen Noten kämpfe, dann zittert mir das Herz, die Tränen kommen mir, und die Freuden sind unsagbar.
The success of our operas rests most of the time in the hands of the conductor. This person is as necessary as a tenor or a prima donna.
Es gibt keine italienische Musik, auch keine deutsche, und keine türkische - aber es gibt Musik.
Can you imagine what most conductors would do if I wrote one?
Ein jeder von uns müßte Respekt für die leidende Menschheit empfinden.
They were all churning out operas of mine. It was clearly impossible for me to work under such conditions, so I hired the organs from their owners. It will cost me about 1,500 lire for the summer, but that is not too large a price to pay for peace.
Diese Impresari haben noch immer nicht begriffen, daß man die Opern, wenn man sie nicht ungestrichen, wie sie der Autor geschaffen hat, aufführen kann, besser gar nicht aufführt; sie wissen nicht, daß die Transposition eine Stückes oder einer Szene fast immer der Grund für den Mißerfolg einer Oper ist.
In that way I can be quite certain of not making any mistakes.
Im Theater ist lang ein Synonym für langweilig, und Langeweile ist das schlimmste aller übel.
Oh blessed a thousand times the peasant who is born, eats and dies without anybody bothering about his affairs.
Die Frauen wie die Männer sollen singen und nicht schreien: Sie sollen daran denken, daß vortragen nicht brüllen bedeutet! Wenn man in meiner Musik nicht viele Vokalisen findet, darf man sich deswegen nicht die Haare raufen und wie Besessene toben.
Success is impossible for me if I cannot write as my heart dictates!
Für meinen Teil erkläre ich, daß niemals, niemals, niemals irgendjemand fähig war und es verstanden hat, alle von mir gewollten Wirkungen herauszuarbeiten... NIEMAND!! niemals, niemals... weder Sänger, noch Dirigenten!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen